국가어업지도선 역대 최대급 투입
Largest Patrol Vessel Deployed to Protect Korean Waters
過去最大級の国家漁業指導船を投入
韩国部署迄今最大国家渔业管理船
La più grande nave per la sorveglianza della pesca in Corea
Corea despliega el mayor barco de patrulla pesquera
Le plus grand navire de surveillance des pêches déployé en Corée
Das größte Kontrollschiff in koreanische Gewässer eingesetzt
Maior navio patrulha pesqueira da Coreia em operação
Triển khai tàu quản lý nghề cá lớn nhất Hàn Quốc
เกาหลีใต้ส่งเรือตรวจการณ์ที่ใหญ่ที่สุดเข้าประจำการ
Eng yirik davlat baliq ov qilish nazorat kemasi foydalanishga topshirildi
كوريا تنشر أكبر سفينة للدوريات السمكية
कोरिया ने सबसे बड़े मछली पकड़ने वाले गश्ती जहाज़ का संचालन किया
한국어
해양수산부가 국내 역대 최대 4513톤 급 국가어업지도선을 투입한다.
이번에 취항한 무궁화 41·42호는 친환경 LNG 엔진을 탑재하고 있다.
해수부는 원거리 해역에서 어업인의 안전을 지원할 계획이다.
English
The Ministry of Oceans and Fisheries will deploy the largest patrol vessel in Korea, weighing 4513 tons.
The newly deployed Mugunghwa 41 and 42 ships are equipped with eco-friendly LNG engines.
The ministry plans to support fishermen’s safety in distant waters.
日本語
海洋水産部は、韓国史上最大の4513トンの国家漁業指導船を投入する。
今回就航するムクゲ41・42号は、環境に配慮したLNGエンジンを搭載している。
海洋水産部は、遠洋での漁業者の安全をサポートする予定だ。
中文
海洋水产部将部署韩国历史上最大的4513吨国家渔业管理船。
此次投入运营的무궁화41号和42号安装了环保LNG发动机。
海洋水产部计划支持远海渔民的安全。
Italiano
Il Ministero degli Oceani e della Pesca schiererà la più grande nave di pattuglia della Corea, di 4513 tonnellate.
Le nuove navi Mugunghwa 41 e 42 sono dotate di motori LNG ecologici.
Il ministero intende supportare la sicurezza dei pescatori nelle acque lontane.
Español
El Ministerio de Océanos y Pesca desplegará el barco patrulla más grande de Corea, con un peso de 4513 toneladas.
Los nuevos barcos Mugunghwa 41 y 42 están equipados con motores ecológicos de GNL.
El ministerio planea apoyar la seguridad de los pescadores en aguas lejanas.
Français
Le Ministère des Océans et des Pêches déploiera le plus grand navire de patrouille de la Corée, pesant 4513 tonnes.
Les nouveaux navires Mugunghwa 41 et 42 sont équipés de moteurs GNL écologiques.
Le ministère prévoit de soutenir la sécurité des pêcheurs dans les eaux lointaines.
Deutsch
Das Ministerium für Ozeane und Fischerei wird das größte Kontrollschiff Koreas mit einem Gewicht von 4513 Tonnen einsetzen.
Die neu eingesetzten Schiffe Mugunghwa 41 und 42 sind mit umweltfreundlichen LNG-Motoren ausgestattet.
Das Ministerium plant, die Sicherheit der Fischer in entfernten Gewässern zu unterstützen.
Português
O Ministério dos Oceanos e Pescas irá implantar o maior navio de patrulha da Coreia, pesando 4513 toneladas.
Os novos navios Mugunghwa 41 e 42 estão equipados com motores ecológicos a GNL.
O ministério planeja apoiar a segurança dos pescadores em águas distantes.
Tiếng Việt
Bộ Đại Dương và Thủy sản sẽ triển khai tàu quản lý nghề cá lớn nhất Hàn Quốc, nặng 4513 tấn.
Các tàu Mugunghwa 41 và 42 mới được trang bị động cơ LNG thân thiện với môi trường.
