노사발전재단, 한달빛글로컬보건연합대학과 MOU 체결
Labor Foundation and Glocal Health Union College Sign MOU
労働財団とグローカル健康連合大学がMOU締結
劳工发展基金会与汉达尔比克全球健康联盟大学签署MOU
Fondazione Lavoro e Università Sanitaria Glocal firmano MOU
La Fundación Laboral y la Universidad de Salud Global firman un MOU
La Fondation du Travail signe un MOU avec l’Université de Santé Glocal
Stiftung und Glokal-Gesundheitsuniversität unterzeichnen MOU
Fundação do Trabalho e Universidade de Saúde Glocal assinam MOU
Quỹ Phát triển Lao động và Đại học Y tế Toàn cầu ký kết MOU
มูลนิธิพัฒนาการแรงงานและมหาวิทยาลัยสุขภาพระดับโลกลงนาม MOU
Ishchi-rivoj fondi va Glokal sog’liq universiteti MOU imzoladi
مؤسسة العمل وجامعة الصحة العالمية يوقعان مذكرة تفاهم
श्रम फाउंडेशन और ग्लोकल हेल्थ यूनिवर्सिटी ने MOU पर हस्ताक्षर किए
한국어
노사발전재단과 한달빛글로컬보건연합대학은 12월 5일 업무협약을 체결했다.
협약은 중장년 고용 활성화와 보건복지서비스 산업의 발전을 목표로 한다.
양 기관은 중장년층을 위한 프로그램 개발과 운영에 협력할 예정이다.
English
The Korea Labor Foundation and Handalbit Glocal Health Union College signed an MOU on December 5.
The agreement aims to enhance employment for the middle-aged and develop the healthcare service industry.
Both institutions will cooperate to develop and operate programs for middle-aged people.
日本語
労働財団とグローカル健康連合大学は12月5日にMOUを締結した。
この協定は中高年の雇用促進と保健サービス産業の発展を目指している。
両機関は中高年向けのプログラムを共同開発し運営する予定である。
中文
劳工发展基金会与汉达尔比克全球健康联盟大学于12月5日签署了合作备忘录。
该协议旨在促进中老年人就业并发展保健服务行业。
双方将合作开发和运营针对中老年人的项目。
Italiano
La Fondazione Lavoro e l’Università Sanitaria Glocal hanno firmato un MOU il 5 dicembre.
L’accordo mira a migliorare l’occupazione per i lavoratori maturi e sviluppare il settore dei servizi sanitari.
Entrambe le istituzioni collaboreranno per sviluppare e gestire programmi per le persone di mezza età.
Español
La Fundación Laboral y la Universidad de Salud Global firmaron un MOU el 5 de diciembre.
El acuerdo tiene como objetivo mejorar el empleo para los mayores y desarrollar la industria de servicios de salud.
Ambas instituciones cooperarán para desarrollar y operar programas para personas mayores.
Français
La Fondation du Travail et l’Université de Santé Glocal ont signé un MOU le 5 décembre.
L’accord vise à améliorer l’emploi des personnes d’âge moyen et à développer l’industrie des services de santé.
Les deux institutions coopéreront pour développer et exploiter des programmes destinés aux personnes d’âge moyen.
Deutsch
Die Stiftung und die Glokal-Gesundheitsuniversität unterzeichneten am 5. Dezember ein MOU.
Die Vereinbarung zielt darauf ab, die Beschäftigung von Mittelalterlichen zu verbessern und die Gesundheitsdienstleistungsbranche zu entwickeln.
Beide Institutionen werden bei der Entwicklung und dem Betrieb von Programmen für Mittelalterliche zusammenarbeiten.
Português
A Fundação do Trabalho e a Universidade de Saúde Glocal assinaram um MOU em 5 de dezembro.
O acordo visa melhorar o emprego para pessoas de meia-idade e desenvolver a indústria de serviços de saúde.
Ambas as instituições irão cooperar para desenvolver e operar programas para pessoas de meia-idade.
Tiếng Việt
Quỹ Phát triển Lao động và Đại học Y tế Toàn cầu đã ký kết một MOU vào ngày 5 tháng 12.
Thỏa thuận nhằm tăng cường việc làm cho người trung niên và phát triển ngành dịch vụ y tế.
