과기정통부, 정보보호 인증 실효성 강화
Ministry to Strengthen Effectiveness of Information Security Certification
韓国、情報保護認証の実効性を強化
韩国加强信息保护认证的有效性
Ministero rafforza l’efficacia della certificazione di sicurezza informatica
El ministerio refuerza la eficacia de la certificación de seguridad de la información
Le ministère renforce l’efficacité de la certification de la sécurité de l’information
Ministerium verstärkt die Effektivität der Informationssicherheitszertifizierung
O ministério reforça a eficácia da certificação de segurança da informação
Bộ tăng cường hiệu quả chứng nhận bảo mật thông tin
กระทรวงเสริมความแข็งแกร่งในการรับรองความปลอดภัยของข้อมูล
Vazirlik axborot xavfsizligi sertifikatining samaradorligini kuchaytirmoqda
وزارة تعزز فعالية مصادقة حماية المعلومات
मंत्रालय ने सूचना सुरक्षा प्रमाणन की प्रभावशीलता को मजबूत किया
한국어
과기정통부와 개인정보위는 정보보호 및 개인정보보호 관리체계 인증의 실효성을 전면 강화합니다.
자세한 내용은 첨부된 보도자료와 파일을 통해 확인할 수 있습니다.
인증 관리체계의 개선을 목적에 두고 있습니다.
English
The Ministry and the Personal Information Protection Commission will fully strengthen the effectiveness of information protection and personal data protection certification.
Detailed information can be found in the attached press release and files.
The aim is to improve the certification management system.
日本語
科学技術情報通信部と個人情報委員会は、情報保護および個人情報保護管理体制認証の実効性を全面的に強化します。
詳細は添付のプレスリリースとファイルで確認できます。
認証管理体制の改善を目的としています。
中文
科学和信息技术部及个人信息保护委员会将全面加强信息保护和个人数据保护认证的有效性。
详细信息可在附带的新闻稿和文件中找到。
目标是改进认证管理系统。
Italiano
Il Ministero e la Commissione per la protezione dei dati personali rafforzeranno pienamente l’efficacia della certificazione di protezione delle informazioni e della gestione della protezione dei dati personali.
I dettagli possono essere trovati nel comunicato stampa allegato e nei file.
L’obiettivo è migliorare il sistema di gestione della certificazione.
Español
El Ministerio y la Comisión de Protección de Datos Personales fortalecerán completamente la efectividad de la certificación de protección de información y protección de datos personales.
La información detallada se puede encontrar en el comunicado de prensa y los archivos adjuntos.
El objetivo es mejorar el sistema de gestión de certificaciones.
Français
Le ministère et la Commission de protection des données à caractère personnel renforceront l’efficacité de la certification de la protection des informations et de la protection des données personnelles.
Les informations détaillées sont disponibles dans le communiqué de presse et les fichiers joints.
L’objectif est d’améliorer le système de gestion de la certification.
Deutsch
Das Ministerium und die Datenschutzkommission werden die Effektivität der Informationssicherheits- und Datenschutz-Zertifizierung umfassend verstärken.
Detaillierte Informationen finden sich in der beigefügten Pressemitteilung und den Dateien.
Ziel ist es, das Zertifizierungsmanagementsystem zu verbessern.
Português
O Ministério e a Comissão de Proteção de Dados Pessoais reforçarão totalmente a eficácia da certificação de proteção de informações e de proteção de dados pessoais.
Informações detalhadas podem ser encontradas no comunicado de imprensa e nos arquivos anexos.
O objetivo é melhorar o sistema de gestão de certificação.
Tiếng Việt
Bộ và Ủy ban Bảo vệ Thông tin Cá nhân sẽ hoàn toàn tăng cường hiệu quả của chứng nhận bảo vệ thông tin và bảo vệ dữ liệu cá nhân.
Thông tin chi tiết có thể được tìm thấy trong thông cáo báo chí và tệp đính kèm.
