합동 채용박람회 확대 추진
Government and Businesses to Expand Joint Job Fairs
共同採用博覧会の拡大を推進
政府和企业推动扩大联合招聘会
Il governo e le imprese espandono i job fair congiunti
El gobierno y las empresas expanden ferias de empleo conjuntas
Le gouvernement et les entreprises vont étendre les salons de l’emploi
Regierung und Unternehmen erweitern gemeinsame Jobmessen
Governo e empresas expandem feiras de emprego conjuntas
Chính phủ và doanh nghiệp mở rộng các hội chợ việc làm
รัฐบาลและธุรกิจขยายงานมหกรรมจ้างงานร่วมกัน
Hukumat va korxonalar qo’shma ish yarmarkalarini kengaytiradi
الحكومة والشركات توسع معارض التوظيف المشتركة
सरकार और व्यवसाय संयुक्त रोजगार मेले का विस्तार करेंगे
한국어
정부와 경제단체, 기업이 공동으로 청년 일자리 확대를 논의했다.
합동 채용박람회를 수도권에서 지역까지 확대할 계획이다.
다양한 일경험·훈련 프로그램도 적극 발굴 및 확대된다.
English
The government, economic organizations, and businesses discussed expanding youth job opportunities.
Joint job fairs will be expanded from the metropolitan area to other regions.
Various job experience and training programs will also be actively developed and expanded.
日本語
政府と経済団体、企業が若者の雇用拡大を議論した。
共同採用博覧会を首都圏から地方まで拡大する計画だ。
様々な仕事体験と訓練プログラムも積極的に発掘・拡大する。
中文
政府和经济组织以及企业讨论了扩展青年就业机会。
联合招聘会将从首都圈扩展到地方。
同时还将积极开发和扩大各种工作经验和培训项目。
Italiano
Il governo, le organizzazioni economiche e le imprese hanno discusso l’espansione delle opportunità di lavoro per i giovani.
Le fiere di lavoro congiunte saranno ampliate dalla zona metropolitana ad altre regioni.
Saranno inoltre sviluppati ed ampliati attivamente vari programmi di esperienza lavorativa e formazione.
Español
El gobierno, las organizaciones económicas y las empresas discutieron la expansión de las oportunidades laborales para los jóvenes.
Las ferias de empleo conjuntas se ampliarán desde el área metropolitana a otras regiones.
También se desarrollarán y expandirán activamente diversos programas de experiencia laboral y capacitación.
Français
Le gouvernement, les organisations économiques et les entreprises ont discuté de l’expansion des opportunités d’emploi pour les jeunes.
Les salons de l’emploi conjoints seront étendus de la zone métropolitaine à d’autres régions.
Divers programmes d’expérience professionnelle et de formation seront également développés et étendus activement.
Deutsch
Die Regierung, Wirtschaftsorganisationen und Unternehmen haben die Erweiterung der Beschäftigungsmöglichkeiten für Jugendliche diskutiert.
Gemeinsame Jobmessen sollen von der Metropolregion auch auf andere Gebiete ausgeweitet werden.
Verschiedene Arbeitsplatz- und Ausbildungsprogramme werden ebenfalls aktiv entwickelt und erweitert.
Português
O governo, as organizações econômicas e as empresas discutiram a expansão das oportunidades de trabalho para os jovens.
Feiras de emprego conjuntas serão ampliadas da área metropolitana para outras regiões.
Vários programas de experiência profissional e treinamento também serão ativamente desenvolvidos e ampliados.
Tiếng Việt
Chính phủ, các tổ chức kinh tế và doanh nghiệp đã thảo luận về việc mở rộng cơ hội việc làm cho thanh niên.
Các hội chợ việc làm chung sẽ được mở rộng từ khu vực đô thị đến các vùng khác.
Các chương trình trải nghiệm công việc và đào tạo cũng sẽ được phát triển và mở rộng tích cực.
