김혜경 여사, 발달장애인 예술 전시회 방문
Kim Hye-kyung Visits Art Exhibition of Disabled Artists
김혜경夫人、発達障害者アート展覧会を訪問
金惠京参观发育障碍人士艺术展
Kim Hye-kyung visita la mostra d’arte di artisti disabili
Kim Hye-kyung visita una exposición artística de personas discapacitadas
Kim Hye-kyung visite une exposition d’art de personnes handicapées
Kim Hye-kyung besucht Kunstausstellung von Behinderten
Kim Hye-kyung visita exposição de arte de pessoas com deficiência
Kim Hye-kyung thăm triển lãm nghệ thuật của người khuyết tật
คิมฮเยคยองเยี่ยมชมงานศิลปะของคนพิการ
Kim Hye-kyung nogironlar badiiy ko’rgazmasiga tashrif buyurdi
كيم هاي-كيونغ تزور معرض فنون لذوي الإعاقة
किम हे-क्यॉन्ग ने विकलांग कलाकारों की प्रदर्शनी का दौरा किया
한국어
김혜경 여사는 발달장애인 정은혜 작가의 전시를 관람하기 위해 경기도 양평 ‘어메이징 아웃사이더 아트센터’를 방문했습니다.
이번 방문은 발달장애인에 대한 인식 개선과 자립 지원을 격려하기 위한 자리였습니다.
김 여사는 정 작가의 삶과 독창적 시선에 깊은 감동과 공감을 표했습니다.
English
Kim Hye-kyung visited the ‘Amazing Outsider Art Center’ in Yangpyeong to view an exhibition by artist Jeong Eun-hye.
The visit aimed to improve awareness and support the independence of people with developmental disabilities.
Kim expressed deep emotion and empathy for the artist’s life and unique perspective.
日本語
김혜경夫人は発達障害者のチョン・ウンヘ氏の展示を観覧するため、京畿道の“アメイジング・アウトサイダー・アートセンター”を訪問しました。
この訪問は、発達障害者への理解を深め、地域社会での自立支援を応援するためのものでした。
김혜경夫人は、チョン作家の人生と独創的な視点に深い感動と共感を表しました。
中文
金惠京参观了京畿道杨平的“惊奇外界艺术中心”，观看发育障碍人士郑恩惠的展览。
此次访问旨在提高对发育障碍人士的认识并支持其独立生活。
金惠京对郑恩惠的生活及其独特视角表示深深的感动和共鸣。
Italiano
Kim Hye-kyung ha visitato il ‘Centro d’Arte Amazing Outsider’ a Yangpyeong per vedere una mostra dell’artista Jeong Eun-hye.
La visita mirava a migliorare la consapevolezza e sostenere l’indipendenza delle persone con disabilità dello sviluppo.
Kim ha espresso profonda emozione ed empatia per la vita e la prospettiva unica dell’artista.
Español
Kim Hye-kyung visitó el ‘Centro de Arte Amazing Outsider’ en Yangpyeong para ver una exhibición de la artista Jeong Eun-hye.
La visita tuvo como objetivo mejorar la conciencia y apoyar la independencia de las personas con discapacidades del desarrollo.
Kim expresó una profunda emoción y empatía por la vida y la perspectiva única de la artista.
Français
Kim Hye-kyung a visité le ‘Centre d’Art Amazing Outsider’ à Yangpyeong pour voir une exposition de l’artiste Jeong Eun-hye.
La visite visait à sensibiliser et à soutenir l’indépendance des personnes handicapées mentales.
Kim a exprimé une profonde émotion et empathie pour la vie et la perspective unique de l’artiste.
Deutsch
Kim Hye-kyung besuchte das ‘Amazing Outsider Art Center’ in Yangpyeong, um eine Ausstellung der Künstlerin Jeong Eun-hye zu sehen.
Der Besuch zielte darauf ab, das Bewusstsein zu schärfen und die Unabhängigkeit von Menschen mit Entwicklungsbehinderungen zu unterstützen.
Kim zeigte tiefe Emotionen und Empathie für das Leben und die einzigartige Perspektive der Künstlerin.
Português
Kim Hye-kyung visitou o ‘Centro de Arte Amazing Outsider’ em Yangpyeong para ver uma exposição da artista Jeong Eun-hye.
A visita visava melhorar a conscientização e apoiar a independência de pessoas com deficiências de desenvolvimento.
Kim expressou profunda emoção e empatia pela vida da artista e sua perspectiva única.
Tiếng Việt
Kim Hye-kyung đã đến thăm ‘Trung tâm Nghệ thuật Amazing Outsider’ tại Yangpyeong để xem triển lãm của nghệ sĩ Jeong Eun-hye.
