김민석 총리, 익산 국가식품클러스터 방문
Prime Minister Min-seok Kim visits Iksan National Food Cluster
金ミンソク首相、益山国家食品クラスターを訪問
韩国总理金民锡访问益山国家食品集群
Il Premier Min-seok Kim visita il Cluster Nazionale Alimentare di Iksan
El primer ministro Min-seok Kim visita el Clúster Nacional de Alimentos de Iksan
Le Premier ministre Min-seok Kim visite le Cluster National Alimentaire d’Iksan
Premierminister Min-seok Kim besucht Iksan Nationales Lebensmittelcluster
Primeiro-ministro Min-seok Kim visita o Cluster Nacional de Alimentos de Iksan
Thủ tướng Min-seok Kim thăm Cụm Thực phẩm Quốc gia Iksan
นายกฯ มินซอก คิม เยือนคลัสเตอร์อาหารแห่งชาติ Iksan
Bosh vazir Min-seok Kim Iksan milliy oziq-ovqat klasteriga tashrif buyurdi
رئيس الوزراء مين سوك كيم يزور مجموعة الأغذية الوطنية في إكسان
प्रधानमंत्री मिन-सोक किम ने इक्सान राष्ट्रीय खाद्य क्लस्टर का दौरा किया
한국어
김민석 국무총리는 익산 국가식품클러스터를 방문하여 K-푸드 수출 지원 현장을 점검했습니다.
그는 청년 식품기업인들과 만나 창업 과정에서의 애로사항을 청취했습니다.
이번 방문은 식품기업 창업 지원과 K-푸드 수출 확산을 목적으로 이루어졌습니다.
English
Prime Minister Min-seok Kim visited the Iksan National Food Cluster to inspect the K-food export support site.
He met with young food entrepreneurs to hear about their challenges in the startup process.
The visit aimed to support food business startups and expand K-food exports.
日本語
金ミンソク首相は、益山国家食品クラスターを訪れ、K-フードの輸出支援現場を視察しました。
彼は若手食品起業家たちと会い、創業過程での困難点を聴取しました。
この訪問は、食品企業の創業支援とK-フードの輸出拡大を目的としています。
中文
韩国总理金民锡访问了益山国家食品集群，检查了K食品出口支持现场。
他会见了年轻的食品创业者，听取了他们在创业过程中的困难。
此次访问旨在支持食品企业初创和扩大K食品出口。
Italiano
Il primo ministro Min-seok Kim ha visitato il Cluster Nazionale Alimentare di Iksan per ispezionare il sito di supporto all’export del K-food.
Ha incontrato giovani imprenditori alimentari per ascoltare le loro sfide nel processo di avvio.
La visita mirava a supportare le startup alimentari e ad ampliare le esportazioni di K-food.
Español
El primer ministro Min-seok Kim visitó el Clúster Nacional de Alimentos de Iksan para inspeccionar el sitio de apoyo a la exportación de K-food.
Se reunió con jóvenes emprendedores alimentarios para escuchar sus desafíos en el proceso de inicio.
La visita tenía como objetivo apoyar las startups de alimentos y expandir las exportaciones de K-food.
Français
Le Premier ministre Min-seok Kim a visité le Cluster National Alimentaire d’Iksan pour inspecter le site de soutien à l’exportation de K-food.
Il a rencontré de jeunes entrepreneurs alimentaires pour entendre leurs défis dans le processus de démarrage.
La visite visait à soutenir les startups alimentaires et à étendre les exportations de K-food.
Deutsch
Premierminister Min-seok Kim besuchte das Nationale Lebensmittelcluster in Iksan, um den K-Food-Exportstandort zu inspizieren.
Er traf sich mit jungen Lebensmittelunternehmern, um über ihre Herausforderungen im Gründungsprozess zu sprechen.
Der Besuch zielte darauf ab, Lebensmittel-Startups zu unterstützen und den Export von K-Food zu erweitern.
Português
O primeiro-ministro Min-seok Kim visitou o Cluster Nacional de Alimentos de Iksan para inspecionar o local de apoio à exportação de K-food.
Ele se encontrou com jovens empreendedores alimentares para ouvir sobre seus desafios no processo de inicialização.
A visita teve como objetivo apoiar startups de negócios alimentares e expandir as exportações de K-food.
