충북, 암모니아 기반 수소 생산 안전성 검증
Chungbuk Successfully Verifies Ammonia-based Hydrogen Production
忠北のアモニア基盤の水素生産安全性検証
忠清北道成功验证氨基氢能生产的安全性
Chungbuk Verifica la Sicurezza della Produzione di Idrogeno a Base di Ammoniaca
Chungbuk Verifica la Seguridad de la Producción de Hidrógeno Basado en Amoníaco
Le Chungbuk Vérifie la Sécurité de la Production d’Hydrogène à Base d’Ammoniaque
Chungbuk Verifiziert Sicherheit der Ammoniakbasierten Wasserstoffproduktion
Chungbuk Verifica Segurança da Produção de Hidrogênio à Base de Amônia
Chungbuk Xác Minh An Toàn Sản Xuất Hydro Từ Amoniac
ชุงบุกตรวจสอบความปลอดภัยของการผลิตไฮโดรเจนจากแอมโมเนีย
Chungbuk, Ammiak asosidagi vodorod ishlab chiqarishni tasdiqladi
تشونجبوك تتحقق من سلامة إنتاج الهيدروجين القائم على الأمونيا
चुंगबुक ने अमोनिया आधारित हाइड्रोजन उत्पादन की सुरक्षा जांची
한국어
중소벤처기업부와 기후에너지환경부, 충청북도는 암모니아 기반 수소 생산의 안전성을 검증했습니다.
이번 성과로 암모니아의 안정적 활용을 위한 기술력과 신뢰성이 강화되었습니다.
현재 특구는 관련 기준 개정을 통해 암모니아 수소추출법을 사업화할 계획입니다.
English
The Ministry of SMEs and Startups, the Ministry of Climate and Environment, and Chungbuk Province have verified the safety of ammonia-based hydrogen production.
This achievement has strengthened the technology and reliability for safely utilizing ammonia.
The special zone plans to commercialize ammonia hydrogen extraction through the revised standards.
日本語
中小ベンチャー企業省と気候エネルギー環境省、忠清北道は、アモニア基盤の水素生産の安全性を検証しました。
この成果により、アモニアの安全な利用技術と信頼性が強化されました。
特区は改定された基準を通じて、アモニア水素抽出法を商業化する計画です。
中文
中小企业部、气候能源环境部和忠清北道验证了氨基氢生产的安全性。
此次成就增强了安全利用氨的技术和可靠性。
特区计划通过修订后的标准将氨氢提取商业化。
Italiano
Il Ministero delle PMI, il Ministero dell’Ambiente e la Provincia di Chungbuk hanno verificato la sicurezza della produzione di idrogeno a base di ammoniaca.
Questo successo ha rafforzato la tecnologia e l’affidabilità per l’utilizzo sicuro dell’ammoniaca.
La zona speciale prevede di commercializzare l’estrazione di idrogeno dall’ammoniaca attraverso gli standard revisionati.
Español
El Ministerio de PYMEs, el Ministerio de Clima y Medio Ambiente y la provincia de Chungbuk han verificado la seguridad de la producción de hidrógeno a base de amoníaco.
Este logro ha fortalecido la tecnología y la fiabilidad para el uso seguro del amoníaco.
La zona especial planea comercializar la extracción de hidrógeno del amoníaco a través de los estándares revisados.
Français
Le ministère des PME, le ministère de l’Environnement et la province de Chungbuk ont vérifié la sécurité de la production d’hydrogène à base d’ammoniaque.
Ce succès a renforcé la technologie et la fiabilité pour une utilisation sûre de l’ammoniaque.
La zone spéciale prévoit de commercialiser l’extraction d’hydrogène de l’ammoniaque grâce aux normes révisées.
Deutsch
Das Ministerium für KMU, das Ministerium für Klima und Umwelt sowie die Provinz Chungbuk haben die Sicherheit der auf Ammoniak basierenden Wasserstoffproduktion überprüft.
Dieser Erfolg hat die Technologie und Zuverlässigkeit zur sicheren Nutzung von Ammoniak gestärkt.
Die spezielle Zone plant, die Ammoniak-Wasserstoffextraktion durch die überarbeiteten Standards zu kommerzialisieren.
Português
O Ministério das PME, o Ministério do Clima e Meio Ambiente e a província de Chungbuk verificaram a segurança da produção de hidrogênio à base de amônia.
Este sucesso fortaleceu a tecnologia e a confiabilidade para a utilização segura da amônia.
A zona especial planeja comercializar a extração de hidrogênio da amônia por meio dos padrões revisados.
Tiếng Việt
Bộ Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ, Bộ Khí hậu và Môi trường và tỉnh Chungbuk đã xác minh an toàn của quy trình sản xuất hydro từ amoniac.
