4남매 아빠, 출산 지원제도 영상 제작
Father of four creates video on birth support programs
4人の父親、出産支援制度の動画制作
四个孩子的父亲制作了出生支持视频
Papà di quattro crea video sui programmi di supporto alla nascita
Padre de cuatro crea un video sobre programas de apoyo al nacimiento
Un père de quatre enfants crée une vidéo sur les programmes de soutien à la naissance
Vater von vier Kindern erstellt Video über Geburtenhilfsprogramme
Pai de quatro cria vídeo sobre programas de apoio ao nascimento
Người cha của bốn đứa trẻ tạo video về các chương trình hỗ trợ sinh đẻ
คุณพ่อของลูกสี่คนสร้างวิดีโอเกี่ยวกับโปรแกรมสนับสนุนการเกิด
To’rt farzandning otasi tug’ilishni qo’llab-quvvatlash dasturlari haqida video yaratdi
أب لأربعة أطفال ينشئ فيديو حول برامج دعم الولادة
चार बच्चों के पिता ने जन्म समर्थन कार्यक्रमों पर वीडियो बनाया

경상남도, ‘골든타임 지키는 응급의료상황실’ 대상 수상
Gyeongsangnam-do Wins Top Prize with Emergency Medical Situation Room
慶尚南道、「ゴールデンタイムを守る緊急医療状況室」で優勝
庆尚南道凭借紧急医疗情况室赢得一等奖
Gyeongsangnam-do vince il primo premio con la sala di emergenza sanitaria
Gyeongsangnam-do gana el primer premio con la sala de situaciones de emergencia médica
Gyeongsangnam-do remporte le premier prix avec la salle de situation médicale d’urgence
Gyeongsangnam-do gewinnt Hauptpreis für medizinische Notfallsituation
Gyeongsangnam-do ganha prêmio máximo com sala de emergência médica
Gyeongsangnam-do giành giải nhất với phòng tình huống y tế khẩn cấp
Gyeongsangnam-do คว้ารางวัลใหญ่ด้วยห้องสถานการณ์ฉุกเฉินทางการแพทย์
Gyeongsangnam-do shoshil tibbiy vaziyat xonasi bilan bosh mukofotni qo’lga kiritdi
جيونجسانجنام دو تفوز بالجائزة الكبرى بغرفة الحالات الطبية الطارئة
ग्योंगसांगनाम-डो ने आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों के कमरे के साथ शीर्ष पुरस्कार जीता

녹색 방패, 내화수림으로 산불 피해 감소
Green Shield: Fire-Resistant Forests Reduce Wildfire Damage
防火緑地、防火森林で山火事被害減少
“绿色盾牌”：防火树林减少山火破坏
Scudo verde: Foreste resistenti al fuoco riducono i danni dagli incendi
Escudo verde: Bosques resistentes al fuego reducen daños por incendios
Bouclier vert : Forêts résistantes au feu réduisent les dommages des incendies
Grüner Schild: Feuerresistente Wälder verringern Brandschäden
Escudo Verde: Florestas Resistentes ao Fogo Reduzem Danos por Incêndios
Lá chắn xanh: Rừng chống cháy giảm thiểu thiệt hại do cháy rừng
โล่สีเขียวลดการแพร่ระบาดของไฟด้วยป่าไม้กันไฟ
Yashil qalqon: Yong‘inlarga qarshi o‘rmonlar zararlarni kamaytiradi
الدرع الأخضر: الغابات المقاومة للنيران تقلل أضرار الحرائق
हरा कवच: अग्नि प्रतिरोधी वन कम करता है नुकसान

국방반도체 R&D 과제, 국내 경쟁력 강화 착수
Defense Semiconductor R&D Projects Launched to Boost Domestic Competitiveness
国防半導体のR&Dプロジェクト、国内競争力強化に着手
启动国防半导体研发项目，增强国内竞争力
Progetti R&D sui semiconduttori di difesa avviati per potenziare la competitività interna
Proyectos de I+D de semiconductores de defensa iniciados para fortalecer la competitividad nacional
Lancement des projets de R&D sur les semi-conducteurs de défense pour renforcer la compétitivité nationale
Start der R&D-Projekte für Verteidigungshalbleiter zur Stärkung der heimischen Wettbewerbsfähigkeit
Início dos projetos de P&D de semicondutores de defesa para fortalecer a competitividade doméstica
Khởi động các dự án R&D về bán dẫn quốc phòng để tăng cường năng lực cạnh tranh trong nước
โครงการวิจัยและพัฒนาชิ้นส่วนอิเล็กทรอนิกส์ป้องกันประเทศ เริ่มต้นเพื่อเพิ่มสมรรถนะในประเทศ
Mudofaa yarimootkazgichlari tadqiqot va rivojlantirish loyihalari ichki raqobatbardoshlikni oshirish uchun yo‘lga qo‘yildi
إطلاق مشاريع البحث والتطوير في أشباه الموصلات الدفاعية لتعزيز التنافسية المحلية
रक्षा अर्धचालक R&D परियोजनाओं की देशभक्ति को बढ़ावा देने के लिए शुरुआत

산림청, 제주 덩굴류 제거 결의대회 개최
Forest Service Holds Vines Removal Pledge Meeting in Jeju
森林庁、済州でのつる除去誓約大会を開催
林业厅在济州举行藤本植物清除决议大会
Il Servizio Forestale tiene un incontro per la rimozione delle viti a Jeju
El Servicio Forestal celebra reunión para remover vides en Jeju
L’Office des forêts organise une réunion de résolution pour éliminer les vignes à Jeju
Forstbehörde veranstaltet Entschließungsversammlung zur Beseitigung von Schlingpflanzen auf Jeju
Serviço Florestal realiza reunião para remoção de trepadeiras em Jeju
Dịch vụ Lâm nghiệp tổ chức cuộc họp cam kết loại bỏ dây leo ở Jeju
กรมป่าไม้จัดประชุมยกเลิกเถาวัลย์ในเชจู
O‘rmon xo‘jaligi xizmati Jejudagi uzumzorlarni tozalash bo‘yicha yig‘ilish o‘tkazdi
خدمة الغابات تعقد اجتماعًا لإزالة النباتات المتسلقة في جيجو
वन सेवा ने 제주 में बेलों को हटाने की बैठक की

법인 전환 후 산재보험료 폭증 불합리 판결
Administrative Court Rules on Corporate Worker’s Compensation Fees
法人転換後の災害保険料増加に違法判決
公司转制后的工伤保险费激增判决结果
Sentenza sull’aumento dei premi assicurativi per incidenti sul lavoro
Sentencia sobre el aumento de la prima de seguro tras cambio a empresa
Jugement sur l’augmentation des primes d’assurance après transformation en société
Urteil zur Erhöhung der Unfallversicherungsbeiträge nach Firmierung
Sentença sobre aumento de prêmio de seguro de trabalho após conversão
Phán quyết về việc tăng bảo hiểm sau khi chuyển thành công ty
คำตัดสินเกี่ยวกับการเพิ่มเบี้ยประกันหลังจากบริษัทเปลี่ยนเป็นนิติบุคคล
Korxona shakliga o‘tgandan keyin sug‘urta to‘lovi oshishiga qaror
الحكم بشأن زيادة التأمين بعد تحول الشركة
कंपनी बनने पर बीमा शुल्क में बढ़ोतरी पर फैसला