ไทย
รัฐบาล องค์กรเศรษฐกิจ และธุรกิจ ได้หารือเกี่ยวกับการขยายโอกาสทางการงานสำหรับเยาวชน
จะมีการขยายงานมหกรรมจ้างงานร่วมจากเขตมหานครไปยังภูมิภาคอื่นๆ
โครงการฝึกงานและฝึกอบรมต่างๆ จะถูกพัฒนาและขยายต่อไป
O‘zbek
Hukumat, iqtisodiy tashkilotlar va korxonalar yoshlar uchun ish imkoniyatlarini kengaytirishni muhokama qildi.
Qo’shma ish yarmarkalari poytaxt hududidan boshqa hududlargacha kengaytiriladi.
Turli ish tajribasi va o’quv dasturlari faol rivojlantiriladi va kengaytiriladi.
العربية
ناقشت الحكومة والمنظمات الاقتصادية والمؤسسات التجارية توسيع فرص العمل للشباب.
ستتوسع معارض التوظيف المشتركة من العاصمة إلى مناطق أخرى.
سيتم تطوير وتوسيع برامج التدريب والتجربة العملية بشكل نشط.
हिन्दी
सरकार, आर्थिक संगठनों और व्यवसायों ने युवा रोजगार के अवसरों का विस्तार करने पर चर्चा की।
संयुक्त रोजगार मेलों को महानगर क्षेत्र से अन्य क्षेत्रों तक विस्तारित किया जाएगा।
विभिन्न नौकरी अनुभव और प्रशिक्षण कार्यक्रमों को भी सक्रिय रूप से विकसित और विस्तारित किया जाएगा।
요약 본문
고용노동부와 산업통상부, 중소벤처기업부는 12월 8일 서울 한국프레스센터에서 경제5단체와 함께 「청년 일자리 첫걸음 실천 선언식」을 개최했습니다. 이번 선언식은 지난 9월 10일 발표한 「청년 일자리 첫걸음 보장제」의 효과적 추진을 위해 마련된 자리입니다. 정부와 경제단체, 기업은 청년 일자리 지원 내용을 점검하고, 향후 확대 방안을 논의·실천하겠다는 목표를 세웠습니다.
경제단체와 기업, 정부는 2026년까지 민관합동 채용박람회를 수도권뿐만 아니라 지역까지 확대하여 개최할 계획입니다. 또한, 지역 대학과 연계하여 지역 청년들에게도 일자리 정보가 고르게 제공되도록 기업채용설명회를 확대하고, 다양한 일경험·훈련 프로그램을 적극 발굴해 확대할 예정입니다. 대기업, 중견기업, 중소기업이 참여할 경우 보다 다양한 기회와 자원이 청년들에게 제공될 것입니다.
각 경제단체와의 특화 협업과제도 추진됩니다. 한국경제인협회와 주요 대기업 인사노무담당임원(CHO)은 「가칭 청년 일자리 상생협의회」를 구성하고, 채용 여건 등을 논의할 계획입니다. 한국경영자총협회와 대한상공회의소는 청년 눈높이에 맞는 일경험·훈련 프로그램을 확산하기로 합의했습니다. 중소기업중앙회와 한국중견기업연합회는 일자리 정보 제공 및 인식 개선 활동을 통해 일자리 미스매치 해소를 적극적으로 추진하기로 했습니다.
김영훈 장관은 청년들이 행복하게 일할 수 있어야 기업과 국가의 성장이 가능하다고 강조하면서, 청년 일자리는 정부와 기업, 국가가 함께 풀어야 할 과제라고 밝혔습니다. 이에 따라 정부와 경제단체, 기업은 오늘의 약속을 실천해 청년들이 걱정보다 희망을 기대할 수 있도록 노력할 것이라고 말했습니다. 이를 통해 청년들의 미래를 밝히고, 기업과 국가의 성장으로 이어질 것이라는 의지를 재확인했습니다.