Arm, 내년 반도체 설계 인력양성 프로그램 시작
Arm and Korea to launch semiconductor design training next year
Arm社、来年に半導体設計者育成プログラムを開始
Arm宣布明年启动半导体设计培训项目
Arm e Corea lanceranno programmi di formazione alla progettazione di semiconduttori
Arm y Corea lanzarán programa de capacitación en diseño de semiconductores
Arm et la Corée lanceront un programme de formation en conception de semi-conducteurs
Arm und Korea starten nächstes Jahr ein Programm zur Ausbildung von Halbleiterdesignern
Arm e Coreia lançarão programa de treinamento em design de semicondutores
Arm và Hàn Quốc sẽ khởi động chương trình đào tạo thiết kế bán dẫn
Arm และเกาหลีเปิดตัวโปรแกรมฝึกอบรมการออกแบบเซมิคอนดักเตอร์ในปีหน้า
Arm va Koreya yarim o‘tkazgich ishlab chiqarishni o‘rgatish dasturini boshlaydi
أرم وكوريا يطلقان برنامج تدريب على تصميم أشباه الموصلات
Arm और कोरिया अगले साल सेमीकंडक्टर डिज़ाइन प्रशिक्षण शुरू करेंगे

산림청, 영농부산물 수거·파쇄 지원단 운영
Korea Forest Service Launches Agricultural Waste Collection and Shredding Team
韓国森林庁、農業廃棄物収集・破砕支援チームを運営
韩国林业厅运营农业废弃物收集和破碎团队
Il Servizio Forestale di Corea avvia la squadra per raccolta e triturazione dei rifiuti agricoli
El Servicio Forestal de Corea operará un equipo de recolección y trituración de desechos agrícolas
Le service des forêts coréen lance une équipe de collecte et déchiquetage des déchets agricoles
Die südkoreanische Forstbehörde betreibt ein Team zur Sammlung und Zerkleinerung landwirtschaftlicher Abfälle
O Serviço Florestal da Coreia lança equipe de coleta e trituração de resíduos agrícolas
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc triển khai đội thu gom và nghiền chất thải nông nghiệp
กรมป่าไม้ของเกาหลีดำเนินการทีมเก็บรวบรวมและย่อยขยะจากการเกษตร
Koreya o’rmonga xizmati qishloq xo’jaligi chiqindilarini yig’ish va maydalash jamoasini ishga tushirdi
خدمة الغابات الكورية تدير فريق جمع وفرم النفايات الزراعية
कोरियाई वन सेवा ने कृषि अपशिष्ट संग्रह और श्रेडिंग टीम की शुरूआत की

식물계절 관측 웹서비스, 기후변화 대응 강화
Workshop Enhances Plant Phenology Observation for Climate Change
植物季節観測ウェブサービス、気候変動への対応強化
植物季节观测网络服务加强应对气候变化
Servizio web di osservazione fenologica delle piante per il cambiamento climatico
Servicio web de observación fenológica para el cambio climático
Le service web d’observation des saisons botanique pour le climat
Webservice zur Pflanzenphänologie stärkt Klimaschutz
Serviço web de observação de fenologia vegetal reforça resposta climática
Dịch vụ web quan sát hiện tượng cây cối đối phó biến đổi khí hậu
บริการเว็บสังเกตพฤติกรรมพืชพรรณ ตอบสนองการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
O‘simliklar fasl kuzatuv web xizmati iqlim o’zgarishiga qarshi
خدمة الويب لمراقبة النباتات تعزز الاستجابة للتغيرات المناخية
प्लांट फेनोलॉजी वेबसेवा जलवायु परिवर्तन के लिए मजबूत

한미, 민주주의와 인신매매 문제 논의
South Korea and U.S. Discuss Democracy and Trafficking Issues
韓国と米国、民主主義と人身売買問題を議論
韩美讨论民主和人口贩卖问题
Corea del Sud e USA discutono su democrazia e traffico di esseri umani
Corea del Sur y EE.UU. discuten sobre democracia y trata de personas
Corée du Sud et États-Unis discutent des questions de démocratie et de traite
Südkorea und USA diskutieren Demokratie und Menschenhandel
Coreia do Sul e EUA discutem democracia e tráfico de pessoas
Hàn Quốc và Mỹ thảo luận vấn đề dân chủ và buôn người
เกาหลีใต้และสหรัฐอเมริกาหารือเรื่องปัญหาประชาธิปไตยและการค้ามนุษย์
Janubiy Koreya va AQSh demokratiya va odam savdosi masalalarini muhokama qildi
كوريا الجنوبية وأمريكا يناقشان الديمقراطية وقضايا الاتجار بالبشر
दक्षिण कोरिया और अमेरिका ने लोकतंत्र और मानव तस्करी पर चर्चा की

건설현장 한파 대비 원·하청 노사 간담회 실시
Labor Ministry Holds Meeting to Ensure Worker Safety in Cold Weather
厚生労働部、建設現場での寒波対策を議論
劳动部召开寒冷天气工地安全管理会议
Ministero del Lavoro tiene incontro sulla sicurezza nei cantieri in inverno
El Ministerio de Trabajo celebra reunión sobre la seguridad en obras en invierno
Le ministère du Travail tient une réunion sur la sécurité en période hivernale
Arbeitsministerium hält Besprechung zur Baustellensicherheit bei Kälte
Ministério do Trabalho realiza reunião sobre segurança no local de trabalho durante o inverno
Bộ Lao động tổ chức cuộc họp về an toàn cho công nhân trong thời tiết lạnh
กระทรวงแรงงานจัดประชุมเพื่อความปลอดภัยของคนงานในสภาพอากาศหนาวเย็น
Mehnat Vazirligi qishki ob-havo sharoitida xavfsizlik uchun uchrashuv o‘tkazdi
وزارة العمل تعقد اجتماعاً لضمان سلامة العمال في الطقس البارد
श्रम मंत्रालय ने ठंड के मौसम में कामगार सुरक्षा पर चर्चा की

바세나르 체제 총회 의장국, 내년부터 우리나라 수임
South Korea to Chair Wassenaar Arrangement Meeting in 2026
韓国、来年バセナール体制総会議長国に
韩国将担任2026年巴赛纳协定会议主席国
La Corea del Sud presiederà l’incontro del Wassenaar Arrangement nel 2026
Corea del Sur presidirá reunión del Acuerdo de Wassenaar en 2026
La Corée du Sud présidera la réunion de l’Arrangement de Wassenaar en 2026
Südkorea übernimmt 2026 den Vorsitz der Wassenaar-Absprache
Coreia do Sul presidirá a reunião do Acordo de Wassenaar em 2026
Hàn Quốc sẽ là Chủ tịch hội nghị Wassenaar vào năm 2026
เกาหลีใต้เป็นประธานการประชุมกลุ่ม Wassenaar 2026
Koreya 2026 yilda Vassenar kelishuvi yig’ilishini boshqaradi
كوريا الجنوبية ستترأس اجتماع الترتيب الواسينا 2026
दक्षिण कोरिया 2026 में वासेनार बैठक की अध्यक्षता करेगा