국가유산청, 사회적경제 컨퍼런스 개최
National Heritage Administration Hosts Social Economy Conference
文化財庁、社会経済会議を開催
国家遗产厅举办社会经济大会
L’Agenzia del Patrimonio Nazionale ospita la Conferenza sull’Economia Sociale
La Administración de Patrimonio Nacional organiza conferencia de economía social
L’administration du patrimoine national organise une conférence sur l’économie sociale
Die National Heritage Administration veranstaltet eine Konferenz zur Sozialwirtschaft
Administração do Patrimônio Nacional hospeda conferência de economia social
Cục Di sản Quốc gia tổ chức Hội nghị Kinh tế Xã hội
กรมมรดกแห่งชาติจัดประชุมเศรษฐกิจสังคม
Meros Bo‘limi Ijtimoiy Iqtisodiyot Konferensiyasini tashkil etadi
إدارة التراث الوطني تقيم مؤتمر الاقتصاد الاجتماعي
राष्ट्रीय धरोहर प्राधिकरण ने आयोजित की सामाजिक अर्थव्यवस्था सम्मेलन
한국어
국가유산청은 12월 5일 국립고궁박물관에서 ‘2025 국가유산 사회적경제 컨퍼런스’를 개최했습니다.
‘충북문화유산지킴이’ 등 4개의 우수기업이 시상되었습니다.
이번 행사는 정책 발표, 우수기업 성과 공유, 교류 프로그램으로 구성되었습니다.
English
The National Heritage Administration held the “2025 National Heritage Social Economy Conference” at the National Palace Museum on December 5.
Four outstanding enterprises, including ‘Chungbuk Cultural Heritage Guardian’, were awarded.
The event consisted of policy announcements, sharing of achievements by outstanding enterprises, and networking programs.
日本語
文化財庁は12月5日に国立故宮博物館で「2025年国家遺産社会経済会議」を開催しました。
「忠北文化遺産守護隊」など4つの優れた企業が表彰されました。
イベントは政策発表、優れた企業の成果共有、交流プログラムで構成されていました。
中文
国家遗产厅于12月5日在国立古宫博物馆举办了“2025国家遗产社会经济大会”。
“忠北文化遗产守护者”等四家优秀企业获得表彰。
活动包括政策公布、优秀企业成果分享和交流项目。
Italiano
L’Agenzia del Patrimonio Nazionale ha tenuto la “Conferenza sull’Economia Sociale del Patrimonio Nazionale 2025” presso il Museo Nazionale del Palazzo il 5 dicembre.
Quattro imprese eccellenti, tra cui ‘Guardiania dei Beni Culturali di Chungbuk’, sono state premiate.
L’evento ha incluso annunci di politiche, condivisione dei risultati da parte delle imprese eccellenti e programmi di networking.
Español
La Administración de Patrimonio Nacional organizó la “Conferencia de Economía Social del Patrimonio Nacional 2025” en el Museo Nacional del Palacio el 5 de diciembre.
Cuatro empresas destacadas, incluidas ‘Guardia del Patrimonio Cultural de Chungbuk’, fueron premiadas.
El evento consistió en anuncios de políticas, compartir logros de empresas destacadas y programas de intercambio.
Français
L’administration du patrimoine national a organisé la “Conférence 2025 sur l’économie sociale du patrimoine national” au musée national du Palais le 5 décembre.
Quatre entreprises exceptionnelles, dont ‘Gardien du patrimoine culturel de Chungbuk’, ont été récompensées.
L’événement a consisté en des annonces de politiques, un partage des réalisations des entreprises exceptionnelles et des programmes de réseautage.
Deutsch
Die National Heritage Administration hielt am 5. Dezember im Nationalpalastmuseum die “Konferenz 2025 zur Sozialwirtschaft im Bereich des nationalen Erbes” ab.
Vier herausragende Unternehmen, darunter ‘Chungbuk Cultural Heritage Guardian’, wurden ausgezeichnet.
Die Veranstaltung umfasste politische Ankündigungen, den Austausch von Erfolgen herausragender Unternehmen und Networking-Programme.
Português
A Administração do Patrimônio Nacional realizou a “Conferência de Economia Social do Patrimônio Nacional 2025” no Museu Nacional do Palácio em 5 de dezembro.
Quatro empresas destacadas, incluindo ‘Guardião do Patrimônio Cultural de Chungbuk’, foram premiadas.
O evento consistiu em anúncios de políticas, compartilhamento de conquistas por empresas destacadas e programas de networking.
Tiếng Việt
Cục Di sản Quốc gia đã tổ chức “Hội nghị Kinh tế Xã hội Di sản Quốc gia 2025” tại Bảo tàng Cung điện Quốc gia vào ngày 5 tháng 12.
Bốn doanh nghiệp xuất sắc, bao gồm ‘Người bảo vệ di sản văn hóa Chungbuk’, đã được trao giải.