Tiếng Việt
Thủ tướng Min-seok Kim đã thăm Cụm Thực phẩm Quốc gia Iksan để kiểm tra việc hỗ trợ xuất khẩu thực phẩm K.
Ông đã gặp gỡ các doanh nhân trẻ trong lĩnh vực thực phẩm để nghe về những khó khăn của họ trong quá trình khởi nghiệp.
Chuyến thăm nhằm mục đích hỗ trợ các startup thực phẩm và mở rộng xuất khẩu thực phẩm K.
ไทย
นายกฯ มินซอก คิม เยือนคลัสเตอร์อาหารแห่งชาติ Iksan เพื่อตรวจเยี่ยมการสนับสนุนการส่งออกอาหาร K
เขาได้พบกับผู้ประกอบการรุ่นใหม่ในแวดวงอาหารเพื่อรับฟังปัญหาในการเริ่มต้นธุรกิจ
การเยือนครั้งนี้มีเป้าหมายเพื่อสนับสนุนการเริ่มต้นธุรกิจอาหารและขยายการส่งออกอาหาร K
O‘zbek
Bosh vazir Min-seok Kim Iksan milliy oziq-ovqat klasteriga tashrif buyurib, K-ovqat eksporti bo’yicha qo’llab-quvvatlashni tekshirdi.
U yosh oziq-ovqat tadbirkorlari bilan uchrashib, ularning startap jarayonidagi qiyinchiliklarini eshitdi.
Tashrif oziq-ovqat biznesi startaplarini qo’llab-quvvatlash va K-ovqat eksportini kengaytirishga qaratilgan edi.
العربية
رئيس الوزراء مين سوك كيم يزور مجموعة الأغذية الوطنية في إكسان لتفقد ودعم صادرات الأغذية الكورية
التقى برواد الأعمال الشباب في مجال الأغذية للاستماع إلى تحدياتهم في عملية بدء التشغيل
الزيارة تهدف إلى دعم الشركات الناشئة في مجال الأغذية وتوسيع صادرات الأغذية الكورية
हिन्दी
प्रधानमंत्री मिन-सोक किम ने इक्सान राष्ट्रीय खाद्य क्लस्टर का दौरा कर के-फूड निर्यात समर्थन स्थल का निरीक्षण किया।
उन्होंने युवा खाद्य उद्यमियों से मिलकर उनके स्टार्टअप प्रक्रियाओं में आ रही चुनौतियों के बारे में भी सुना।
इस दौरे का उद्देश्य खाद्य व्यवसाय स्टार्टअप को समर्थन देना और के-फूड निर्यात को बढ़ाना था।
요약 본문
김민석 국무총리는 12월 5일 익산 국가식품클러스터를 방문하여 K-푸드 창업기업 및 수출 지원 현황을 점검하고, 클러스터 입주 청년 식품기업인과 간담회를 가졌다. 이번 방문의 목적은 식품기업 창업 및 수출 관련 현장의 애로사항을 청취하고 해결 방안을 모색하기 위함이다. 정부는 식품 등 한류 연계 산업별 맞춤형 지원과 K-푸드 수출 확산을 주요 국정과제로 추진하고 있다.
김 총리는 먼저 국가식품클러스터의 운영 현황을 보고받고, 입주기업의 주요 제품과 지원시설 등을 점검하였다. 익산 국가식품클러스터는 2017년 조성된 이후 식품기업의 혁신 성장과 청년 창업의 허브 역할을 수행해오고 있다. K-푸드 수출 경쟁력 향상을 위해 식품 안전성 성적서 발급과 시설 인증 획득 등을 지원하고 있다. 특히, 청년식품창업센터는 체계적인 창업 교육 및 멘토링, 시제품 제작, 임대형 공장, 투자 연계 등을 지원 중이다.
김 총리는 클러스터 관계자들을 격려하며, 식품 기술 지원과 창업 지원 노하우를 바탕으로 앞으로도 K-푸드 도약을 위해 노력해줄 것을 당부하였다. 이후 김 총리는 청년 기업인들을 만나 제품 개발 및 창업 과정에서 겪는 애로사항을 듣고 의견을 나누었다. 이 자리에서 김 총리는 “K-푸드는 단순한 식품에서 나아가 문화, 기술과 결합할 때 더욱 성공할 수 있다”며 관련 부처들과 함께 청년 창업과 수출 지원 체계를 만들겠다고 밝혔다.