쿠키런 특별전 덕수궁 돈덕전에서 개최
Special Exhibit “Cookie Run: Lost National Heritage” Opens at Deoksugung
クッキーラン特別展が徳寿宮で開催
德寿宫举办“消失的国家遗产”特别展览
Mostra speciale “Cookie Run: Il tesoro nazionale perduto” al Deoksugung
Exposición especial “Cookie Run: Patrimonio Nacional Perdido” en Deoksugung
Exposition spéciale “Cookie Run: Patrimoine national disparu” au Deoksugung
Sonderausstellung „Cookie Run: Verlorenes nationales Erbe“ im Deoksugung
Exposição especial “Cookie Run: Herança Nacional Perdida” no Deoksugung
Triển lãm đặc biệt “Cookie Run: Di sản Quốc gia Bị Mất” tại Deoksugung
จัดแสดงพิเศษ “Cookie Run: มรดกประจำชาติที่หายไป” ที่พระราชวังด็อกซูกุง
Deoksugungda “Cookie Run: Yo‘qolgan Milliy Meros” maxsus ko‘rgazmasi ochildi
معرض خاص “Cookie Run: التراث الوطني المفقود” في قصر ديكسيجونغ
“कुकी रन: खोई हुई राष्ट्रीय धरोहर” विशेष प्रदर्शनी डॉक्सुगुंग में खुली है
한국어
국가유산청과 데브시스터즈는 덕수궁 돈덕전에서 ‘제2회 국가유산의 날’ 기념 특별전 ‘쿠키런: 사라진 국가유산을 찾아서’를 개최한다.
이번 전시는 대중에게 친숙한 모바일 게임 ‘쿠키런’을 활용해 국가유산의 가치를 흥미롭게 전달하는 대규모 전시이다.
이번 특별전은 덕수궁 돈덕전 1층과 2층 전체를 개방하여 다양한 유물과 상상화를 선보인다.
English
The Cultural Heritage Administration and Devsisters will co-host a special exhibition “Cookie Run: Lost National Heritage” at Deoksugung’s Dondeokjeon from December 9th, 2023 to March 1st, 2026.
The exhibit uses the popular mobile game “Cookie Run” to convey the value of national heritage in an engaging way.
The exhibition occupies the entire first and second floors of Deoksugung’s Dondeokjeon, showcasing various artifacts and imaginative artworks.
日本語
文化財庁とデブシスターズは、ソウル中区の徳寿宮トンドクジョンで「第2回国家遺産の日」記念特別展「クッキーラン: 消えた国家遺産を探して」を開催する。
この展覧会は、人気のモバイルゲーム「クッキーラン」を活用して、国家遺産の価値を興味深く伝える大規模な展示会である。
展示は徳寿宮トンドクジョンの1階と2階を全館開放し、多様な遺物と幻想的な絵画を紹介する。
中文
国家遗产厅和Devsisters将在德寿宫的Dondeokjeon举办“第二届国家遗产日”特别展览“Cookie Run: 寻找消失的国家遗产”。
此次展览利用受欢迎的手机游戏“Cookie Run”以有趣的方式传达国家遗产的价值。
展览占用了德寿宫Dondeokjeon的一楼和二楼，展示了各种文物和富有想象力的艺术作品。
Italiano
L’Amministrazione del Patrimonio Culturale e Devsisters ospiteranno la mostra speciale “Cookie Run: Il tesoro nazionale perduto” presso il Dondeokjeon del Deoksugung dal 9 dicembre 2023 al 1 marzo 2026.
La mostra utilizza il popolare gioco mobile “Cookie Run” per trasmettere il valore del patrimonio nazionale in modo coinvolgente.
L’esposizione occupa l’intero primo e secondo piano del Dondeokjeon di Deoksugung, presentando vari manufatti e opere d’arte imaginative.
Español
La Administración del Patrimonio Cultural y Devsisters coorganizarán la exposición especial “Cookie Run: Patrimonio Nacional Perdido” en Dondeokjeon de Deoksugung, del 9 de diciembre de 2023 al 1 de marzo de 2026.
