이집트와 방산 협력 확대 논의
Discussing Expansion of Defense Cooperation with Egypt
エジプトと防衛協力拡大を議論
与埃及讨论扩大国防合作
Discussione sull’espansione della cooperazione alla difesa con l’Egitto
Discusión sobre la ampliación de la cooperación en defensa con Egipto
Discussion sur l’expansion de la coopération de défense avec l’Égypte
Diskussion über den Ausbau der Verteidigungszusammenarbeit mit Ägypten
Discussão sobre a ampliação da cooperação em defesa com o Egito
Thảo luận mở rộng hợp tác quốc phòng với Ai Cập
หารือความร่วมมือด้านกลาโหมกับอียิปต์
Misr bilan mudofaa hamkorligini kengaytirish bo‘yicha muhokama
مناقشة توسيع التعاون في مجال الدفاع مع مصر
मिस्र के साथ रक्षा सहयोग का विस्तार पर चर्चा
한국어
방위사업청에서 이집트 카이로에서 열리는 EDEX 2025 방산전시회에 참석했습니다.
한국 방산업체들의 중동아프리카 수출 현황을 점검하고 의견을 들었습니다.
이와 함께 이집트 주요 군 관계자들과 협력 방안을 논의했습니다.
English
The Defense Acquisition Program Administration attended the EDEX 2025 defense exhibition in Cairo, Egypt.
They reviewed the export status of Korean defense companies to the Middle East and Africa and listened to their opinions.
They also discussed cooperation plans with key Egyptian military officials.
日本語
防衛事業庁がエジプトのカイロで開催されるEDEX 2025防衛展示会に参加しました。
韓国の防衛産業の中東アフリカへの輸出状況を点検し、意見を聞きました。
エジプトの主要な軍関係者との協力計画についても議論しました。
中文
防卫事业厅参加了在埃及开罗举行的EDEX 2025防务展览会。
他们检查了韩国防务企业对中东和非洲的出口情况，并听取了他们的意见。
此外，他们还与埃及主要的军事官员讨论了合作计划。
Italiano
L’Agenzia per l’acquisizione della difesa ha partecipato all’Esposizione di difesa EDEX 2025 al Cairo, in Egitto.
Hanno esaminato la situazione delle esportazioni delle aziende di difesa coreane in Medio Oriente e Africa e ascoltato le loro opinioni.
Hanno anche discusso i piani di cooperazione con i principali funzionari militari egiziani.
Español
La Administración del Programa de Adquisiciones de Defensa asistió a la exposición de defensa EDEX 2025 en El Cairo, Egipto.
Revisaron el estado de las exportaciones de las empresas de defensa coreanas a Oriente Medio y África y escucharon sus opiniones.
También discutieron planes de cooperación con importantes funcionarios militares egipcios.
Français
L’Administration du programme d’acquisition de la défense a participé à l’exposition de défense EDEX 2025 au Caire, en Égypte.
Ils ont examiné le statut des exportations des entreprises de défense coréennes vers le Moyen-Orient et l’Afrique et écouté leurs avis.
Ils ont également discuté des plans de coopération avec des responsables militaires égyptiens clés.
Deutsch
Die Beschaffungsbehörde für Verteidigungsprogramme nahm an der EDEX 2025 Rüstungsmesse in Kairo, Ägypten, teil.
Sie überprüften den Exportstatus koreanischer Rüstungsunternehmen in den Nahen Osten und nach Afrika und hörten deren Meinungen an.
Außerdem wurden Kooperationspläne mit wichtigen ägyptischen Militärbeamten besprochen.
Português
A Administração do Programa de Aquisição de Defesa participou da exposição de defesa EDEX 2025 no Cairo, Egito.
Eles revisaram o status de exportação das empresas de defesa coreanas para o Oriente Médio e África e ouviram suas opiniões.
Eles também discutiram planos de cooperação com importantes oficiais militares egípcios.
Tiếng Việt
Cơ quan Chương trình Mua sắm Quốc phòng đã tham dự triển lãm quốc phòng EDEX 2025 tại Cairo, Ai Cập.
Họ đã kiểm tra tình hình xuất khẩu của các công ty quốc phòng Hàn Quốc sang Trung Đông và Châu Phi và lắng nghe ý kiến của họ.
Họ cũng thảo luận về các kế hoạch hợp tác với các quan chức quân đội hàng đầu của Ai Cập.
