국립종자원, 종자 품질검정 국제공인 인정 획득
National Institute of Seed, Gains International Accreditation for Seed Quality Testing
国立種子園、種子品質検定に国際認定取得
国家种子院获得种子质量检测国际认证
L’Istituto Nazionale del Seme ottiene l’accreditamento internazionale per i test di qualità dei semi
Instituto Nacional de Semillas obtiene acreditación internacional para pruebas de calidad
L’Institut National des Semences obtient l’accréditation internationale pour les tests de qualité des semences
Das Nationale Saatgutinstitut erhält internationale Akkreditierung für Saatgutqualitätstests
Instituto Nacional de Sementes obtém acreditação internacional para teste de qualidade
Viện Hạt giống Quốc gia được công nhận quốc tế về kiểm định chất lượng hạt giống
สถาบันเมล็ดพันธุ์แห่งชาติได้รับการรับรองมาตรฐานสากลในการทดสอบคุณภาพเมล็ดพันธุ์
Milliy Urug’lar Instituti urug’ sifatini tekshirish uchun xalqaro akkreditatsiyaga ega bo’ldi
معهد البذور الوطني يحصل على الاعتماد الدولي لفحص جودة البذور
राष्ट्रीय बीज संस्थान ने बीज गुणवत्ता परीक्षण के लिए अंतरराष्ट्रीय मान्यता प्राप्त की

IP카메라 보안 강화 후속 대책 발표
Follow-up Measures Announced for IP Camera Security
IPカメラのセキュリティ対策強化についての続報
IP摄像头安全加强措施公布
Annunciati i provvedimenti per la sicurezza delle telecamere IP
Anuncian medidas de seguimiento para la seguridad de IP Camera
Mesures de suivi annoncées pour la sécurité des caméras IP
Nachfolgende Maßnahmen zur Verstärkung der Sicherheit von IP-Kameras angekündigt
Medidas de acompanhamento para segurança de câmeras IP são anunciadas
Biện pháp củng cố an ninh cho camera IP được công bố
ประกาศมาตรการติดตามเพื่อความปลอดภัยของกล้อง IP
IP kamerasi uchun xavfsizlik choralarining keyingi bosqichlari e’lon qilindi
إعلان إجراءات المتابعة لتعزيز أمان كاميرات IP
IP कैमरा सुरक्षा के लिए अनुवर्ती उपायों की घोषणा

반도체 공정기술 혁신, 마이크로웰 디스크 양산
Semiconductor Process Innovation: Micro Well Disk Mass Production
半導体工藝技術革新、マイクロウェルディスク量産化
半导体工艺技术创新，微孔盘量产化
Innovazione nella tecnologia dei semiconduttori: produzione di massa del micro disco
Innovación en tecnología de semiconductores: producción masiva de microdiscos
Innovation technologique des semi-conducteurs : production en série de disques micro
Innovationen in der Halbleitertechnik: Massenproduktion von Mikrodisketten
Inovação em tecnologia de semicondutores: produção em massa de disco micro
Đổi mới công nghệ bán dẫn: Sản xuất hàng loạt đĩa micro
นวัตกรรมเทคโนโลยีกระบวนการเซมิคอนดักเตอร์: ผลิตจำนวนมาก
Yarimo’tgan jarayon texnologiyasi: Mikropo’lyus eritmasi
ابتكار تكنولوجيا أشباه الموصلات: إنتاج كميات كبيرة من الأقراص الدقيقة
सेमीकंडक्टर प्रक्रिया नवाचार: माइक्रोडिस्क का बड़े पैमाने पर उत्पादन

과기정통부, 정보보호 인증 실효성 강화
Ministry to Strengthen Effectiveness of Information Security Certification
韓国、情報保護認証の実効性を強化
韩国加强信息保护认证的有效性
Ministero rafforza l’efficacia della certificazione di sicurezza informatica
El ministerio refuerza la eficacia de la certificación de seguridad de la información
Le ministère renforce l’efficacité de la certification de la sécurité de l’information
Ministerium verstärkt die Effektivität der Informationssicherheitszertifizierung
O ministério reforça a eficácia da certificação de segurança da informação
Bộ tăng cường hiệu quả chứng nhận bảo mật thông tin
กระทรวงเสริมความแข็งแกร่งในการรับรองความปลอดภัยของข้อมูล
Vazirlik axborot xavfsizligi sertifikatining samaradorligini kuchaytirmoqda
وزارة تعزز فعالية مصادقة حماية المعلومات
मंत्रालय ने सूचना सुरक्षा प्रमाणन की प्रभावशीलता को मजबूत किया

김민석 총리, 익산 국가식품클러스터 방문
Prime Minister Min-seok Kim visits Iksan National Food Cluster
金ミンソク首相、益山国家食品クラスターを訪問
韩国总理金民锡访问益山国家食品集群
Il Premier Min-seok Kim visita il Cluster Nazionale Alimentare di Iksan
El primer ministro Min-seok Kim visita el Clúster Nacional de Alimentos de Iksan
Le Premier ministre Min-seok Kim visite le Cluster National Alimentaire d’Iksan
Premierminister Min-seok Kim besucht Iksan Nationales Lebensmittelcluster
Primeiro-ministro Min-seok Kim visita o Cluster Nacional de Alimentos de Iksan
Thủ tướng Min-seok Kim thăm Cụm Thực phẩm Quốc gia Iksan
นายกฯ มินซอก คิม เยือนคลัสเตอร์อาหารแห่งชาติ Iksan
Bosh vazir Min-seok Kim Iksan milliy oziq-ovqat klasteriga tashrif buyurdi
رئيس الوزراء مين سوك كيم يزور مجموعة الأغذية الوطنية في إكسان
प्रधानमंत्री मिन-सोक किम ने इक्सान राष्ट्रीय खाद्य क्लस्टर का दौरा किया

해양안전산업포럼, 부산에서 열려
Minister Stresses Importance of Marine Safety Industry in Busan
釜山で海洋安全産業フォーラム開幕
釜山举办海洋安全产业论坛
Forum sull’industria della sicurezza marina tenuto a Busan
Foro de la Industria de Seguridad Marina en Busan
Forum sur l’industrie de la sécurité maritime à Busan
Marinesicherheitsforum in Busan eröffnet
Fórum da Indústria de Segurança Marítima em Busan
Diễn đàn Ngành Công nghiệp An toàn Hàng hải tổ chức tại Busan
จัดฟอรั่มอุตสาหกรรมความปลอดภัยทางทะเลที่ปูซาน
Buxoroda dengiz xavfsizligi sanoati forumi o‘tkazildi
منتدى صناعة السلامة البحرية في بوسان
बुसान में समुद्री सुरक्षा उद्योग पर फोरम