쿠팡 개인정보 유출 악용한 피싱 주의보
Warning Issued on Phishing Exploiting Coupang Data Leak
쿠팡の個人情報流出によるフィッシング詐欺に注意喚起
需要注意利用Coupang数据泄露的钓鱼攻击
Avviso di phishing sfruttando la fuga di dati di Coupang
Advertencia por phising que explota la fuga de datos de Coupang
Alerte au phishing exploitant la fuite de données de Coupang
Warnung vor Phishing aufgrund von Coupang-Datenleck
Aviso de phishing explorando vazamento de dados da Coupang
Cảnh báo về lừa đảo lợi dụng rò rỉ dữ liệu Coupang
คำเตือนฟิชชิงที่ใช้ข้อมูลรั่วไหลของคูปัง
Coupang ma’lumotlarining sizib chiqishidan foydalanib fishing
تحذير من التصيد الاحتيالي الذي يستغل تسرب بيانات Coupang
कूपांग डेटा लीक के दुरुपयोग के लिए फ़िशिंग की चेतावनी
한국어
쿠팡 개인정보 유출을 악용한 신종 피싱 범죄가 증가하고 있다.
의심되는 전화번호에서 온 메시지나 인터넷 주소(URL)는 열람하지 않고 삭제해야 한다.
범인이 가짜 고객센터로 연결하면 원격제어 앱 설치를 시도할 수 있다.
English
New phishing crimes exploiting Coupang data leaks are on the rise.
Suspicious messages or URLs from unknown phone numbers should be deleted immediately.
Fraudsters may attempt to install remote control apps if connected to a fake customer center.
日本語
クーパンの個人情報流出を悪用した新たなフィッシング詐欺が増加している。
疑わしい電話番号からのメッセージやURLは開かず、即座に削除するべきだ。
偽のカスタマーセンターに接続されると遠隔操作アプリのインストールを試みられる可能性がある。
中文
利用Coupang数据泄露的新型钓鱼犯罪正在增加。
应立即删除来自可疑电话号码的消息或URL。
如果连接到假客户中心，诈骗者可能会尝试安装远程控制应用程序。
Italiano
Nuovi crimini di phishing sfruttando la fuga di dati di Coupang stanno aumentando.
I messaggi o gli URL sospetti da numeri sconosciuti devono essere eliminati immediatamente.
I truffatori potrebbero tentare di installare app di controllo remoto se collegati a un falso centro assistenza.
Español
Están aumentando los nuevos delitos de phishing que explotan la fuga de datos de Coupang.
Debe eliminarse inmediatamente cualquier mensaje o URL sospechoso proveniente de números desconocidos.
Los estafadores pueden intentar instalar aplicaciones de control remoto si se conectan a un centro de atención al cliente falso.
Français
Les nouvelles escroqueries par hameçonnage exploitant la fuite de données de Coupang sont en hausse.
Les messages ou les URL suspects provenant de numéros inconnus doivent être supprimés immédiatement.
Les fraudeurs peuvent tenter d’installer des applications de contrôle à distance s’ils sont connectés à un faux centre d’appels.
Deutsch
Neue Phishing-Betrügereien, die das Datenleck von Coupang ausnutzen, nehmen zu.
Verdächtige Nachrichten oder URLs von unbekannten Telefonnummern sollten sofort gelöscht werden.
Betrüger könnten versuchen, Fernsteuerungs-Apps zu installieren, wenn sie mit einem gefälschten Kundendienst verbunden sind.
Português
Novos crimes de phishing explorando vazamentos de dados da Coupang estão aumentando.
Mensagens ou URLs suspeitos de números desconhecidos devem ser apagados imediatamente.
Os fraudadores podem tentar instalar aplicativos de controle remoto se conectados a um centro de atendimento ao cliente falso.
Tiếng Việt
Các tội phạm lừa đảo mới lợi dụng rò rỉ dữ liệu Coupang đang gia tăng.
Nên xóa ngay các tin nhắn hoặc URL đáng ngờ từ số điện thoại không xác định.
Kẻ lừa đảo có thể cố gắng cài đặt ứng dụng điều khiển từ xa nếu kết nối với trung tâm hỗ trợ giả.
ไทย
อาชญากรรมแบบฟิชชิงที่ใช้ข้อมูลรั่วไหลของคูปังเพิ่มขึ้น
ควรลบข้อความหรือ URL ที่น่าสงสัยจากหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่รู้จักทันที
คนร้ายอาจพยายามติดตั้งแอปควบคุมระยะไกลหากเชื่อมต่อกับศูนย์บริการปลอม
O‘zbek
Coupang ma’lumotlarining sizib chiqishidan foydalanayotgan fishing jinoyatlari ortib bormoqda.