Chuyến thăm nhằm nâng cao nhận thức và hỗ trợ sự độc lập của những người khuyết tật phát triển.
Kim bày tỏ sự xúc động và đồng cảm sâu sắc với cuộc đời và góc nhìn độc đáo của nghệ sĩ.
ไทย
คิมฮเยคยองเยี่ยม ‘ศูนย์ศิลปะ Amazing Outsider’ ในยางพยองเพื่อชมการจัดแสดงของจองอึนฮเย
การเยี่ยมชมครั้งนี้มีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มการรับรู้และสนับสนุนความเป็นอิสระของผู้พิการทางพัฒนาการ
คิมแสดงความซาบซึ้งและเห็นอกเห็นใจต่อนักศิลปะและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ของพวกเขา
O‘zbek
Kim Hye-kyung, Yangpyeongdagi ‘Amazing Outsider Art Center’ga Jeong Eun-hye ko’rgazmasini ko’rish uchun tashrif buyurdi.
Tashrif rivojlanishida nogironligi bo’lgan shaxslarning mustaqilligini yaxshilash va qo’llab-quvvatlashga qaratilgan edi.
Kim, san’atkorning hayoti va noyob nuqtai nazariga chuqur ta’sirlanganini va hamdardligini bildirdi.
العربية
زارت كيم هاي-كيونغ مركز الفنون ‘آميزينغ آوتسايدر’ في يانغبيونغ لمشاهدة معرض الفنانة جونغ إيون هي.
تهدف الزيارة إلى تعزيز الوعي ودعم استقلال الأشخاص ذوي الإعاقات التنموية.
أعربت كيم عن تأثرها العميق وتعاطفها مع حياة الفنانة ومنظورها الفريد.
हिन्दी
किम हे-क्यॉन्ग ने यांगप्यांग में ‘अमेजिंग आउटसाइडर आर्ट सेंटर’ का दौरा किया और कलाकार जियोंग यूं-हे की प्रदर्शनी देखी।
यह दौरा विकासात्मक विकलांगता वाले लोगों की स्वतंत्रता को बढ़ावा देने और जागरूकता बढ़ाने के लिए था।
किम ने कलाकार के जीवन और अनूठे दृष्टिकोण के प्रति गहरी भावनाएं और सहानुभूति व्यक्त की।
요약 본문
김혜경 여사는 12월 3일, 발달장애인 정은혜 작가의 전시를 관람하기 위해 경기도 양평의 ‘어메이징 아웃사이더 아트센터’를 방문했습니다. 이번 방문은 발달장애인에 대한 인식 개선과 지역사회 자립 지원을 격려하기 위한 목적이었습니다. 김 여사는 정은혜 작가와 그 가족의 안내를 받으며 작품을 관람했습니다. 김 여사는 정 작가의 삶과 역경, 독창적 시선에 깊은 감동과 공감을 표했습니다.
정은혜 작가의 개인전 ‘은혜로운 명화전’은 1층 전시실과 2층 창작공간에서 진행되었습니다. 정 작가의 아버지이자 센터장인 서동일 씨가 운영하는 이 전시회에는 조영남·박종선·임우진·이찬우·김나연 작가와 그들의 어머니들이 함께했습니다. 차담회에서는 발달장애인이 예술노동자로 성장하는 과정에서의 경험과 부모들의 지원 경험이 공유되었습니다. 어머니들은 예술노동을 통해 발달장애인들이 생산적인 존재로 인정받을 수 있는 지원을 희망했습니다.
김 여사는 “어려움 속에서도 예술로 세상과 소통하며 자신의 길을 개척해 가는 여러분의 용기와 열정에 깊은 감동을 받았다”고 전했습니다. 또한, 발달장애인들이 지역사회에서 자립하고 역량을 펼칠 수 있도록 지속 지원할 것을 약속했습니다. 이번 방문은 정부 국정과제인 ‘장애인 삶의 질 향상과 기본적 권리 보장’과 연계하여 발달장애인 맞춤형 지원 확대와 ‘발달장애인 돌봄 국가책임제’ 강화에 대한 정책적 관심과 실행 의지를 재확인하는 계기가 되었습니다.
김 여사는 센터 소속 작가들의 작품과 정은혜 작가의 성장을 담은 팝업북을 관람했습니다. 또한 굿즈샵에서 작품 굿즈를 구매하며 일정을 마무리했습니다. 김 여사는 발달장애인들이 예술을 통해 세상과 소통하며 살아가는 용기와 열정에 깊은 감명을 받고, 지속적인 지원을 약속했습니다.