Mục tiêu là cải thiện hệ thống quản lý chứng nhận.
ไทย
กระทรวงและคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลจะเพิ่มประสิทธิภาพการรับรองการปกป้องข้อมูลและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลอย่างเต็มที่
สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ในข่าวประชาสัมพันธ์และไฟล์ที่แนบ
เป้าหมายคือการปรับปรุงระบบการจัดการการรับรอง
O‘zbek
Vazirlik va Shaxsiy Ma’lumotlarni Himoya Qilish Komissiyasi axborot va shaxsiy ma’lumotlar himoyasi sertifikatining samaradorligini to’liq kuchaytiradi.
Batafsil ma’lumot press-reliz va ilova qilingan fayllarda mavjud.
Maqsad sertifikat boshqaruv tizimini yaxshilashdir.
العربية
ستعزز الوزارة وهيئة حماية المعلومات الشخصية بشكل كامل فعالية مصادقة حماية المعلومات وحماية البيانات الشخصية.
يمكن العثور على تفاصيل المعلومات في البيان الصحفي المرفق والملفات.
الهدف هو تحسين نظام إدارة المصادقة.
हिन्दी
मंत्रालय और व्यक्तिगत डेटा संरक्षण आयोग सूचना सुरक्षा और डेटा संरक्षण प्रमाणीकरण की प्रभावशीलता को पूर्ण रूप से मजबूत करेंगे।
विस्तृत जानकारी प्रेस विज्ञप्ति और संलग्न फ़ाइलों में पाई जा सकती है।
प्रमाणीकरण प्रबंधन प्रणाली में सुधार करना लक्ष्य है।
요약 본문
과학기술정보통신부와 개인정보보호위원회는 정보보호 및 개인정보보호 관리체계 인증의 실효성을 전면적으로 강화하기로 발표했습니다. 이번 발표는 점점 더 중요해지고 있는 정보보호와 개인정보보호의 기준을 높이기 위해 이루어졌습니다. 이번 강화 방안은 제한된 자원으로 최대의 보호 효과를 달성하려는 목표를 가지고 있습니다. 이를 통해 기업과 기관들이 보다 안전하고 체계적으로 정보를 보호할 수 있을 것으로 기대됩니다.
이번 발표에 따르면, 과기정통부와 개인정보위는 새로운 인증 체계를 마련할 예정입니다. 해당 인증 체계는 정보보호와 개인정보보호를 위한 다양한 기준과 절차를 포함하고 있습니다. 이로 인해 인증을 통과한 기업과 기관들은 더욱 엄격한 기준을 만족해야 할 것입니다. 또한, 인증 절차 전반에 걸쳐 전문가들이 참여하여 평가와 개선을 도울 계획입니다. 이러한 변화로 인해 기존 인증의 취약점이 보완될 것으로 예상됩니다.
또한, 과기정통부와 개인정보위는 이번 인증 강화 방안의 세부 내용을 공개했습니다. 인증 과정에서의 주요 변경 사항과 강화된 기준들이 포함되어 있습니다. 특히, 인증을 받기 위해서는 보다 철저한 보안 점검과 지속적인 관리가 필요하게 됩니다. 기업과 기관들은 이러한 요구 사항을 충족하기 위해 다양한 준비를 해야 할 것입니다. 아울러, 인증 유지 및 갱신 절차 또한 강화될 예정입니다.
세부 방안에 대한 후속 논의는 계속될 예정입니다. 과기정통부와 개인정보위는 향후 워크숍과 설명회를 통해 이해 관계자들과의 소통을 강화할 계획입니다. 이를 통해 업계는 강화된 인증 체계에 대한 이해를 높이고, 준비 과정을 원활히 진행할 수 있을 것입니다. 앞으로도 관련 기관들은 지속적으로 보안 및 개인정보보호 수준을 높이기 위해 다양한 노력을 기울일 것입니다.