건설근로자 자녀 장학생 선발 및 지원
Selection and Support for Construction Workers’ Children Scholarships
建設労働者の子供のための奨学生選考と支援
建筑工人子女奖学金的选拔和支持
Selezione e supporto per le borse di studio per i figli degli operai edili
Selección y apoyo para becas para hijos de trabajadores de la construcción
Sélection et soutien pour les bourses des enfants des travailleurs de la construction
Auswahl und Unterstützung von Stipendien für Kinder von Bauarbeitern
Seleção e apoio para bolsas de estudo para filhos de trabalhadores da construção civil
Lựa chọn và hỗ trợ học bổng cho con em công nhân xây dựng
การคัดเลือกและสนับสนุนทุนการศึกษาสำหรับบุตรของคนงานก่อสร้าง
Qurilish ishchilari farzandlariga stipendiya tanlovi va qo‘llab-quvvatlash
اختيار ودعم للأطفال منح البناء العمال
निर्माण श्रमिकों के बच्चों के लिए छात्रवृत्ति चयन और समर्थन
한국어
건설근로자공제회와 협성문화재단은 2026년 신규 협성장학생을 선발합니다.
지원 대상은 협회에 등록된 건설근로자의 자녀들로 국내 4년제 대학 신입생 및 2~3학년 학생입니다.
장학생들은 등록금 전액과 학습보조금을 받으며 다양한 장학 프로그램에 참여할 기회를 갖습니다.
English
The Construction Workers Mutual Aid Association and Hyupsung Cultural Foundation will select new Hyupsung Scholars for 2026.
Eligible candidates are children of registered construction workers who are freshmen or sophomores to juniors in four-year universities.
Scholars receive full tuition and a stipend, along with opportunities to participate in various scholarship programs.
日本語
建設労働者共済会と協成文化財団は、2026年度の新しい協成奨学生を選考します。
対象は、共済会に登録されている建設労働者の子供で、国内の4年制大学の新入生および2〜3年生の学生です。
奨学生には、授業料全額と学習支援金が支給され、さまざまな奨学プログラムに参加する機会が与えられます。
中文
建筑工人公积金协会和协成文化基金会将选拔2026年新协成奖学金获得者。
申请者须为注册建筑工人的子女，国内四年制大学的新生或二、三年级学生。
奖学金获得者将获得全额学费和学费补助，并有机会参与各种奖学金项目。
Italiano
L’Associazione Mutual Aid per i Lavoratori Edili e la Fondazione Culturale Hyupsung selezioneranno i nuovi Borsisti Hyupsung per il 2026.
I candidati idonei sono figli di lavoratori edili registrati, matricole o studenti del secondo e terzo anno in università di quattro anni.
I borsisti riceveranno la copertura completa delle tasse universitarie e uno stipendio, insieme a opportunità di partecipare a vari programmi di borsa di studio.
Español
La Asociación Mutual de Trabajadores de la Construcción y la Fundación Cultural Hyupsung seleccionarán nuevos Becarios Hyupsung para 2026.
Los candidatos elegibles son hijos de trabajadores de la construcción registrados, que sean estudiantes de primer año o de segundo a tercero en universidades de cuatro años.
Los becarios recibirán matrícula completa y un estipendio, junto con la oportunidad de participar en varios programas de becas.
Français
L’Association d’Aide Mutuelle des Travailleurs de la Construction et la Fondation Culturelle Hyupsung sélectionneront les nouveaux boursiers Hyupsung pour 2026.
Les candidats éligibles sont des enfants de travailleurs de la construction inscrits, qui sont étudiants en première ou en deuxième ou troisième année dans des universités de quatre ans.
Les boursiers bénéficient de la couverture complète des frais de scolarité et d’une bourse, ainsi que d’opportunités de participation à divers programmes de bourses.
Deutsch
Die Bauarbeiter-Versicherungsvereinigung und die Hyupsung Kulturstiftung werden neue Hyupsung-Stipendiaten für das Jahr 2026 auswählen.
Bewerbungsberechtigt sind Kinder von registrierten Bauarbeitern, die Studienanfänger oder Studierende im zweiten bis dritten Jahr an vierjährigen Universitäten sind.
Stipendiaten erhalten vollständige Studiengebühren und ein Stipendium sowie die Möglichkeit, an verschiedenen Stipendienprogrammen teilzunehmen.
Português
A Associação Mutual Aid para Trabalhadores da Construção e a Fundação Cultural Hyupsung selecionarão novos Bolsistas Hyupsung para 2026.
Os candidatos elegíveis são filhos de trabalhadores da construção registrados, que sejam calouros ou do segundo ao terceiro ano em universidades de quatro anos.
Os bolsistas recebem a cobertura total da mensalidade e um subsídio, juntamente com oportunidades de participar de vários programas de bolsa de estudos.
Tiếng Việt
Hiệp hội Tương trợ Công nhân Xây dựng và Quỹ Văn hóa Hyupsung sẽ chọn học viên nhận Học bổng Hyupsung mới cho năm 2026.