Sự kiện bao gồm các thông báo chính sách, chia sẻ thành tích của các doanh nghiệp xuất sắc và các chương trình giao lưu.
ไทย
กรมมรดกแห่งชาติได้จัด “การประชุมเศรษฐกิจสังคมมรดกแห่งชาติ 2025” ที่พิพิธภัณฑ์พระราชวังแห่งชาติเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม
มีการมอบรางวัลให้กับองค์กรดีเด่น 4 แห่ง รวมถึง ‘ผู้พิทักษ์มรดกทางวัฒนธรรมชุงบุก’
งานประกอบด้วยการประกาศนโยบาย การแบ่งปันความสำเร็จขององค์กรดีเด่น และโปรแกรมการแลกเปลี่ยนเครือข่าย
O‘zbek
Milliy Meros Boshqarmasi 5 dekabr kuni Milliy Saroy Muzeyida “2025 Milliy Meros Ijtimoiy Iqtisodiyot Konferensiyasi”ni o’tkazdi.
‘Tongbok Madaniy Meros Himoyachisi’ kabi to’rtta ajoyib korxonaga mukofotlar topshirildi.
Tadbirda siyosiy e’lonlar, ajoyib korxonalar yutuqlari bilan bo’lishish va tarmoq dasturlari bo’ldi.
العربية
نظمت إدارة التراث الوطني “مؤتمر الاقتصاد الاجتماعي للتراث الوطني 2025” في متحف القصر الوطني في 5 ديسمبر.
تم تكريم أربع شركات بارزة، بما في ذلك “حارس التراث الثقافي في تشونغبك”.
تضمن الحدث إعلانات سياسية، ومشاركة إنجازات الشركات البارزة، وبرامج التواصل.
हिन्दी
राष्ट्रीय धरोहर प्राधिकरण ने 5 दिसंबर को राष्ट्रीय पैलेस संग्रहालय में “2025 राष्ट्रीय धरोहर सामाजिक अर्थव्यवस्था सम्मेलन” आयोजित किया।
‘चुंगबुक सांस्कृतिक विरासत गार्जियन’ सहित चार उत्कृष्ट उद्यमों को पुरस्कृत किया गया।
इस आयोजन में नीति घोषणाएँ, उत्कृष्ट उद्यमों द्वारा उपलब्धियों की साझा और नेटवर्किंग कार्यक्रम शामिल थे।
요약 본문
국가유산청은 12월 5일 오후 2시 국립고궁박물관 강당에서 사단법인 한국 마이크로크레디트 신나는 조합과 함께 ‘2025 국가유산 사회적경제 컨퍼런스’를 개최했다. 컨퍼런스에서는 충북문화유산지킴이 등 4곳의 우수기업(단체)에 시상이 이루어졌다. 국가유산청은 국가유산을 활용하여 창업·경영 및 산업 촉진, 일자리 창출 기반 조성 등을 위한 다양한 육성 정책을 추진 중이다. 이를 위해 ‘예비 사회적기업’ 선정·지원, 사업개발비 지원, 공모전 운영, 전문지원기관 지정 등을 통해 상시 지원체계를 마련하고 있다.
이번 행사에서는 ‘국가유산을 지키며 경제와 미래를 잇다’라는 부제로 다양한 프로그램이 진행되었다. 1부에서는 정책발표회(포럼)가 열렸으며, 관련 분야 전문가들이 국가유산형 사회적경제의 정책 방향과 미래 발전방향을 모색했다. 2부에서는 우수기업 시상 및 성과 공유회가 진행되어 우수 사회적기업과 사업개발 우수사례로 선정된 기업(단체) 4곳의 성과가 발표되었다. 이러한 성과 발표를 통해 사회적경제의 지속적 성장 가능성과 현장 중심의 성과를 공유하는 자리가 마련되었다.
올해의 ‘국가유산형 우수 사회적기업’은 초가이엉 전수 교육 운영과 체험 교구재 개발로 전통기술 보존·활용에 기여한 ‘충북문화유산지킴이’가 선정되었다. ‘국가유산형 사회적기업 사업개발 우수사례’로는 국가유산 소재의 디자인 제품을 선보인 ‘업드림코리아’, 친환경 국가유산 모형 종이드론을 활용한 드론경진대회를 개최한 ‘주식회사 코코드론’, 고고학 분야의 강연을 통해 관련 지식을 확산하고 체험 교구재를 개발한 ‘피에이엘문화유산센터’가 선정되었다.
국가유산청은 앞으로도 국가유산 분야 창업·산업 활성화에 앞장서는 ‘사회적경제 기업’을 발굴·육성할 예정이다. 지속적인 지원과 협력을 통해 국가유산형 사회적경제의 발전을 도모할 계획이다. 이번 행사를 통해 국가유산의 중요성을 경제와 연계하여 널리 알리고, 미래를 함께 만들어가는 기회로 삼으려는 목적이 있었다. 앞으로도 다양한 프로그램과 지원을 통해 사회적기업의 성장을 지속적으로 지원할 예정이다.