산림청, 영농부산물 수거·파쇄 지원단 운영
Korea Forest Service Launches Agricultural Waste Collection and Shredding Team
韓国森林庁、農業廃棄物収集・破砕支援チームを運営
韩国林业厅运营农业废弃物收集和破碎团队
Il Servizio Forestale di Corea avvia la squadra per raccolta e triturazione dei rifiuti agricoli
El Servicio Forestal de Corea operará un equipo de recolección y trituración de desechos agrícolas
Le service des forêts coréen lance une équipe de collecte et déchiquetage des déchets agricoles
Die südkoreanische Forstbehörde betreibt ein Team zur Sammlung und Zerkleinerung landwirtschaftlicher Abfälle
O Serviço Florestal da Coreia lança equipe de coleta e trituração de resíduos agrícolas
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc triển khai đội thu gom và nghiền chất thải nông nghiệp
กรมป่าไม้ของเกาหลีดำเนินการทีมเก็บรวบรวมและย่อยขยะจากการเกษตร
Koreya o’rmonga xizmati qishloq xo’jaligi chiqindilarini yig’ish va maydalash jamoasini ishga tushirdi
خدمة الغابات الكورية تدير فريق جمع وفرم النفايات الزراعية
कोरियाई वन सेवा ने कृषि अपशिष्ट संग्रह और श्रेडिंग टीम की शुरूआत की
한국어
산림청 영주국유림관리소는 산림 연접 농경지의 영농부산물 처리를 위해 지원단을 운영하고 있다.
영농부산물 소각이 산불 위험 요인으로 대두되면서 처리 지원이 중요해졌다.
현재 19 농가의 영농부산물을 수거 및 파쇄하였으며, 지원단 운영은 지속될 예정이다.
English
The Korea Forest Service’s Yeongju National Forest Management Office operates a support team for agricultural waste disposal.
Burning of agricultural waste has become a major wildfire risk factor, making disposal support crucial.
The team has collected and shredded waste from 19 farms and will continue its operations.
日本語
韓国森林庁のヨンジュ国有林管理所は、農業廃棄物処理のための支援チームを運営している。
農業廃棄物の焼却が山火事のリスク要因となっており、処理支援が重要になっている。
現在、19農家の農業廃棄物を収集・破砕しており、支援チームの活動は継続される予定である。
中文
韩国林业厅的荣州国家森林管理办公室正在运营一个农业废弃物处理支援团队。
农业废弃物焚烧已成为主要的森林火灾风险因素，使得处理支援变得至关重要。
该团队已经收集并粉碎了19个农场的废弃物，并将继续运行。
Italiano
Il Servizio Forestale di Corea, ufficio gestione foreste nazionali di Yeongju, gestisce una squadra di supporto per la raccolta dei rifiuti agricoli.
La combustione dei rifiuti agricoli è diventata un importante fattore di rischio per gli incendi boschivi, rendendo cruciale il supporto per lo smaltimento.
La squadra ha raccolto e triturato i rifiuti di 19 fattorie e continuerà le operazioni.
Español
El Servicio Forestal de Corea gestiona un equipo de apoyo para la recolección y trituración de desechos agrícolas.
La quema de desechos agrícolas se ha convertido en un factor importante de riesgo de incendios forestales, por lo que el apoyo para su eliminación es crucial.
El equipo ha recolectado y triturado desechos de 19 granjas y continuará sus operaciones.
Français
Le service des forêts coréen gère une équipe de soutien pour la collecte et le déchiquetage des déchets agricoles.
La combustion des déchets agricoles est devenue un facteur de risque majeur pour les incendies de forêt, rendant le soutien à leur élimination crucial.
L’équipe a collecté et déchiqueté les déchets de 19 fermes et poursuivra ses opérations.
Deutsch
Die südkoreanische Forstbehörde betreibt ein Team zur Sammlung und Zerkleinerung landwirtschaftlicher Abfälle.
Das Verbrennen landwirtschaftlicher Abfälle ist zu einem großen Waldbrandrisikofaktor geworden, was die Unterstützung bei der Entsorgung entscheidend macht.
