2025-12-07-감사원장 인사 관련 이규연 홍보소통수석 브리핑(대통령실 브리핑)

이재명 대통령, 감사원장 후보로 김호철 변호사 지명
President Lee Nominates Kim Ho-chul for Auditor General
李大統領、監査院長候補にキム・ホチョル弁護士を指名
李总统提名金浩哲为审计长候选人
Il Presidente Lee nomina Kim Ho-chul come candidato auditore generale
El presidente Lee nombra a Kim Ho-chul como candidato a Auditor General
Le président Lee nomme Kim Ho-chul pour le poste d’auditeur général
Präsident Lee nominiert Kim Ho-chul als Kandidaten für den Generalprüfer
Presidente Lee nomeia Kim Ho-chul como candidato a Auditor Geral
Tổng thống Lee đề cử Kim Ho-chul làm ứng cử viên Tổng kiểm toán
ประธานาธิบดี Lee แต่งตั้ง Kim Ho-chul เป็นผู้สมัครตรวจสอบทั่วไป
Prezident Lee Kim Ho-chulni Bosh auditorgeneral nomzodi sifatida tayinladi
الرئيس لي يرشح كيم هو تشول لمنصب المدقق العام
राष्ट्रपति ली ने किम हो-चोल को महालेखापरीक्षक के लिए नामित किया

2025-12-06-전략경제특사 주관 방위산업 간담회 관련 안귀령 부대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

대한민국, 글로벌 방산 강국 도약 위한 간담회 개최
Korea Hosts Meeting to Boost Global Defense Industry
韓国、グローバル防衛産業強国への飛躍会議開催
韩国举办会议推动全球防务产业
La Corea ospita un incontro per rafforzare l’industria della difesa
Corea organiza reunión para impulsar la industria de defensa
La Corée organise une réunion pour stimuler l’industrie de la défense
Südkorea organisiert Treffen zur Förderung der Verteidigungsindustrie
Coreia realiza reunião para impulsionar indústria de defesa
Hàn Quốc tổ chức cuộc họp tăng cường ngành quốc phòng
เกาหลีใต้จัดประชุมเพื่อขับเคลื่อนอุตสาหกรรมป้องกันประเทศ
Koreya himoya sanoatini rivojlantirish uchun yig‘ilish o‘tkazdi
كوريا تعقد اجتماعًا لتعزيز صناعة الدفاع العالمية
दक्षिण कोरिया ने रक्षा उद्योग को बढ़ावा देने के लिए बैठक की

2025-12-06-이재명 대통령, 연내 정부 부처 업무보고 계획 및 대통령 손목시계 관련 강유정 대변인 브리핑(대통령실 브리핑)

대통령, 세종·서울·부산 업무보고 순회 예고
President to Tour Key Cities for Government Briefings
大統領、主要都市を巡り業務報告
总统将巡访主要城市进行政府工作汇报
Il presidente visiterà città chiave per le relazioni di lavoro
El presidente recorrerá ciudades principales para informes gubernamentales
Le président visitera les principales villes pour des rapports gouvernementaux
Der Präsident wird wichtige Städte für Regierungsberichte bereisen
O presidente visitará cidades-chave para relatórios governamentais
Tổng thống sẽ tham quan các thành phố chính để báo cáo công việc của chính phủ
ประธานาธิบดีจะเดินทางเยือนเมืองหลักเพื่อรับฟังรายงานการทำงานของรัฐบาล
Prezident ish hisobotlari uchun muhim shaharlarga tashrif buyuradi
الرئيس يقوم بجولة في مدن رئيسية لتقارير حكومية
राष्ट्रपति सरकार की रिपोर्ट के लिए प्रमुख शहरों का दौरा करेंगे

2025-12-06-소프트뱅크 회장 접견 관련 김용범 정책실장 브리핑(대통령실 브리핑)

이재명 대통령, 손정의 회장과 AI 협력 논의
President Yoon Meeets with SoftBank’s Masayoshi Son on AI Collaboration
李在明大統領、孫正義会長とAI協力を協議
韩国总统会见软银孙正义 探讨AI合作
Il presidente coreano discute con Masayoshi Son di collaborazione sull’IA
El presidente Lee discute colaboración de IA con Masayoshi Son
Le président coréen rencontre Masayoshi Son pour discuter de l’IA
Südkoreanischer Präsident trifft Masayoshi Son zur AI-Kooperation
Presidente sul-coreano se reúne com Masayoshi Son por colaboração em IA
Tổng thống Hàn Quốc gặp Chủ tịch Masayoshi Son về hợp tác AI
ประธานาธิบดีเกาหลีใต้หารือร่วมกับประธานซน เจวิ สุทธิพงษ์ เรื่องการร่วมมือด้าน AI
Koreya Prezidenti AI sohasida hamkorlikni muhokama qildi
الرئيس الكوري الجنوبي يناقش التعاون مع ماسايوشي سون
दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ने मसायोशी सोन के साथ बैठक की

2025-12-06-이재명 대통령, 국방과학연구소 방문 관련 전은수 부대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

이재명 대통령, 국방과학연구소 방문
President Yoon Visits ADD
尹大統領、防衛科学研究所を訪問
尹总统访问国防科学研究院
Il presidente Yoon visita il Centro di ricerca di difesa
El presidente Yoon visita ADD
Le président Yoon visite le centre de recherche de défense
Präsident Yoon besucht Forschungsinstitut für Verteidigung
Presidente Yoon visita instituto de pesquisa de defesa
Tổng thống Yoon thăm viện nghiên cứu quốc phòng
ประธานาธิบดี Yoon เยี่ยมชมสถาบันวิจัยกลาโหม
Prezident Yoon mudofaa ilmiy-tadqiqot institutiga tashrif buyurdi
الرئيس يون يزور معهد أبحاث الدفاع
राष्ट्रपति यून ने रक्षा विज्ञान अनुसंधान केंद्र का दौरा किया

2025-12-04-한-루마니아 정상 통화 관련 김남준 대변인 서면 브리핑(대통령실 브리핑)

이재명 대통령, 루마니아 대통령과 첫 통화
President Lee Talks for the First Time with Romanian President
李在明, ルーマニア大統領と初通話
李在明总统首次与罗马尼亚总统通话
Il presidente Lee parla per la prima volta con il presidente rumeno
El presidente Lee habla por primera vez con el presidente rumano
Le président Lee parle pour la première fois avec le président roumain
Präsident Lee spricht erstmals mit rumänischem Präsidenten
Presidente Lee fala pela primeira vez com o presidente romeno
Chủ tịch Lee lần đầu nói chuyện với Tổng thống Romania
ประธานาธิบดีอีติดต่อกับประธานาธิบดีโรมาเนียเป็นครั้งแรก
Prezident Li ilk bor Ruminiya Prezidenti bilan suhbatlashdi
الرئيس لي يتحدث لأول مرة مع الرئيس الروماني
राष्ट्रपति ली ने रोमानियाई राष्ट्रपति के साथ पहली बार बातचीत की