해양안전산업포럼, 부산에서 열려
Minister Stresses Importance of Marine Safety Industry in Busan
釜山で海洋安全産業フォーラム開幕
釜山举办海洋安全产业论坛
Forum sull’industria della sicurezza marina tenuto a Busan
Foro de la Industria de Seguridad Marina en Busan
Forum sur l’industrie de la sécurité maritime à Busan
Marinesicherheitsforum in Busan eröffnet
Fórum da Indústria de Segurança Marítima em Busan
Diễn đàn Ngành Công nghiệp An toàn Hàng hải tổ chức tại Busan
จัดฟอรั่มอุตสาหกรรมความปลอดภัยทางทะเลที่ปูซาน
Buxoroda dengiz xavfsizligi sanoati forumi o‘tkazildi
منتدى صناعة السلامة البحرية في بوسان
बुसान में समुद्री सुरक्षा उद्योग पर फोरम
한국어
전재수 해양수산부 장관은 부산에서 해양안전산업포럼에 참석했습니다.
전 장관은 해양안전산업의 미래 신성장 동력으로의 중요성을 강조했습니다.
정부는 기술개발과 전문인력 양성 등 정책 지원을 약속했습니다.
English
Minister Jun Jae-soo attended the Marine Safety Industry Forum in Busan.
He stressed the importance of the marine safety industry as a future growth engine.
The government promised support for technology development and professional training.
日本語
全在洙海洋水産部長官は釜山で海洋安全産業フォーラムに出席しました。
彼は海洋安全産業が未来の成長エンジンとしての重要性を強調しました。
政府は技術開発と専門人材育成などの政策支援を約束しました。
中文
韩国海洋水产部部长全在洙出席了在釜山举办的海洋安全产业论坛。
他强调了海洋安全产业作为未来发展引擎的重要性。
政府承诺支持技术开发和专业人才培养。
Italiano
Il ministro Jun Jae-soo ha partecipato al Forum sull’industria della sicurezza marina a Busan.
Ha sottolineato l’importanza dell’industria della sicurezza marina come motore di crescita futura.
Il governo ha promesso sostegno per lo sviluppo tecnologico e la formazione professionale.
Español
El ministro Jun Jae-soo asistió al Foro de la Industria de Seguridad Marina en Busan.
Destacó la importancia de la industria de seguridad marina como motor de crecimiento futuro.
El gobierno prometió apoyo para el desarrollo tecnológico y la capacitación profesional.
Français
Le ministre Jun Jae-soo a assisté au Forum sur l’industrie de la sécurité maritime à Busan.
Il a souligné l’importance de l’industrie de la sécurité maritime en tant que moteur de croissance future.
Le gouvernement a promis un soutien pour le développement technologique et la formation professionnelle.
Deutsch
Minister Jun Jae-soo nahm am Marinesicherheitsforum in Busan teil.
Er betonte die Bedeutung der Marinesicherheitsindustrie als zukünftigen Wachstumsmotor.
Die Regierung versprach Unterstützung für Technologieentwicklung und Fachkräfteausbildung.
Português
O ministro Jun Jae-soo participou do Fórum da Indústria de Segurança Marítima em Busan.
Ele destacou a importância da indústria de segurança marítima como peça chave para o futuro.
O governo prometeu suporte para o desenvolvimento tecnológico e a formação de profissionais.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Jun Jae-soo đã tham dự Diễn đàn Ngành Công nghiệp An toàn Hàng hải tại Busan.
Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của ngành công nghiệp an toàn hàng hải như một động lực tăng trưởng tương lai.
Chính phủ hứa hỗ trợ phát triển công nghệ và đào tạo chuyên gia.
ไทย
รัฐมนตรีจุน แจ-ซู เข้าร่วมฟอรั่มอุตสาหกรรมความปลอดภัยทางทะเลที่ปูซาน
ท่านเน้นย้ำความสำคัญของการพัฒนาอุตสาหกรรมนี้เพื่ออนาคต
รัฐบาลสัญญาสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีและการฝึกอบรม
O‘zbek
Vazir Jun Jae-soo Busanda dengiz xavfsizligi sanoati forumida qatnashdi.
U dengiz xavfsizligi sanoatining kelajakdagi o‘sish dvigateli sifatida ahamiyatini ta’kidladi.
Hukumat texnologiya rivoji va professional kadrlar tayyorlashni qo‘llab-quvvatlashga va’da berdi.
العربية
وزير الشؤون البحرية يحضر منتدى صناعة السلامة البحرية في بوسان.
أكد الوزير على أهمية صناعة السلامة البحرية كمحرك للنمو في المستقبل.
ووعدت الحكومة بدعم تطوير التكنولوجيا وتدريب الخبراء.
हिन्दी
मंत्री जून जाए-सू ने बुसान में समुद्री सुरक्षा उद्योग पर फोरम में भाग लिया।
उन्होंने समुद्री सुरक्षा उद्योग की भविष्य के विकास इंजन के रूप में महत्व को रेखांकित किया।
सरकार ने तकनीकी विकास और पेशेवर प्रशिक्षण के लिए समर्थन का वादा किया।
요약 본문
전재수 해양수산부 장관은 12월 5일 부산에서 열린 ‘해양안전산업포럼’에 참석하여 해양안전산업 관련 인사들과 포럼 개최를 축하하는 자리를 가졌다. 그는 이 자리에서 민관 협력을 통한 해양안전산업의 중요성을 강조하며, 이를 미래 신성장 동력으로 키워나갈 것을 당부했다. 최근 해양산업 분야에 자율운항 선박, 스마트 항만, 친환경선박 도입 등 기술 진보가 빠르게 진행되고 있다. 이에 따라 해양안전산업도 첨단 기술이 융합된 고부가가치 산업으로 발전하고 있다.
이번 포럼은 해양안전산업 관련 대학, 연구기관 등이 밀집한 부산에서 미래 발전방향을 논의하기 위해 마련되었다. 포럼을 주최한 한국재난안전산업기술연구조합은 재난안전 산업 지원을 위해 설립된 기관이다. 이 기관은 해양안전산업의 중요성과 발전 가능성을 다시 한번 환기시키기 위해 이 포럼을 개최했다. 포럼에 참석한 업계 및 학계 인사들은 해양안전산업의 기술 개발과 정책적 지원 방안에 대해 논의하였다.
전재수 장관은 축사를 통해 해양수도 부산에서 개최된 이번 포럼의 의의를 강조하며, 정부가 현장의 목소리를 청취하고 기술개발 및 전문인력 양성을 위한 정책적 지원을 다하겠다고 밝혔다. 전 장관은 포럼의 참석자들이 해양안전산업을 미래 신성장 동력으로 키워나갈 주인공들이라고 언급했다. 앞으로 해양안전산업의 발전을 위해 정부와 민간의 긴밀한 협력이 필요하다는 점을 강조하였다.