물순환 촉진구역 공모 시작
Climate Ministry Kicks Off Water Circulation Zone Contest
水循環促進区域の公募開始
启动水循环促进区竞赛招标
Al via il concorso per le zone di circolazione dell’acqua
Inicia convocatoria para zonas de circulación de agua
Lancement du concours des zones de circulation de l’eau
Wettbewerb für Wasserzirkulationszonen gestartet
Início do concurso para zonas de circulação de água
Bắt đầu cuộc thi khu vực tuần hoàn nước
เริ่มการประกวดโซนหมุนเวียนน้ำ
Suv aylanish hududi tanlovi boshlandi
بدء مسابقة منطقة دوران المياه
पानी संचलन क्षेत्र प्रतियोगिता शुरू
한국어
기후에너지환경부가 전국 지자체를 대상으로 물순환 촉진구역 공모를 진행한다.
물순환 촉진구역은 물 관리가 취약한 지역에 수도 및 하천 시설을 통합하는 사업이다.
공모된 지역은 전문가 평가와 심의를 거쳐 내년 상반기에 지정될 예정이다.
English
The Climate Ministry has announced a contest for water circulation zones targeting local governments.
The zones aim to integrate water management facilities in areas vulnerable to water-related issues.
Selected regions will be announced in the first half of next year after expert evaluations.
日本語
気候エネルギー環境部が全国の自治体を対象に水循環促進区域の公募を開始する。
水循環促進区域は水管理が脆弱な地域に水道や河川施設を統合する事業である。
公募地域は専門家の評価と審議を経て来年上半期に指定される予定だ。
中文
气候能源环境部宣布启动面向全国地方政府的水循环促进区竞赛。
这些区域旨在整合易受水问题影响地区的水管理设施。
通过专家评估后，明年上半年将公布入选地区。
Italiano
Il Ministero del Clima ha annunciato un concorso per le zone di circolazione dell’acqua rivolto ai governi locali.
Le zone mirano a integrare le strutture di gestione dell’acqua nelle aree vulnerabili ai problemi idrici.
Le regioni selezionate saranno annunciate nella prima metà del prossimo anno dopo le valutazioni degli esperti.
Español
El Ministerio de Clima ha anunciado un concurso para zonas de circulación de agua dirigido a los gobiernos locales.
Las zonas buscan integrar las instalaciones de gestión del agua en áreas vulnerables a problemas relacionados con el agua.
Las regiones seleccionadas serán anunciadas en la primera mitad del próximo año tras evaluaciones de expertos.
Français
Le ministère du Climat a annoncé un concours pour des zones de circulation de l’eau destiné aux gouvernements locaux.
Les zones visent à intégrer les installations de gestion de l’eau dans les zones vulnérables aux problèmes liés à l’eau.
Les régions sélectionnées seront annoncées dans la première moitié de l’année prochaine après des évaluations d’experts.
Deutsch
Das Klimaministerium hat einen Wettbewerb für Wasserzirkulationszonen für lokale Regierungen angekündigt.
Die Zonen zielen darauf ab, Wasserbewirtschaftungseinrichtungen in wassergefährdeten Gebieten zu integrieren.
Ausgewählte Regionen werden nach Bewertung durch Experten in der ersten Hälfte des nächsten Jahres bekannt gegeben.
Português
O Ministério do Clima anunciou um concurso para zonas de circulação de água direcionado a governos locais.
As zonas visam integrar as instalações de gestão de água em áreas vulneráveis a problemas relacionados com água.
As regiões selecionadas serão anunciadas no primeiro semestre do próximo ano após avaliações de especialistas.
Tiếng Việt
Bộ Khí hậu đã công bố cuộc thi cho các khu vực tuần hoàn nước nhắm vào các chính quyền địa phương.
Các khu vực này nhằm tích hợp các cơ sở quản lý nước ở những khu vực dễ bị ảnh hưởng bởi các vấn đề về nước.