La exposición utiliza el popular juego móvil “Cookie Run” para transmitir el valor del patrimonio nacional de una manera atractiva.
La exposición ocupa todo el primer y segundo piso de Dondeokjeon en Deoksugung, exhibiendo varios artefactos y obras de arte imaginativas.
Français
L’Administration du Patrimoine Culturel et Devsisters co-organiseront une exposition spéciale “Cookie Run: Patrimoine national disparu” au Dondeokjeon du Deoksugung du 9 décembre 2023 au 1er mars 2026.
L’exposition utilise le jeu mobile populaire “Cookie Run” pour transmettre la valeur du patrimoine national de manière engageante.
L’exposition occupe le premier et le deuxième étages du Dondeokjeon au Deoksugung, présentant divers artefacts et œuvres d’art imaginatives.
Deutsch
Die Kulturerbeverwaltung und Devsisters werden vom 9. Dezember 2023 bis zum 1. März 2026 im Dondeokjeon des Deoksugung eine Sonderausstellung “Cookie Run: Verlorenes nationales Erbe” veranstalten.
Die Ausstellung nutzt das beliebte Handyspiel “Cookie Run”, um den Wert des nationalen Erbes auf eine ansprechende Weise zu vermitteln.
Die Ausstellung erstreckt sich über das gesamte erste und zweite Stockwerk des Dondeokjeon im Deoksugung und zeigt verschiedene Artefakte und fantasievolle Kunstwerke.
Português
A Administração do Patrimônio Cultural e a Devsisters co-organizarão a exposição especial “Cookie Run: Herança Nacional Perdida” no Dondeokjeon do Deoksugung, de 9 de dezembro de 2023 a 1 de março de 2026.
A exposição usa o popular jogo móvel “Cookie Run” para transmitir o valor do patrimônio nacional de maneira envolvente.
A exposição ocupa todo o primeiro e segundo pisos do Dondeokjeon no Deoksugung, exibindo vários artefatos e obras de arte imaginativas.
Tiếng Việt
Cục Di sản Quốc gia và Devsisters sẽ tổ chức triển lãm đặc biệt “Cookie Run: Di sản Quốc gia Bị Mất” tại Dondeokjeon của Deoksugung từ ngày 9 tháng 12 năm 2023 đến ngày 1 tháng 3 năm 2026.
Triển lãm sử dụng trò chơi di động nổi tiếng “Cookie Run” để truyền tải giá trị của di sản quốc gia một cách hấp dẫn.
Triển lãm chiếm toàn bộ tầng một và tầng hai của Dondeokjeon tại Deoksugung, trưng bày nhiều hiện vật và tác phẩm nghệ thuật giàu trí tưởng tượng.
ไทย
กรมมรดกแห่งชาติและ Devsisters จะจัดแสดงนิทรรศการพิเศษ “Cookie Run: มรดกประจำชาติที่หายไป” ที่ Dondeokjeon ของพระราชวังด็อกซูกุง ตั้งแต่วันที่ 9 ธันวาคม 2566 ถึง 1 มีนาคม 2569
นิทรรศการใช้งานเกมมือถือยอดนิยม “Cookie Run” เพื่อถ่ายทอดคุณค่าของมรดกประจำชาติอย่างน่าสนใจ
นิทรรศการครอบคลุมทั้งชั้นหนึ่งและชั้นสองของ Dondeokjeon ในพระราชวังด็อกซูกุง โดยจัดแสดงสิ่งประดิษฐ์ต่าง ๆ และงานศิลปะที่เต็มไปด้วยจินตนาการ
O‘zbek
Dakşa Deoksugung saroyida “Cookie Run: Yo‘qolgan Milliy Meros” maxsus ko‘rgazmasini 2023-yil 9-dekabrdan 2026-yil 1-martgacha o’tkazadi.
Ko‘rgazma ommabop mobil o‘yin “Cookie Run” orqali milliy merosning qadr-qimmatini qiziqarli tarzda yetkazadi.