Noma’lum raqamlardan kelgan shubhali xabarlar yoki URL manzillar darhol o’chirilishi kerak.
Soxtalashtirilgan mijozlarni qo’llab-quvvatlash bilan bog’langan taqdirda firibgarlar masofaviy boshqaruv ilovalarini o’rnatishga urinishi mumkin.
العربية
تزايد الجرائم الاحتيالية التي تستغل تسرب بيانات Coupang.
يجب حذف الرسائل أو الروابط المشبوهة من أرقام غير معروفة على الفور.
قد يحاول المحتالون تثبيت تطبيقات التحكم عن بعد إذا تم الاتصال بمركز خدمة عملاء مزيف.
हिन्दी
कूपांग डेटा लीक का दुरुपयोग करते हुए नए फ़िशिंग अपराध बढ़ रहे हैं।
अज्ञात फोन नंबरों से आने वाले संदेशों या यूआरएल को तुरंत हटा देना चाहिए।
यदि नकली ग्राहक केंद्र से कनेक्ट किया जाता है तो धोखेबाज रिमोट कंट्रोल ऐप्स इंस्टॉल करने का प्रयास कर सकते हैं।
요약 본문
쿠팡의 개인정보 유출을 악용한 피싱과 스미싱 범죄 시도가 증가할 가능성이 높아 출처가 불명확한 메시지나 인터넷 주소는 즉시 삭제해야 한다. 경찰청 전기통신금융사기 통합대응단은 쿠팡 개인정보 유출 사건과 관련해 신종 사기 수법이 등장할 가능성이 크다며 국민들에게 각별한 주의를 당부했다. 최근 신고대응센터에는 쿠팡 관련 개인정보를 악용한 새로운 피싱 및 스미싱 시도가 잇따라 접수되고 있다.
주된 유형은 주문한 물품의 배송이 지연되거나 누락될 수 있다고 안내하며 특정 링크 접속을 유도하는 방식과 기존 카드배송 사칭 수법을 결합한 방식이 있다. 특히, 결합형 수법은 “본인 명의로 신용카드가 발급되었다”는 기존 접근 방식에 “쿠팡 개인정보 유출로 신청하지 않은 카드가 발급된 것일 수 있다”는 불안감을 조성하는 내용이 포함되어 있다. 범인이 안내한 가짜 고객센터 번호로 연결되면 피해자에게 원격제어 앱 설치를 요구하며, 앱 설치 시 휴대전화가 범인에게 원격 조작될 위험이 있다.
쿠팡 개인정보 유출과 직접 연계된 2차 피해 사례는 아직 확인되지 않았으나 새로운 기법이 등장할 가능성이 있어 지속적인 경계가 필요하다. 출처가 불명확한 전화번호로 발송된 메시지나 인터넷 주소는 열람하지 말고 즉시 삭제해야 한다. 정부기관, 금융기관, 합법적으로 등록된 업체는 전화나 문자로 앱 설치를 요구하지 않음을 반드시 기억해야 한다. 의심되는 앱을 설치한 경우 모바일 백신으로 악성 앱을 즉시 삭제하고, 삭제가 어려우면 통합대응단 신고대응센터를 통해 조치를 안내받아야 한다.
피싱범이 이미 알고 있는 개인정보를 활용하면 접근 방식이 더욱 정교해질 수 있어 모르는 번호의 전화는 의심하는 습관을 길러야 한다. 국가기관이나 금융기관을 사칭해 금전 요구나 앱 설치를 요구하는 경우 즉시 전화를 끊고 지인에게 알리거나 112로 신고해야 한다. 경찰청 전기통신금융사기 통합대응단은 쿠팡 사칭 피싱과 스미싱 제보를 실시간 점검하며 신고된 의심 번호를 긴급 차단하고 있다. 과학기술정보통신부, 한국인터넷진흥원(KISA), 금융감독원 등 관계기관과 협력해 2차 피해 예방에 총력을 기울이고 있다. 통합대응단 관계자는 “국민의 신고는 추가 피해를 막고 동일한 수법 노출을 방지하는 데 큰 역할을 한다”며 쿠팡 사태를 악용한 사칭 범죄가 의심되면 적극적으로 제보해 달라고 당부했다.