내년부터 무증빙 해외송금 한도 10만 달러로 확대
Next Year, Limits for Unverified Overseas Remittances Increased to $100,000
来年から証明書不要の海外送金限度額が10万ドルに拡大
明年起海外汇款无须提供证明材料，限额上调至10万美元
Dal prossimo anno aumento a 100.000 dollari per le rimesse estere senza documentazione
A partir del próximo año, se ampliará a 100.000 dólares el límite de transferencias internacionales sin comprobantes
À partir de l’année prochaine, le plafond des transferts sans justificatif sera porté à 100 000 dollars
Ab nächstem Jahr wird das Limit für unüberprüfte Auslandsüberweisungen auf 100.000 Dollar erhöht
A partir do próximo ano, limite de transferência de moeda estrangeira sem comprovação será aumentado para $100,000
Từ năm tới, hạn mức chuyển tiền quốc tế không cần chứng từ được nâng lên $100,000
ปีหน้าจะขยายวงเงินโอนเงินต่างประเทศที่ไม่ต้องใช้เอกสารเป็น 100,000 ดอลลาร์
Kelgusi yil miqdori oshiriladi, hujjat talab qilinmaydi, pulli 10 ming AQSh dollarigacha
من العام المقبل، رفع حد الحوالات الخارجية إلى 100,000 دولار بدون مستندات
अगले साल से, बिना प्रमाण पत्र के विदेश भेजी जाने वाली निधि की सीमा $100,000 होगी
한국어
내년부터 연간 10만 달러까지 증빙 자료 없이 해외송금을 할 수 있게 된다.
소액송금업체를 포함한 모든 금융기관에서 동일한 한도가 적용된다.
또한, 무증빙 송금 한도 소진 시 일부 제한적인 무증빙 송금이 허용될 것이다.
English
Starting next year, unverified overseas remittances will be allowed up to $100,000 annually.
The same limit will apply to all financial institutions, including small remittance companies.
Additionally, some restricted unverified remittances will be permitted once the annual limit is reached.
日本語
来年から年間10万ドルまで証明資料なしで海外送金が可能になります。
全ての金融機関に同じ限度額が適用されます。
また、無証明送金限度が消耗された場合、一部制限された無証明送金が許可されます。
中文
从明年起，每年最多可进行10万美元的无证海外汇款。
同样的限额将适用于包括小额汇款公司在内的所有金融机构。
此外，当年度限额用尽时，某些受限的无证汇款仍将被允许。
Italiano
Dal prossimo anno sarà possibile effettuare rimesse estere fino a 100.000 dollari annui senza documentazione.
Lo stesso limite sarà applicato a tutte le istituzioni finanziarie, comprese le società di piccole rimesse.
Inoltre, una volta raggiunto il limite annuale, saranno consentite alcune rimesse senza documentazione con alcune restrizioni.
Español
A partir del próximo año se permitirá enviar remesas internacionales sin comprobantes hasta por $100,000 anuales.
El mismo límite se aplicará a todas las instituciones financieras, incluidas las compañías de remesas pequeñas.
Además, se permitirán algunas remesas internacionales limitadas una vez que se haya alcanzado el límite anual.
Français
À partir de l’année prochaine, les transferts à l’étranger jusqu’à 100 000 dollars par an seront autorisés sans justificatifs.
Le même plafond s’appliquera à toutes les institutions financières, y compris les petites sociétés de transfert.
En outre, certains transferts sans justificatif seront autorisés une fois la limite annuelle atteinte.
Deutsch
Ab dem nächsten Jahr werden unüberprüfte Auslandsüberweisungen bis zu 100.000 Dollar jährlich erlaubt sein.
Das gleiche Limit gilt für alle Finanzinstitute, einschließlich kleiner Überweisungsunternehmen.
Darüber hinaus werden einige eingeschränkte unüberprüfte Überweisungen nach Erreichen des Jahreslimits erlaubt sein.
Português
A partir do próximo ano, serão permitidas transferências internacionais sem comprovação de até $100,000 anuais.
O mesmo limite será aplicado a todas as instituições financeiras, incluindo as pequenas empresas de remessas.
Além disso, uma vez atingido o limite anual, será permitido realizar algumas remessas sem comprovação com restrições.
Tiếng Việt
Từ năm tới, việc chuyển tiền quốc tế không cần chứng từ lên đến $100,000 hàng năm sẽ được cho phép.
Cùng giới hạn này sẽ được áp dụng cho tất cả các tổ chức tài chính, bao gồm cả các công ty chuyển tiền nhỏ.
Ngoài ra, một số chuyển tiền quốc tế không cần chứng từ sẽ được phép khi đã đạt tới giới hạn hàng năm.