Das Team hat Abfälle von 19 Bauernhöfen gesammelt und zerkleinert und wird seine Tätigkeit fortsetzen.
Português
O Serviço Florestal da Coreia gerencia uma equipe de apoio para a coleta e trituração de resíduos agrícolas.
A queima de resíduos agrícolas tornou-se um grande fator de risco de incêndios florestais, tornando o apoio à sua eliminação crucial.
A equipe já coletou e triturou resíduos de 19 fazendas e continuará suas operações.
Tiếng Việt
Dịch vụ Lâm nghiệp Hàn Quốc vận hành một đội hỗ trợ thu gom và nghiền chất thải nông nghiệp.
Đốt chất thải nông nghiệp đã trở thành yếu tố nguy cơ chính gây cháy rừng, làm cho việc hỗ trợ xử lý trở nên quan trọng.
Đội đã thu gom và nghiền chất thải từ 19 trang trại và sẽ tiếp tục hoạt động.
ไทย
กรมป่าไม้ของเกาหลีดำเนินการทีมสนับสนุนการเก็บรวบรวมและย่อยสลายขยะจากการเกษตร
การเผาขยะจากการเกษตรกลายเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญของไฟป่า ทำให้การสนับสนุนการกำจัดมีความสำคัญมากขึ้น
ทีมงานได้เก็บและย่อยสลายขยะจากฟาร์ม 19 แห่งและจะดำเนินการต่อไป
O‘zbek
Koreya o’rmonga xizmati qishloq xo’jaligi chiqindilarini yig’ish va maydalash bo’yicha qo’llab-quvvatlash guruhini boshqaradi.
Qishloq xo’jaligi chiqindilarining yoqilishi yong’in xavfi omiliga aylangan, shuning uchun qo’llab-quvvatlash muhim.
Jamoa 19 ta fermer xo’jaliklaridan chiqindilarni to’plab, maydalab, ishni davom ettiradi.
العربية
خدمة الغابات الكورية تدير فريق دعم لجمع وفرم النفايات الزراعية.
أصبحت حرق النفايات الزراعية عامل خطر رئيسي للحرائق، مما يجعل دعم التخلص منها ضروريًا.
جمع الفريق وفرم النفايات من 19 مزرعة وسيواصل عملياته.
हिन्दी
कोरियाई वन सेवा कृषि अपशिष्ट के निपटान के लिए एक सहायता टीम का संचालन करती है।
कृषि अपशिष्ट जलाना प्रमुख वन्यजीव जोखिम कारक बन गया है, जिससे निपटान सहायता महत्वपूर्ण है।
टीम ने 19 खेतों से अपशिष्ट एकत्र कर उसे श्रेड किया है और अपनी गतिविधियाँ जारी रखेगी।
요약 본문
산림청 영주국유림관리소는 ‘찾아가는 영농부산물 수거·파쇄 지원단’을 운영하여 소각산불 예방에 나서고 있다고 5일 밝혔다. 고령 농민들이 영농부산물을 소각하는 관습이 산불 위험을 높이기 때문에, 이러한 조치가 필요하다고 설명했다. 산림청에 따르면 농산부산물 소각과 쓰레기 소각이 전체 산불의 약 27%를 차지해, 영농부산물 수거·파쇄 지원이 중요하다고 한다.
영주국유림관리소는 지난 봄부터 관내 산림연접지에서 신청을 받아 영농부산물 수거·파쇄 지원단을 운영하고 있다. 현재 19농가의 고춧대와 깻대 등 46,980㎡에 이르는 영농부산물을 수거·파쇄 완료했다. 지원을 받은 영주시 풍기읍의 최병화 농민은 수거와 파쇄에 감사하며 내년에도 지속되기를 희망했다.
지원단 운영은 산불조심기간 동안 계속될 예정이다. 지원을 원하면 읍·면사무소를 통해 신청하거나 영주국유림관리소 보호팀에 문의하면 된다. 김점복 영주국유림관리소장은 이 정책이 농촌 고령층의 부담을 덜고 소각산불을 예방하는 데 효과적이라고 강조하며, 계속해서 산불 위험 요인을 해소해나가겠다고 밝혔다.