Ko‘rgazma Deoksugung saroyidagi Dondeokjeonning birinchi va ikkinchi qavatlarini to‘liq egallaydi hamda turli xil artefaktlar va tasavvurdan iborat san’at asarlarini namoyish etadi.
العربية
ستقيم إدارة التراث الوطني و Devsisters معرضاً خاصاً بعنوان “كوكيرن: التراث الوطني المفقود” في قصر ديكسيجونغ من 9 ديسمبر 2023 إلى 1 مارس 2026.
يستخدم المعرض اللعبة المحمولة الشهيرة “كوكيرن” لتوصيل قيمة التراث الوطني بشكل مشوق.
يشغل المعرض الطابقين الأول والثاني من قصر ديكسيجونغ، ويعرض مختلف القطع الأثرية والأعمال الفنية التخيلية.
हिन्दी
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन और Devsisters 9 दिसंबर 2023 से 1 मार्च 2026 तक Deoksugung के Dondeokjeon में “कुकी रन: खोई हुई राष्ट्रीय धरोहर” विशेष प्रदर्शनी का आयोजन करेंगे।
प्रदर्शनी लोकप्रिय मोबाइल गेम “कुकी रन” का उपयोग करके राष्ट्रीय धरोहर के मूल्य को रोचक तरीके से प्रस्तुत करती है।
प्रदर्शनी Deoksugung के Dondeokjeon के पहले और दूसरे मंजिलों के पूरे क्षेत्र को कवर करती है, विभिन्न कलाकृतियों और काल्पनिक कलाकृतियों का प्रदर्शन करती है।
요약 본문
국가유산청은 데브시스터즈와 협력하여 2026년 3월 1일까지 덕수궁 돈덕전에서 ‘제2회 국가유산의 날’ 기념 특별전「쿠키런: 사라진 국가유산을 찾아서」를 개최한다. 이번 전시는 대중에게 친숙한 모바일 게임 ‘쿠키런’ IP를 활용해 국가유산의 가치와 의미를 쉽게 전달하는 자리다. 약 250평의 덕수궁 돈덕전 1층과 2층을 전면 개방하여 진행되는 대규모 전시다. 전시는 대한제국 황실유산을 주제로 5부로 구성, 쿠키런의 캐릭터 ‘용감한 쿠키’와 친구들의 여정을 따라가며 다양한 유물과 작품을 전시한다.
전시는 돈덕전 2층에서 시작되며 총 5부로 구성된다. 제1부에서는 대한제국의 선포 과정을 소개하며, 제2부에서는 궁궐 유물과 덕수궁의 복원 모습을 만나볼 수 있다. 제3부에서는 외교 의례와 관련된 유물과 ‘칭경예식’을 주제로 한 작품을 선보인다. 제4부에서는 근대화 문물과 대한제국의 이상향을 담은 작품을 전시한다. 마지막 제5부에서는 국가무형유산 옥장 김영희 보유자의 ‘대한국새’ 복원품을 단독 공간에 연출하며 역사적 의미를 되새긴다.
이번 전시에서는 특별히 장인들이 제작한 작품들도 소개된다. 쿠키들의 모험 속에 등장하는 ‘윤도’, ‘부채[선자]’, ‘매듭’, ‘악기’는 국가무형유산 보유자들의 기술과 정신이 깃든 소중한 자산이다. 돈덕전 1층에서는 자연유산 미디어아트 ‘정이품송, 시간을 품다’가 펼쳐진다. 이는 2025년 ‘올해의 자연유산’ 중 하나로 선정된 충북 보은 속리 정이품송을 비롯해 다양한 자연유산의 모습을 전시하는 자리다.
이번 특별전을 통해 국가유산청은 과거와 현재를 연결하고 상상과 현실을 넘나드는 경험을 선사한다. 국가유산 체험 기회를 제공하여 관람객들이 쿠키런 캐릭터들의 여정을 따라가며 우리 역사의 근원을 이해하기를 기대하고 있다. 앞으로도 역사와 상상력을 결합한 다양한 국가유산 체험 기회를 지속적으로 선보일 계획이다.