ไทย
ปีหน้าจะสามารถโอนเงินต่างประเทศไม่ต้องใช้เอกสารสูงสุดปีละ 100,000 ดอลลาร์
ข้อกำหนดใหม่นี้จะใช้สำหรับทุกสถาบันการเงิน รวมถึงบริษัทโอนเงินขนาดเล็ก
เมื่อโควตาประจำปีหมด สามารถโอนเงินต่างประเทศได้ในบางกรณีที่กำหนด
O‘zbek
Kelgusi yildan, yiliga 100,000 AQSh dollargacha hujjatsiz xalqaro pul o‘tkazmalari amalga oshiriladi.
Ushbu cheklov barcha moliyaviy institutlarga, jumladan, kichik pul o‘tkazmalari kompaniyalariga ham tatbiq etiladi.
Yillik limitga yetilgandan so‘ng, ba’zi cheklangan hujjatsiz pul o‘tkazmalari ruxsat beriladi.
العربية
بدءاً من العام المقبل، سيتم السماح بتحويلات مالية دولية تصل إلى 100,000 دولار سنوياً بدون مستندات.
سيتم تطبيق نفس الحد على جميع المؤسسات المالية، بما في ذلك شركات التحويلات الصغيرة.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم السماح ببعض التحويلات الدولية المحددة عند استنفاد الحد السنوي.
हिन्दी
अगले साल से, बिना प्रमाण पत्र के विदेश भेजी जाने वाली निधि की सीमा $100,000 होगी।
यह सीमा सभी वित्तीय संस्थानों, शामिल छोटे प्रेषण कंपनियों, पर लागू होगी।
इसके अतिरिक्त, वार्षिक सीमा प्राप्त होने पर भी कुछ प्रतिबंधित बिना प्रमाण पत्र के प्रेषण की अनुमति होगी।
요약 본문
내년부터 은행권과 비은행권 구분 없이 연간 10만 달러까지 증빙 자료 없이 해외송금을 할 수 있게 된다. 기존에는 국민 거주자가 10만 달러를 증빙 없이 송금하기 위해서는 지정거래은행을 통해 연 10만 달러 또는 두 개의 소액송금업체를 통해 각각 연 5만 달러를 송금해야 했지만, 앞으로는 개인 선호에 따라 은행, 소액송금업자 등 송금기관을 자유롭게 선택해 10만 달러까지 무증빙 송금을 할 수 있다. 이로써 거래은행을 지정할 필요 없이 여러 은행을 통해 연 10만 달러까지 무증빙 송금을 할 수 있으며, 소액송금업자 등 은행 외 기관을 이용할 경우에도 증빙 없이 송금할 수 있는 금액이 10만 달러로 상향된다. 또한, 연간 무증빙 한도가 소진된 경우에도 은행을 통한 무증빙 송금을 제한적으로 허용하되, 이 경우 건당 무증빙 송금 한도는 5000달러를 유지한다.
기획재정부는 이를 통해 외환관리의 효율성을 높이고, 소규모 무역·용역거래 대금, 생활비 송금 등 국민의 일상적인 외환거래 편의를 증대시키려는 목적을 가지고 있다. 현재 정부는 한국은행과 협력해 전 업권의 무증빙 송금내역을 실시간으로 통합·관리할 수 있는 해외송금 통합관리시스템(ORIS)을 개발해 시범운영하고 있으며 내년 1월부터 본격 가동할 예정이다. 무증빙 송금에 대한 관리체계를 강화하고 업권별로 구분된 무증빙 한도체계를 통합·개편하는 작업을 진행 중이다.
이번 제도개편으로 국민 거주자는 연간 한도 내에서 송금 기관과 금액에 구애받지 않고 자유롭게 무증빙 송금을 할 수 있어 해외송금의 편의성이 높아지게 된다. 전 업권의 고객 확보 경쟁이 심화돼 새로운 서비스와 비즈니스 모델이 개발되는 등 전반적인 해외송금 서비스의 질과 경쟁력이 향상될 것으로 보인다. 외환당국 입장에서는 전 업권에 걸친 무증빙 송금에 대한 통합관리가 가능해져 외환관리의 효율성과 투명성이 강화될 것으로 기대된다.
기재부는 내년 1월 해외송금 통합 관리시스템 본격 가동에 발맞춰 개편된 무증빙 해외송금 한도체계를 도입할 예정이다. 이를 위해 외국환거래법 시행령 및 외국환거래규정 개정 작업을 진행하고 있으며, 이번 달 입법예고와 행정예고를 통해 의견을 수렴한 뒤 제도 개선을 마무리할 계획이다. 문의는 기획재정부 외환제도과와 한국은행 외환심사팀·외환정보팀에서 받는다.