Cả hai tổ chức sẽ hợp tác phát triển và vận hành các chương trình dành cho người trung niên.
ไทย
มูลนิธิพัฒนาการแรงงานและมหาวิทยาลัยสุขภาพระดับโลกลงนามใน MOU เมื่อวันที่ 5 ธันวาคม
ข้อตกลงมุ่งเน้นการเพิ่มการจ้างงานสำหรับผู้สูงอายุและพัฒนาบริการสุขภาพ
ทั้งสองหน่วยงานจะร่วมกันพัฒนาและดำเนินโปรแกรมสำหรับผู้สูงอายุ
O‘zbek
Ishchi-rivoj fondi va Glokal sog’liq universiteti 5-dekabr kuni MOU imzoladi.
Kelishuvning maqsadi o‘rta yoshdagi kishilarning bandligini yaxshilash va sog‘liqni saqlash xizmatlari sanoatini rivojlantirishdir.
Har ikkala tashkilot o‘rta yoshdagi odamlar uchun dasturlarni ishlab chiqish va ulardan foydalanishga hissa qo‘shadi.
العربية
وقعت مؤسسة العمل وجامعة الصحة العالمية مذكرة تفاهم في 5 ديسمبر.
تهدف الاتفاقية إلى تعزيز توظيف الأوسط وتطوير صناعة خدمات الرعاية الصحية.
ستتعاون المؤسستان لتطوير وتشغيل برامج موجهة للأشخاص في منتصف العمر.
हिन्दी
श्रम फाउंडेशन और ग्लोकल हेल्थ यूनिवर्सिटी ने 5 दिसंबर को एक MOU पर हस्ताक्षर किए।
समझौते का उद्देश्य मध्यम आयु के लोगों के लिए रोजगार बढ़ाना और स्वास्थ्यसेवा उद्योग का विकास करना है।
दोनों संस्थाएँ मध्यम आयु वर्ग के लोगों के लिए कार्यक्रमों के विकास और संचालन में सहयोग करेंगी।
요약 본문
노사발전재단과 한달빛글로컬보건연합대학은 12월 5일 대전 인터시티호텔에서 보건·복지서비스 산업 발전과 중장년 고용활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 이번 협약은 두 기관이 합심하여 보건·복지서비스 산업에서 중장년의 고용 활성화 및 지원체계를 강화하기 위한 것이다. 협약의 체결 장소는 대전이며, 본 협약을 통해 중장년층을 대상으로 한 다양한 고용 프로그램 및 지원 활동이 이루어질 예정이다.
노사발전재단은 고용노동부 산하 공공기관으로 전국 12개의 중장년내일센터를 운영하고 있다. 이 센터를 통해 중장년층의 생애경력설계, 재취업, 창업 등 일자리 관련 프로그램을 제공하고 있다. 한달빛글로컬보건연합대학은 대구보건대학교, 대전보건대학교, 광주보건대학교가 연합해 구성한 모델로, 경상권, 전라권, 충청권 등을 아우르며 보건 전문인력 양성을 목적으로 운영되고 있다. 이 대학은 국내 전문대 가운데 처음으로 구축된 초광역 연합 보건교육 체계로서, 보건 분야의 인력양성과 지역사회 기여를 목표로 하고 있다.
이번 협약을 통해 양 기관은 보건·복지서비스 산업의 구인난을 해소하고, 중장년 대상 보건복지 분야의 전문인력 양성 및 역량 강화를 도모할 예정이다. 또한 산업 수요 기반의 일자리 발굴과 기업 연계 지원을 강화하며, 중장년 전문 프로그램을 공동으로 개발하고 운영할 계획이다. 상호 협력을 통해 홍보와 정보 교류를 활성화함으로써 중장년층이 보건·복지서비스 분야에 더욱 활발히 진출할 수 있도록 지원할 예정이다.
노사발전재단 박종필 사무총장은 이번 협약을 통해 현장 기반의 취업 및 경력지원 협력 모델을 구축하고, 중장년층의 전문 분야 진출을 확대해 나갈 계획이라고 밝혔다. 그는 중장년층의 보건·복지서비스 분야 진입이 중요하다고 언급하면서, 양 기관의 협력이 중장년층의 고용과 경력 지원에 긍정적인 영향을 미칠 것이라고 강조했다.