Các khu vực được chọn sẽ được công bố vào nửa đầu năm tới sau khi có đánh giá của các chuyên gia.
ไทย
กระทรวงพลังงานและสิ่งแวดล้อมประกาศการประกวดโซนหมุนเวียนน้ำต่อไปยังหน่วยงานท้องถิ่น
โซนเหล่านี้มุ่งเน้นการบูรณาการสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการจัดการน้ำในพื้นที่ที่มีความอ่อนไหวต่อปัญหาน้ำ
พื้นที่ที่ได้รับการคัดเลือกจะได้รับการประกาศในช่วงครึ่งแรกของปีหน้าหลังการประเมินของผู้เชี่ยวชาญ
O‘zbek
Iqlim vazirligi mahalliy hokimiyatlar uchun suv aylanish hududi tanlovi boshlanishini e’lon qildi.
Ushbu hududlar suv bilan bog’liq muammolar yuzaga kelgan joylarda suv boshqaruv inshootlarini birlashtirishga qaratilgan.
Tanlangan hududlar kelasi yilning birinchi yarmida ekspert baholovlaridan so’ng e’lon qilinadi.
العربية
أعلنت وزارة البيئة والطاقة المناخية عن مسابقة للمناطق المختصة بدوران المياه تستهدف الحكومات المحلية
تهدف هذه المناطق إلى دمج مرافق إدارة المياه في المناطق المعرضة لمشكلات المياه
ستُعلن المناطق المختارة في النصف الأول من العام المقبل بعد تقييم الخبراء
हिन्दी
जलवायु मंत्रालय ने स्थानीय सरकारों को लक्षित करते हुए जल संचलन क्षेत्र प्रतियोगिता की घोषणा की।
ये क्षेत्र पानी संबंधित समस्याओं से प्रभावित क्षेत्रों में जल प्रबंधन सुविधाओं को एकीकृत करने का उद्देश्य रखते हैं।
विशेषज्ञों के मूल्यांकन के बाद, अगले वर्ष की पहली छमाही में चयनित क्षेत्रों की घोषणा की जाएगी।
요약 본문
‘물순환 촉진 및 지원에 관한 법률’이 제정된 이후 전국 지자체를 대상으로 첫 번째 ‘물순환 촉진구역 공모’가 실시된다. 기후에너지환경부는 12월 8일부터 전국 지자체를 대상으로 ‘물순환 촉진구역 공모’를 시작한다고 발표했다. 이는 기후변화로 인한 가뭄과 도시침수 등 물 문제를 해결하고자 물관리가 취약한 지역에 통합적인 물관리 시설을 구축하기 위한 것이다.
물순환 촉진구역은 물순환 촉진이 시급하거나 효과가 큰 지역을 의미하며, 기후에너지환경부가 물순환 촉진 시책을 중점적으로 시행하기 위해 지정하는 곳이다. 이번 공모는 광역 및 기초 지자체를 대상으로 하며, 제안지역이 2개 이상의 지자체에 걸쳐 있는 경우 공동으로 제안해야 한다. 선정된 후보지역은 전문가 평가위원회의 평가와 유역물관리위원회의 심의를 거쳐 내년 상반기에 최대 4곳이 지정될 예정이다.
물순환 촉진구역으로 지정된 지자체는 물순환 촉진사업과 여건을 고려하여 ‘물순환 촉진 종합계획’을 수립하게 된다. 기후에너지환경부는 이번 공모와 관련하여 12월 16일 오송컨벤션센터에서 지자체 담당자들을 대상으로 설명회를 개최할 예정이다. 또한 공모에 관심 있는 지자체를 위해 개별 상담 등 다양한 지원을 병행할 계획이다.
김효정 기후에너지환경부 물이용정책관은 이번 공모가 물순환 활력도시 관련 사업 시행의 첫 단계라고 강조하며, 홍수와 가뭄을 극복하는 물순환 촉진사업이 지역에 잘 정착될 수 있도록 적극적으로 지원하겠다고 밝혔다.