Thành tựu này đã tăng cường công nghệ và độ tin cậy để sử dụng amoniac một cách an toàn.
Đặc khu dự định thương mại hóa phương pháp khai thác hydro từ amoniac theo các tiêu chuẩn đã được sửa đổi.
ไทย
กระทรวงสำรองพลังงาน, กระทรวงสิ่งแวดล้อมและภูมิภาคชุงบุกได้ยืนยันความปลอดภัยในการผลิตไฮโดรเจนจากแอมโมเนีย.
ความสำเร็จนี้ช่วยเสริมสร้างเทคโนโลยีและความน่าเชื่อถือในการใช้แอมโมเนียอย่างปลอดภัย.
เขตพิเศษวางแผนที่จะทำให้กระบวนการการสกัดไฮโดรเจนจากแอมโมเนียเป็นเชิงพาณิชย์ผ่านมาตรฐานที่ปรับปรุงใหม่.
O‘zbek
Kichik va o’rta biznes vazirligi, Iqlim va atrof-muhit vazirligi hamda Chungbuk viloyati ammiak asosida vodorod ishlab chiqarish xavfsizligini tasdiqladi.
Ushbu muvaffaqiyat ammiakdan xavfsiz foydalanish texnologiyasi va ishonchliligini kuchaytirdi.
Maxsus zona ammiak vodorod chiqarish usulini yangilangan standartlar orqali tijoratlashtirishni rejalashtirmoqda.
العربية
أثبتت وزارة الشركات الصغيرة والمتوسطة ووزارة البيئة والطاقة والمناخ ومحافظة تشونغبوك سلامة إنتاج الهيدروجين القائم على الأمونيا.
عزز هذا الإنجاز التكنولوجيا والموثوقية لاستخدام الأمونيا بأمان.
تخطط المنطقة التجارية لتجارية استخراج الهيدروجين بالأمونيا من خلال المعايير المنقحة.
हिन्दी
सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्रालय, जलवायु एवं पर्यावरण मंत्रालय और चुंगबुक प्रांत ने अमोनिया आधारित हाइड्रोजन उत्पादन की सुरक्षा को प्रमाणित किया है।
इस सफलता ने अमोनिया के सुरक्षित उपयोग के लिए प्रौद्योगिकी और विश्वसनीयता को मजबूत किया है।
विशेष क्षेत्र ने संशोधित मानकों के माध्यम से अमोनिया हाइड्रोजन निष्कर्षण का व्यावसायीकरण करने की योजना बनाई है।
요약 본문
중소벤처기업부와 기후에너지환경부, 충청북도는 충북 그린수소산업 규제자유특구의 실증사업을 통해 암모니아 기반 수소 생산·활용 시설의 안전성을 검증하고 관련 안전기준을 개정했다고 밝혔다. 이번 개정으로 암모니아 열분해 방식을 통한 수소 추출이 가능해져 암모니아를 보다 안전하게 활용하고 사업화할 수 있는 기반이 마련되었다. 청정수소의 안정적 생산과 활용을 보장하는 기술력과 신뢰성이 한층 강화되었다.
기존에는 수소추출설비가 도시가스나 액화석유가스 등 탄화수소 계열 연료만 사용하도록 규정되어 있어 암모니아 추출에 대한 근거 규정이 없었다. 이러한 제약을 극복하기 위해 충북도는 국내 최초로 암모니아 기반 수소 생산·활용 시설을 2024년 9월에 준공하고, 최근까지 실증 운영 과정에서 기술 안전성과 신뢰성을 입증하였다. 한국가스안전공사는 기후부와 관련 안전기준의 개정을 추진하였고, 다양한 협의와 심의를 거쳐 법적 근거를 마련하였다.
수소추출설비 제조의 시설·기술·검사 기준(KGS AH-171)은 암모니아를 원료로 사용하는 수소추출설비를 적용대상에 포함하도록 개정되었다. 새로운 적용범위에는 도시가스, 액화석유가스, 탄화수소 및 메탄올, 에탄올 등 알코올류 외에도 암모니아를 포함하였다. 또한 독성가스인 암모니아 취급에 대한 재료, 구조, 장치, 성능 기준을 신설하였다. 이번 성과는 중기부와 기후부, 충북도, 충주시가 긴밀히 협력한 결과이다.
이현조 특구혁신기획단장은 앞으로 규제자유특구 사업을 통해 암모니아를 비롯한 다양한 수소사업이 상용화되면 국내 수소산업의 저변 확대와 탄소중립 실현을 앞당기는 중요한 계기가 될 것으로 기대된다고 밝혔다. 이번 성과는 암모니아 기반 모듈형 수소생산 공정 구축과 안전기준 개발의 국내 최초 사례로 기록되었다.