복지사각지대 해소 모범 지자체 131곳 선정
131 Local Governments Recognized for Social Welfare Efforts
福祉の取り組み優れた自治体131箇所を選定
131个地方政府获评社保优秀单位
131 amministrazioni locali premiate per gli sforzi nel welfare
131 Gobiernos Locales Reconocidos por Esfuerzos en Bienestar Social
131 collectivités locales récompensées pour leurs efforts en matière d’aide sociale
131 Kommunalverwaltungen für Sozialhilfeleistungen ausgezeichnet
131 governos locais reconhecidos pelos esforços na assistência social
131 chính quyền địa phương được công nhận những nỗ lực trong phúc lợi xã hội
131 หน่วยงานท้องถิ่นได้รับการยอมรับในความพยายามด้านสวัสดิการสังคม
131 mahalliy hukumatlar ijtimoiy yordam tadbirlari uchun tan olindi
131 جهة حكومية محلية معترف بها لجهودها في الرعاية الاجتماعية
131 स्थानीय सरकारों को सामाजिक कल्याण प्रयासों के लिए मान्यता मिली
한국어
보건복지부는 2025년 지역복지사업 평가에서 10개 분야에서 우수한 행정을 펼친 131개 지자체를 선정했다.
대구광역시, 충청남도, 경상남도, 부산광역시 등 4개 광역지자체와 여러 기초지자체가 ‘대상’을 차지했다.
부산 사상구와 서울 서대문구 등 여러 부문에서 다양한 모범 사례가 인정받았다.
English
The Ministry of Health and Welfare recognized 131 local governments for excellence in 10 areas of local welfare administration in 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do, and Busan were among the notable winners.
Several districts, such as Sasang-gu in Busan and Seodaemun-gu in Seoul, were recognized for their exemplary efforts.
日本語
保健福祉部は2025年に10分野の地域福祉事業評価で優れた131の自治体を選定した。
大邱広域市、忠清南道、慶尚南道、釜山広域市などが対象を受賞した。
釜山の沙上区やソウルの西大門区などが様々な模範事例として認められた。
中文
韩国保健福利部评选出在2025年区域福利事业评估中表现优异的131家地方政府。
大邱广域市、忠清南道、庆尚南道和釜山广域市等获得了“大赏”。
釜山沙上区和首尔西大门区等被评为多个领域的模范案例。
Italiano
Il Ministero della Salute e del Welfare ha riconosciuto 131 amministrazioni locali per l’eccellenza in 10 aree dell’amministrazione del welfare nel 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do e Busan erano tra i vincitori di rilievo.
Diversi distretti, come Sasang-gu a Busan e Seodaemun-gu a Seoul, sono stati riconosciuti per i loro sforzi esemplari.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar reconoció a 131 gobiernos locales por su excelencia en 10 áreas de la administración del bienestar en 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do y Busan estuvieron entre los ganadores destacados.
Varios distritos, como Sasang-gu en Busan y Seodaemun-gu en Seúl, fueron reconocidos por sus esfuerzos ejemplares.
Français
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales a reconnu 131 collectivités locales pour leur excellence dans 10 domaines de l’administration du bien-être en 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do et Busan comptent parmi les lauréats notables.
Plusieurs districts, tels que Sasang-gu à Busan et Seodaemun-gu à Séoul, ont été reconnus pour leurs efforts exemplaires.
Deutsch
Das Ministerium für Gesundheit und Wohlfahrt hat 131 Kommunalverwaltungen für ihre herausragenden Leistungen in 10 Bereichen der kommunalen Wohlfahrt im Jahr 2025 anerkannt.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do und Busan gehörten zu den bemerkenswerten Gewinnern.
Mehrere Bezirke, darunter Sasang-gu in Busan und Seodaemun-gu in Seoul, wurden für ihre vorbildlichen Bemühungen anerkannt.
Português
O Ministério da Saúde e Bem-Estar reconheceu 131 governos locais pela excelência em 10 áreas da administração do bem-estar local em 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do e Busan estavam entre os vencedores notáveis.
Vários distritos, como Sasang-gu em Busan e Seodaemun-gu em Seul, foram reconhecidos por seus esforços exemplares.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và Phúc lợi công nhận 131 chính quyền địa phương về sự xuất sắc trong 10 lĩnh vực phúc lợi xã hội năm 2025.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do và Busan nằm trong số các khu vực đạt giải thưởng nổi bật.