Đối tượng đủ điều kiện là con của công nhân xây dựng đã đăng ký, bao gồm sinh viên năm nhất hoặc sinh viên năm hai, năm ba ở các trường đại học bốn năm.
Học viên nhận học bổng sẽ được miễn học phí hoàn toàn và nhận trợ cấp, cùng cơ hội tham gia các chương trình học bổng khác nhau.
ไทย
สมาคมสงเคราะห์คนงานก่อสร้างและมูลนิธิวัฒนธรรม Hyupsung จะคัดเลือกนักเรียนทุนใหม่สำหรับปี 2026
ผู้สมัครที่มีสิทธิ์คือลูกของคนงานก่อสร้างที่ลงทะเบียนและเป็นน้องใหม่หรือเรียนอยู่ปีที่สองถึงสามในมหาวิทยาลัยสี่ปี
นักเรียนทุนจะได้รับการยกเว้นค่าเล่าเรียนทั้งหมดและเงินทุนสนับสนุน พร้อมโอกาสเข้าร่วมโปรแกรมทุนการศึกษาต่างๆ
O‘zbek
Qurilish Ishchilari O‘zaro Yordam Jamiyati va Hyupsung Madaniyat Jamg‘armasi 2026-yil uchun yangi Hyupsung Stipendiyasi sovrindorlarini tanlaydi.
Layoqatli nomzodlar ro‘yxatdan o‘tgan qurilish ishchilarining farzandlari bo‘lib, to‘rt yillik universitetning birinchi kurs talabalari yoki ikkinchi-uchinchi kurs talabalari hisoblanadi.
Stipendiya oluvchilarga to‘liq o‘quv to‘lovi va stipendiya taqdim etiladi, shuningdek, turli stipendiya dasturlarida ishtirok etish imkoniyatlari beriladi.
العربية
ستختار جمعية العمال الإنشائية ومؤسسة هيوبسنج الثقافية منح دراسية جديدة لعام 2026.
المتقدمون المؤهلون هم أبناء العمال المسجلين الذين يدرسون في الجامعات الرباعية سنوات سواء كانوا في السنة الأولى أو الثانية أو الثالثة.
يتلقى الحاصلون على المنحة تغطية كاملة للرسوم الدراسية ومخصصات مالية، بالإضافة إلى فرص للمشاركة في برامج المنح الدراسية المختلفة.
हिन्दी
निर्माण श्रमिकों की सहायता संघ और हैपसंग सांस्कृतिक फाउंडेशन 2026 के लिए नए हैपसंग छात्रवृत्ति धारकों का चयन करेंगे।
पात्र उम्मीदवार पंजीकृत निर्माण श्रमिकों के बच्चे हैं, जो चार वर्षीय विश्वविद्यालयों में नवप्रवेशी या द्वितीय और तृतीय वर्ष के छात्र हैं।
छात्रवृत्ति प्राप्तकर्ताओं को पूरी ट्यूशन कवर की जाएगी और एक वजीफा मिलेगा, साथ ही विभिन्न छात्रवृत्ति कार्यक्रमों में भाग लेने के अवसर मिलेंगे।
요약 본문
건설근로자공제회와 협성문화재단은 건설근로자의 대학생 자녀 학업 지원을 위해 ‘2026년 신규 협성장학생’을 선발한다고 발표하였다. 협성장학생 제도는 2011년부터 시작된 협업 프로젝트로, 건설근로자 자녀에게 등록금 전액과 학습보조금을 지원하는 프로그램이다. 매 학기 50만원의 학습보조금과 다양한 장학 프로그램 참여 기회를 제공하여 대학생 자녀의 교육을 지원하고 있다.
지원대상은 건설근로자공제회에 등록된 건설근로자로서 총 적립일수가 600일 이상이고, 2025년도 근로내역이 최소 100일인 경우다. 국내 4년제 대학 신입생과 2026년 기준 2~3학년 재학생을 대상으로 하며, 선발 인원은 약 20명 내외로 예정되어 있다. 협성문화재단 홈페이지를 통해 제출서류와 심사기준을 확인할 수 있으며, 지원서 접수는 12월 15일부터 내년 1월 5일까지 등기우편으로 제출해야 한다.
서류합격자는 2026년 1월 26일 발표되고, 면접은 2월 2일부터 6일까지 진행될 예정이다. 최종 합격자는 2월 9일 재단 홈페이지에 게시되며, 2월 12일에 장학증서 수여식이 열릴 예정이다. 장학생은 매 학기 성적 유지, 독서 감상문 제출, 인문학 강의 참여, 연 1회 캠프 참석 등의 의무를 이행해야 하며, 타 기관 장학금과의 이중 수혜는 불가하다.
권혁태 이사장 직무대행은 “2011년부터 지속된 협성장학생 선발은 건설근로자의 장기근속을 장려하고, 건설현장에서 흘린 땀방울의 가치가 대학생 자녀 교육 지원으로 환원되는 우수한 협업 모델”이라고 평가하였다. 앞으로도 유관기관과 협력하여 건설근로자를 위한 다양한 복지서비스를 제공할 예정이라고 덧붙였다.