ไทย
สำนักงานการจัดหากลาโหมเข้าร่วมงานแสดงอาวุธ EDEX 2025 ที่กรุงไคโร อียิปต์
พวกเขาตรวจสอบสถานะการส่งออกของบริษัทอาวุธเกาหลีไปยังตะวันออกกลางและแอฟริกา และรับฟังความคิดเห็นของพวกเขา
พวกเขายังได้หารือเรื่องแผนความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ทหารอียิปต์สำคัญ ๆ
O‘zbek
Mudofaa dasturlari bo‘yicha agentlik Misrning Qohira shahrida o‘tkaziladigan EDEX 2025 mudofaa ko‘rgazmasida ishtirok etdi.
Ular Koreya mudofaa kompaniyalarining Yaqin Sharq va Afrika mamlakatlariga eksport holatini ko‘rib chiqdilar va fikr-mulohazalarini eshitdilar.
Shuningdek, Misrning muhim harbiy rasmiylari bilan hamkorlik rejalarini muhokama qildilar.
العربية
حضرت إدارة برنامج الاستحواذ الدفاعي معرض الدفاع EDEX 2025 في القاهرة، مصر.
قاموا بمراجعة حالة صادرات الشركات الدفاعية الكورية إلى الشرق الأوسط وأفريقيا واستمعوا إلى آرائهم.
ناقشوا أيضاً خطط التعاون مع المسؤولين العسكريين المصريين الرئيسيين.
हिन्दी
रक्षा अधिग्रहण कार्यक्रम प्रशासन ने मिस्र के काहिरा में आयोजित EDEX 2025 रक्षा प्रदर्शनी में भाग लिया।
उन्होंने मध्य पूर्व और अफ्रीका में कोरियाई रक्षा कंपनियों के निर्यात की स्थिति की समीक्षा की और उनकी राय सुनी।
उन्होंने प्रमुख मिस्री सैन्य अधिकारियों के साथ सहयोग योजनाओं पर भी चर्चा की।
요약 본문
방위사업청 기반전력사업본부장 방극철은 현지기준 12월 1일부터 4일까지 이집트 카이로에서 열리는 EDEX 2025 방산전시회에 참석해, 이집트 방산물자부장관, 국방부 전력국장 등 방산 관련 주요 직위자와 면담하고 양국 간 방산협력 확대를 위한 현안을 논의했습니다. EDEX 방산전시회는 올해 4회째로, 총 20여 개국 400여 개의 방산업체가 참가하는 대규모 방산 전시회입니다. 방극철 본부장은 전시회 기간 동안 다양한 이집트 정부 관계자들과 만나 협력 방안을 논의하고, 한국 방산업체들의 수출 현황을 점검했습니다.
12월 1일에는 EDEX 2025 개막식에 참석 후, 한국 방산업체 부스들을 방문하여 중동아프리카 지역 방산수출 관련 우리 방산업체들의 수출 현황과 의견을 들었습니다. 2일에는 모하메드 살라 엘딘 무스타파 방산물자부장관, 다음날에는 모하메드 아들리 압델 와헤드 국방부 전력국장과 면담하며, K9 등 수출 무기체계 후속 군수지원 방안과 향후 협력 분야 등 양국 간 방산협력 현안을 논의했습니다. 방극철 본부장은 이집트와 협력을 통해 한국 방산의 글로벌 진출을 강화하고자 노력했습니다.
3일에는 아므르 압델 라흐만 사크르 이집트 공군사령관과 마흐마우드 아델 마흐마우드 파우지 해군사령관, 오사마 모하메드 카말 샤하위 베셔 포병사령관과도 면담을 통해 FA-50, 지상발사형 천검 등 한국 무기체계를 홍보하고 한-이집트 정부 간 네트워크를 강화했습니다. 또한, 방극철 본부장은 한화에어로스페이스 현지법인 및 K9 생산공장을 방문하여 생산 현황을 점검했습니다. 이집트와는 지난 2022년 K9 자주포 수출계약을 체결했고, 2025년 하반기부터 이집트 현지생산을 단계적으로 추진하고 있습니다.
방극철 기반전력사업본부장은 “이집트는 한국 방위산업의 중요한 파트너로, 공동생산과 글로벌 방산시장 진입 등 방산협력 분야를 확장해 공동협력 파트너십을 강화해 나가길 기대한다”라고 강조하면서, “이번 방문을 통해 향후 추가적인 방산 협력을 지원하고, K-방산이 지속 성장할 수 있도록 관련부처, 기관, 방산기업의 가능한 모든 역량을 총결집할 것”이라고 말했습니다. 이번 EDEX 전시장에는 수출된 K9 자주포가 전시되어 이집트 정부 관계자와 방산업체 주요 언론들의 많은 관심이 집중되었습니다.