콘텐츠로 건너뛰기

2025-12-04-김혜경 여사, 발달장애인 작가 전시회 방문 및 차담회(12.3,수) 관련 전은수 부대변인 서면브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

김혜경 여사, 발달장애인 예술 전시회 방문
Kim Hye-kyung Visits Art Exhibition of Disabled Artists
김혜경夫人、発達障害者アート展覧会を訪問
金惠京参观发育障碍人士艺术展
Kim Hye-kyung visita la mostra d’arte di artisti disabili
Kim Hye-kyung visita una exposición artística de personas discapacitadas
Kim Hye-kyung visite une exposition d’art de personnes handicapées
Kim Hye-kyung besucht Kunstausstellung von Behinderten
Kim Hye-kyung visita exposição de arte de pessoas com deficiência
Kim Hye-kyung thăm triển lãm nghệ thuật của người khuyết tật
คิมฮเยคยองเยี่ยมชมงานศิลปะของคนพิการ
Kim Hye-kyung nogironlar badiiy ko’rgazmasiga tashrif buyurdi
كيم هاي-كيونغ تزور معرض فنون لذوي الإعاقة
किम हे-क्यॉन्ग ने विकलांग कलाकारों की प्रदर्शनी का दौरा किया

2025-12-04-대통령 주재 제17차 수석보좌관 회의 관련 강유정 대변인 브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

대통령, 빛의 혁명 1주년 회의에서 포용과 연대 강조
President Stresses Unity and Inclusion in “Light Revolution” Anniversary Meeting
大統領、光の革命1周年記念会議で団結と包摂を強調
总统在“光明革命”一周年会议上强调团结与包容
Il presidente sottolinea l’unità e l’inclusione nell’anniversario della “Rivoluzione della Luce”
El presidente destaca la unidad e inclusión en el aniversario de la “Revolución de la Luz”
Le Président souligne l’unité et l’inclusion lors de l’anniversaire de la “Révolution de la Lumière”
Der Präsident betont Einheit und Inklusion beim Jubiläum der “Lichtrevolution”
Presidente destaca unidade e inclusão no aniversário da “Revolução da Luz”
Chủ tịch nhấn mạnh sự đoàn kết và bao dung trong cuộc họp kỷ niệm “Cách mạng Ánh sáng”
ประธานาธิบดีเน้นย้ำความสามัคคีและการรวมเป็นหนึ่งในครบรอบ “ปฏิวัติแสง”
Prezident “Nur inqilobi” yilligi yig’ilishida birlik va inklyuziyani ta’kidladi
الرئيس يؤكد على الوحدة والشمولية في اجتماع الذكرى السنوية للثورة الضوئية
राष्ट्रपति ने “प्रकाश क्रांति” की वर्षगांठ पर एकता और समावेशिता पर बल दिया

2025-12-04-한-루마니아 정상 통화 관련 김남준 대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

이재명 대통령, 루마니아 대통령과 첫 통화
President Lee Talks for the First Time with Romanian President
李在明, ルーマニア大統領と初通話
李在明总统首次与罗马尼亚总统通话
Il presidente Lee parla per la prima volta con il presidente rumeno
El presidente Lee habla por primera vez con el presidente rumano
Le président Lee parle pour la première fois avec le président roumain
Präsident Lee spricht erstmals mit rumänischem Präsidenten
Presidente Lee fala pela primeira vez com o presidente romeno
Chủ tịch Lee lần đầu nói chuyện với Tổng thống Romania
ประธานาธิบดีอีติดต่อกับประธานาธิบดีโรมาเนียเป็นครั้งแรก
Prezident Li ilk bor Ruminiya Prezidenti bilan suhbatlashdi
الرئيس لي يتحدث لأول مرة مع الرئيس الروماني
राष्ट्रपति ली ने रोमानियाई राष्ट्रपति के साथ पहली बार बातचीत की

2025-12-03-5부 요인 초청 오찬 관련 이규연 홍보소통수석 브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

이재명 대통령, 국회서 빛의 혁명 1주년 기념
President Lee Jae-myung Commemorates First Anniversary of Light Revolution
李在明大統領、光の革命一周年を記念
李在明总统纪念光明革命一周年
Il presidente Lee Jae-myung celebra il primo anniversario della Rivoluzione della Luce
El presidente Lee Jae-myung conmemora el primer aniversario de la Revolución de la Luz
Le président Lee Jae-myung commémore le premier anniversaire de la Révolution de la Lumière
Präsident Lee Jae-myung gedenkt dem ersten Jahrestag der Lichtrevolution
Presidente Lee Jae-myung comemora o primeiro aniversário da Revolução da Luz
Tổng thống Lee Jae-myung kỷ niệm một năm Cách mạng Ánh sáng
ประธานาธิบดี Lee Jae-myung ฉลองครบรอบ 1 ปีการปฏิวัติแสงสว่าง
Prezident Li Chje-myung Yorug‘lik inqilobi bir yilligini nishonlaydi
الرئيس لي جاي ميونغ يحتفل بالذكرى الأولى لثورة النور
राष्ट्रपति ली जे म्युंग ने प्रकाश क्रांति की पहली वर्षगांठ मनाई

2025-12-03-이재명 대통령, 제22기 민주평화통일자문회의 출범 회의 참석 관련 강유정 대변인 브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

이재명 대통령, 평화통일자문회의 참석
President Lee Attends Peaceful Reunification Advisory Council Meeting
イ・ジェミョン大統領、民主平和統一諮問会議出席
李在明总统出席民主和平统一咨询会议
Il presidente Lee partecipa alla riunione del consiglio consultivo per la riunificazione pacifica
El presidente Lee asiste a la reunión del Consejo Asesor de Reunificación Pacífica
Le président Lee assiste à la réunion du Conseil consultatif pour la réunification pacifique
Präsident Lee nimmt an der Beratung des Friedensvereinigungsausschusses teil
Presidente Lee participa da reunião do conselho consultivo de reunificação pacífica
Chủ tịch Lee tham dự cuộc họp Hội đồng tư vấn thống nhất hòa bình
ประธานาธิบดีอีเข้าร่วมการประชุมที่ปรึกษาเพื่อการรวมประเทศอย่างสันติ
Prezident Lee tinch birlashuv maslahat yig‘ilishida ishtirok etdi
الرئيس “لي جاي ميونغ” يحضر اجتماع المجلس الاستشاري للتوحيد السلمي
राष्ट्रपति ली पुनर्मिलन सलाहकार परिषद की बैठक में शामिल हुए

2025-12-03-이재명 대통령 IOC 위원장 접견 관련 김남준 대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

  • 기준

이재명 대통령, IOC 위원장과 한국 스포츠 협력 논의
President Yoon Discusses Sports Cooperation with IOC
大統領、IOC委員長と韓国スポーツ協力を議論
韩国总统会见国际奥委会主席探讨体育合作
Il Presidente Yoon discute la cooperazione sportiva con il CIO
El presidente Yoon discute la cooperación deportiva con el COI
Le Président Yoon discute de la coopération sportive avec le CIO
Präsident Yoon erörtert Sportkooperation mit IOC
O Presidente Yoon discute cooperação esportiva com o COI
Chủ tịch Yoon thảo luận hợp tác thể thao với IOC
ประธานาธิบดี Yun พูดคุยเรื่องความร่วมมือด้านกีฬา IOC
Prezident Yoon MOQ bilan sport hamkorligini muhokama qiladi
الرئیس یان یناقش التعاون الرياضي مع اللجنة الأولمبیة
राष्ट्रपति योन ने आईओसी के साथ खेल सहयोग पर चर्चा की