Một số quận, như Sasang-gu ở Busan và Seodaemun-gu ở Seoul, đã được ghi nhận vì những nỗ lực tiêu biểu của họ.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขยอมรับ 131 รัฐบาลท้องถิ่นที่มีความเป็นเลิศใน 10 ด้านของการบริหารสวัสดิการในปี 2568
แทกู, ชุงชองนัมโด, คยองซังนัมโด และปูซานเป็นผู้ชนะที่โดดเด่น
หลายเขต เช่น ซาซังกู ในปูซาน และซอดามุนกูในโซล ได้รับการยกย่องในความพยายามตัวอย่างของพวกเขา
O‘zbek
Sog’liqni saqlash va farovonlik vazirligi 2025 yilda 10 ta sohada yaxshi ishlagan 131 mahalliy hukumatni tan oldi.
Daegu, Chungcheongnam-do, Gyeongsangnam-do va Busan eng yaxshi g’oliblar qatorida edilar.
Sasang-gu (Pusan) va Seodaemun-gu (Seul) kabi bir necha tumanlar o’z namunali harakatlari uchun e’tirof etildi.
العربية
اعترفت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية بـ 131 جهة حكومية محلية على تفوقها في 10 مجالات من إدارة الرعاية الاجتماعية لعام 2025.
كانت دايجو وتشونغتشونغنام-دو وجيونغسانغنام-دو وبوسان من بين الفائزين البارزين.
تمت الإشادة بالعديد من المقاطعات، مثل ساسانغ-غو في بوسان وسويدايمون-غو في سيول، على جهودهم النموذجية.
हिन्दी
स्वास्थ्य और कल्याण मंत्रालय ने 2025 में स्थानीय कल्याण प्रशासन के 10 क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए 131 स्थानीय सरकारों को मान्यता दी।
दाएगु, चुंगचेओंगनाम-डो, ग्योंगसांगनाम-डो और बुसान प्रमुख विजेताओं में से थे।
बुसान के सासांग-गु और सियोल के सेओडेमुन-गु जैसे कई जिलों को उनके अनुकरणीय प्रयासों के लिए मान्यता दी गई।
요약 본문
보건복지부는 2025년 지역복지사업 평가를 통해 총 10개 분야에 걸쳐 우수한 성과를 거둔 131개 지방자치단체를 선정하여 보건복지부 장관상을 수여한다고 발표하였다. 이 평가는 「지역사회보장계획 시행결과」, 「찾아가는 보건복지서비스 제공」, 「희망복지지원단 운영」 등의 분야로 구성되었다. 대구광역시, 충청남도, 경상남도, 부산광역시 등 4개의 광역자치단체와 경기 수원시, 부산 북구, 대구 달서구, 전남 보성군 등 11개의 기초자치단체가 ‘대상’을 수상하였다.
특히 부산 사상구는 장기간 은둔으로 경제적 어려움에 놓인 사람들을 발굴하고 각종 지원 서비스를 제공하여 호평을 받았다. 서울 서대문구는 ‘일상의 외로움 캠페인’을 통해 고독사 예방과 인식 개선활동을 진행하여 좋은 평가를 받았다. 서울 성동구는 통합돌봄 전담국을 신설하고 스마트헬스케어 인프라 운영사업을 통해 예방적 돌봄에 기여하였다.
서대문구의 고독사 예방 캠페인은 외로움을 사회적 문제로 접근하고, 다양한 연령대와 성별을 아우르는 익명 설문조사를 통해 외로움 실태를 분석하였다. 설문 결과, 외로움이 고립 취약 계층에만 국한되지 않는 보편적 감정이라는 점이 드러났으며, 관계의 질적인 연결 강화의 중요성이 부각되었다. 이를 바탕으로 서대문구는 사회적 고립가구를 비롯해 일반인들도 외로움을 터놓을 수 있는 환경 조성을 위해 노력하고 있다.
보건복지부는 우수 기관들에게 장관상을 수여하고, 우수 공무원 등은 장관표창을 받게 된다. 진영주 사회복지정책실장은 지역 특성에 맞는 복지정책 추진으로 도움이 필요한 위기가구를 적극적으로 찾아내고 지원한 지자체 공무원과 관계자들에게 감사의 뜻을 전했다. 정부는 앞으로도 보다 정확한 위기가구 발굴과 두터운 사회안전망 구축을 위해 노력할 것이라며, 지자체의 협력을 당부했다.