Bộ này dự định hỗ trợ an toàn cho ngư dân ở vùng biển xa.
ไทย
กระทรวงมหาสมุทรและการประมงจะส่งเรือตรวจการณ์ขนาดใหญ่ที่สุดของเกาหลีใต้ น้ำหนัก 4513 ตัน
เรือใหม่นี้ Mugunghwa 41 และ 42 ติดตั้งเครื่องยนต์ LNG รักษ์โลก
กระทรวงมีแผนสนับสนุนความปลอดภัยของชาวประมงในน่านน้ำห่างไกล
O‘zbek
Okeanlar va baliqchilik vazirligi 4513 tonnalik Koreyaning eng yirik nazorat kemasini ishga tushiradi.
Yangi tashlangan Mugunghwa 41 va 42 kemalari ekologik toza LNG dvigatellari bilan jihozlangan.
Vazirlik uzoq dengizlarda baliqchilarning xavfsizligini qo‘llab-quvvatlashni rejalashtirmoqda.
العربية
ستقوم وزارة المحيطات ومصائد الأسماك بنشر أكبر سفينة دورية في كوريا، تزن 4513 طنًا.
السفن الجديدة موغونغوا 41 و42 مجهزة بمحركات صديقة للبيئة تعمل بالغاز الطبيعي المسال.
تخطط الوزارة لدعم سلامة الصيادين في المياه البعيدة.
हिन्दी
महासागर और मत्स्य पालन मंत्रालय 4513 टन वजनी कोरिया के सबसे बड़े गश्ती जहाज को तैनात करेगा।
नए तैनात हुए मुगुनघ्वा 41 और 42 जहाज पर्यावरण के अनुकूल एलएनजी इंजनों से सुसज्जित हैं।
मंत्रालय दूरस्थ जलक्षेत्रों में मछुआरों की सुरक्षा का समर्थन करने की योजना बना रहा है।
요약 본문
해양수산부는 5일 부산 남구 우암부두에서 4500톤급 대형 국가어업지도선인 무궁화 41·42호의 취항식을 개최했습니다. 이번 취항한 무궁화 41·42호는 총톤수 4513톤, 전장 106m로 역대 최대급의 국가어업지도선입니다. 이 선박들은 배타적경제수역(EEZ) 관리, 불법조업 단속, 어업질서 확립 등 해양주권 수호 임무를 수행하게 됩니다. 첨단 항해·통신 장비와 친환경 액화천연가스(LNG) 추진 엔진을 탑재하여 악천후에서도 안정적인 항해가 가능하도록 설계되었습니다.
무궁화 41·42호는 헬리콥터와 무인항공기를 운용할 수 있는 선미 착륙장을 갖추고 있으며, 1만 해리 이상의 먼 해역에서도 장기간 임무를 수행할 수 있습니다. 친환경 액화천연가스(LNG) 엔진을 적용하여 기존 선박에 비해 탄소 및 미세먼지 배출량이 15% 이상 절감될 것으로 예상됩니다. 해수부는 이번 신조선 투입으로 동해, 한·중·일 배타적경제수역 등 원거리 해역에서의 관할권 행사와 어업인 안전 조업 지원 등 현장 대응 역량이 강화될 것으로 기대하고 있습니다.
내년 2월에도 동일한 4500톤급 신조선 무궁화 43호가 추가로 취항할 예정입니다. 앞으로 해수부는 노후된 국가어업지도선을 친환경 추진체계를 적용한 대형 선박으로 단계적으로 대체해 어업 현장의 대응 역량을 강화하고 온실가스 감축에 기여할 계획입니다. 전재수 해수부 장관은 앞으로도 국가어업지도선의 대형화와 원거리 현장 대응력 강화를 통해 해양주권을 확립하겠다고 강조했습니다. 정부는 어업인의 안전을 최우선으로 삼고, 사고 예방과 긴급구조 체계, 조업 안전 지도를 강화해 나가겠다고 덧붙였습니다.