노동교육기관 협력, 환경 변화 대응
Labor education institutions collaborate on changing environments
労働教育機関、環境変化に対応するための協力
劳动教育机构合作应对环境变化
Collaborazione tra istituti di formazione sul lavoro
Instituciones de educación laboral colaboran frente a cambios
Coopération entre institutions d’éducation sur l’évolution des conditions
Arbeitsbildungseinrichtungen kooperieren bei Umweltveränderungen
Instituições de educação laboral colaboram para mudanças
Các cơ sở giáo dục lao động hợp tác ứng phó với thay đổi
สถาบันการศึกษาด้านแรงงานร่วมมือรับการเปลี่ยนแปลง
Mehnat ta’limi muassasalari o’zgarishlarga moslashmoqda
المؤسسات التعليمية للعمل تتعاون لمواجهة التغيرات
श्रम शिक्षा संस्थान पर्यावरणीय बदलाव के लिए सहयोग

Arm, 내년 반도체 설계 인력양성 프로그램 시작
Arm and Korea to launch semiconductor design training next year
Arm社、来年に半導体設計者育成プログラムを開始
Arm宣布明年启动半导体设计培训项目
Arm e Corea lanceranno programmi di formazione alla progettazione di semiconduttori
Arm y Corea lanzarán programa de capacitación en diseño de semiconductores
Arm et la Corée lanceront un programme de formation en conception de semi-conducteurs
Arm und Korea starten nächstes Jahr ein Programm zur Ausbildung von Halbleiterdesignern
Arm e Coreia lançarão programa de treinamento em design de semicondutores
Arm và Hàn Quốc sẽ khởi động chương trình đào tạo thiết kế bán dẫn
Arm และเกาหลีเปิดตัวโปรแกรมฝึกอบรมการออกแบบเซมิคอนดักเตอร์ในปีหน้า
Arm va Koreya yarim o‘tkazgich ishlab chiqarishni o‘rgatish dasturini boshlaydi
أرم وكوريا يطلقان برنامج تدريب على تصميم أشباه الموصلات
Arm और कोरिया अगले साल सेमीकंडक्टर डिज़ाइन प्रशिक्षण शुरू करेंगे

산림청, 영농부산물 수거·파쇄 지원단 운영
Korea Forest Service Launches Agricultural Waste Collection and Shredding Team
韓国森林庁、農業廃棄物収集・破砕支援チームを運営
韩国林业厅运营农业废弃物收集和破碎团队
Il Servizio Forestale di Corea avvia la squadra per raccolta e triturazione dei rifiuti agricoli
El Servicio Forestal de Corea operará un equipo de recolección y trituración de desechos agrícolas
Le service des forêts coréen lance une équipe de collecte et déchiquetage des déchets agricoles
Die südkoreanische Forstbehörde betreibt ein Team zur Sammlung und Zerkleinerung landwirtschaftlicher Abfälle
O Serviço Florestal da Coreia lança equipe de coleta e trituração de resíduos agrícolas
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc triển khai đội thu gom và nghiền chất thải nông nghiệp
กรมป่าไม้ของเกาหลีดำเนินการทีมเก็บรวบรวมและย่อยขยะจากการเกษตร
Koreya o’rmonga xizmati qishloq xo’jaligi chiqindilarini yig’ish va maydalash jamoasini ishga tushirdi
خدمة الغابات الكورية تدير فريق جمع وفرم النفايات الزراعية
कोरियाई वन सेवा ने कृषि अपशिष्ट संग्रह और श्रेडिंग टीम की शुरूआत की

식물계절 관측 웹서비스, 기후변화 대응 강화
Workshop Enhances Plant Phenology Observation for Climate Change
植物季節観測ウェブサービス、気候変動への対応強化
植物季节观测网络服务加强应对气候变化
Servizio web di osservazione fenologica delle piante per il cambiamento climatico
Servicio web de observación fenológica para el cambio climático
Le service web d’observation des saisons botanique pour le climat
Webservice zur Pflanzenphänologie stärkt Klimaschutz
Serviço web de observação de fenologia vegetal reforça resposta climática
Dịch vụ web quan sát hiện tượng cây cối đối phó biến đổi khí hậu
บริการเว็บสังเกตพฤติกรรมพืชพรรณ ตอบสนองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
O‘simliklar fasl kuzatuv web xizmati iqlim o’zgarishiga qarshi
خدمة الويب لمراقبة النباتات تعزز الاستجابة للتغيرات المناخية
प्लांट फेनोलॉजी वेबसेवा जलवायु परिवर्तन के लिए मजबूत

통신분쟁조정 신청 안내서 첫 발간
First Guide for Telecommunication Dispute Mediation Issued
初の通信用紛争調整申請ガイドが発行
首个通信争议调解申请指南发布
Prima guida per la mediazione delle controversie sulle telecomunicazioni pubblicata
Se emite la primera guía para la mediación de disputas de telecomunicaciones
Première publication du guide de médiation des litiges en télécommunication
Erster Leitfaden für Telekommunikationsstreitbeilegung veröffentlicht
Primeiro guia de mediação de disputas de telecomunicações publicado
Hướng dẫn đầu tiên về hòa giải tranh chấp viễn thông được phát hành
คู่มือการขอไกล่เกลี่ยข้อพิพาทด้านโทรคมนาคมฉบับแรก
Aloqa nizolarini hal qilish bo’yicha birinchi qo’llanma nashr etildi
إصدار أول دليل لتسوية النزاعات المتعلقة بالاتصالات
प्रथम दूरसंचार विवाद समाधान मार्गदर्शिका प्रकाशित हुई

뱀장어속 국제 거래 규제 제안 부결
Proposal to Regulate Eel Trade Rejected
ウナギ属の国際取引規制提案が否決
鳗鱼国际交易提案被否决
Proposta di regolamentazione dell’anguilla respinta
Propuesta de regulación de anguila rechazada
La proposition de régulation des anguilles rejetée
Vorschlag zur Regelung des Aalfangs abgelehnt
Proposta para regulamentar a enguia rejeitada
Đề xuất điều chỉnh giao dịch lươn bị từ chối
ข้อเสนอควบคุมการค้าปลาไหลถูกปฏิเสธ
Xalqaro bo‘lgan baliq savdosidagi taklif rad qilindi
اقتراح تنظيم التجارة الدولية بالثعابين مرفوض
ईल व्यापार को नियंत्रित करने का प्रस्ताव अस्वीकृत