지식재산처, KIPRIS 기능 개선 위한 간담회 개최
Intellectual Property Office Holds Meeting for KIPRIS Improvement
知財局がKIPRIS改善のための会合を開催
知识产权处召开KIPRIS功能改进会议
L’Ufficio di Proprietà Intellettuale tiene incontro per il miglioramento di KIPRIS
La Oficina de Propiedad Intelectual celebra reunión para mejorar KIPRIS
L’Office de la propriété intellectuelle tient une réunion pour l’amélioration de KIPRIS
Das Amt für geistiges Eigentum hält ein Treffen zur Verbesserung von KIPRIS ab
O Instituto de Propriedade Intelectual realiza reunião para melhoria do KIPRIS
Văn phòng Sở hữu trí tuệ tổ chức họp cải tiến KIPRIS
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาจัดการประชุมเพื่อปรับปรุง KIPRIS
Intellektual mulk idorasi KIPRISni yaxshilash bo’yicha uchrashuv o’tkazmoqda
مكتب الملكية الفكرية يعقد اجتماعاً لتحسين KIPRIS
बौद्धिक संपदा कार्यालय ने KIPRIS सुधार के लिए बैठक की
한국어
지식재산처는 서울사무소에서 KIPRIS 기능 개선을 위한 현장소통 간담회를 개최한다고 밝혔다.
간담회는 민간 지식재산 정보서비스 업계의 인공지능 서비스 현황을 공유하고, KIPRIS에 적용 가능한 기능을 논의하기 위해 마련되었다.
또한, 민관이 동반 성장할 수 있는 KIPRIS의 중장기 발전 전략도 함께 모색할 예정이다.
English
The Intellectual Property Office announced a meeting to improve KIPRIS functions at its Seoul office.
The meeting aims to share the AI service status of the private sector and discuss applicable AI-based functions for KIPRIS.
Additionally, a long-term strategy for KIPRIS development that promotes joint growth between the public and private sectors will be explored.
日本語
知財局は、KIPRIS機能改善のための現場コミュニケーション会議をソウル事務所で開催すると発表した。
会議は民間の知財情報サービス業界のAIサービスの現状を共有し、KIPRISに適用可能な機能を議論することを目的としている。
さらに、民間と公共部門が共同で成長できるように、KIPRISの中長期的な発展戦略も模索される予定である。
中文
知识产权处宣布在首尔办公室召开KIPRIS功能改进的现场交流会。
会议旨在分享私人部门的AI服务现状，并讨论适用于KIPRIS的AI功能。
此外，还将探讨促进公共和私营部门共同发展的KIPRIS长期发展战略。
Italiano
L’Ufficio di Proprietà Intellettuale ha annunciato un incontro per migliorare le funzioni di KIPRIS nel suo ufficio di Seoul.
L’incontro mira a condividere lo stato del servizio di AI del settore privato e discutere le funzioni basate su AI applicabili a KIPRIS.
Inoltre, verrà esplorata una strategia di sviluppo a lungo termine per KIPRIS che promuova la crescita congiunta tra settore pubblico e privato.
Español
La Oficina de Propiedad Intelectual anunció una reunión para mejorar las funciones de KIPRIS en su oficina de Seúl.
La reunión tiene como objetivo compartir el estado del servicio de IA del sector privado y discutir las funciones basadas en IA aplicables a KIPRIS.
Además, se explorará una estrategia de desarrollo a largo plazo para KIPRIS que promueva el crecimiento conjunto entre los sectores público y privado.
Français
L’Office de la propriété intellectuelle a annoncé une réunion pour améliorer les fonctions de KIPRIS à son bureau de Séoul.
La réunion vise à partager l’état des services d’IA du secteur privé et à discuter des fonctions basées sur l’IA applicables à KIPRIS.
De plus, une stratégie de développement à long terme pour KIPRIS qui favorise la croissance conjointe entre les secteurs public et privé sera explorée.
Deutsch
Das Amt für geistiges Eigentum kündigte ein Treffen an, um die Funktionen von KIPRIS in seinem Büro in Seoul zu verbessern.
Ziel des Treffens ist es, den Status des KI-Dienstes des privaten Sektors zu teilen und anwendbare KI-basierte Funktionen für KIPRIS zu diskutieren.
Darüber hinaus wird eine langfristige Entwicklungsstrategie für KIPRIS, die das gemeinsame Wachstum zwischen dem öffentlichen und privaten Sektor fördert, untersucht.
Português
O Instituto de Propriedade Intelectual anunciou uma reunião para melhorar as funções do KIPRIS no seu escritório em Seul.
A reunião visa compartilhar o status do serviço de IA do setor privado e discutir as funções baseadas em IA aplicáveis ao KIPRIS.
Além disso, será explorada uma estratégia de desenvolvimento de longo prazo para o KIPRIS que promova o crescimento conjunto entre os setores público e privado.
Tiếng Việt
Văn phòng Sở hữu trí tuệ thông báo tổ chức họp để cải thiện chức năng của KIPRIS tại văn phòng Seoul.
Cuộc họp nhằm chia sẻ hiện trạng dịch vụ AI của khu vực tư nhân và thảo luận về các chức năng dựa trên AI có thể áp dụng cho KIPRIS.
Ngoài ra, một chiến lược phát triển dài hạn cho KIPRIS nhằm thúc đẩy sự phát triển chung giữa khu vực công và tư cũng sẽ được khám phá.
ไทย
สำนักงานทรัพย์สินทางปัญญาประกาศจัดการประชุมเพื่อปรับปรุงฟังก์ชัน KIPRIS ที่สำนักงานในกรุงโซล
การประชุมนี้มีเป้าหมายเพื่อแชร์สถานะการให้บริการ AI ของภาคเอกชนและหารือเกี่ยวกับฟังก์ชันที่ใช้ AI ที่สามารถใช้กับ KIPRIS ได้
นอกจากนี้ยังจะมีการสำรวจกลยุทธ์การพัฒนาระยะยาวสำหรับ KIPRIS ที่ส่งเสริมการเติบโตร่วมกันระหว่างภาครัฐและเอกชน
O‘zbek
Intellektual mulk idorasi Seul ofisidagi KIPRIS funksiyalarini yaxshilash uchun yig’ilish o’tkazishini e’lon qildi.
Uchrashuvda xususiy sektorning sun’iy intellekt xizmatlarining holati bilan o‘rtoqlashish va KIPRIS uchun qo’llaniladigan sun’iy intellektga asoslangan funksiyalarni muhokama qilish ko’zda tutilgan.
Bundan tashqari, davlat va xususiy sektorlar o’rtasida qo’shma o’sishni rag’batlantiradigan KIPRISning uzoq muddatli rivojlanish strategiyasi ham o‘rganiladi.
العربية
أعلن مكتب الملكية الفكرية عن عقد اجتماع لتحسين وظائف KIPRIS في مكتبه في سيول.
يهدف الاجتماع إلى مشاركة حالة خدمة الذكاء الاصطناعي في القطاع الخاص ومناقشة الوظائف المستندة إلى الذكاء الاصطناعي التي يمكن تطبيقها على KIPRIS.
بالإضافة إلى ذلك، سيتم استكشاف استراتيجية تطوير طويلة الأجل لـ KIPRIS تعزز النمو المشترك بين القطاعين العام والخاص.
हिन्दी
बौद्धिक संपदा कार्यालय ने अपने सियोल कार्यालय में KIPRIS कार्यक्षमता में सुधार के लिए बैठक की घोषणा की।
बैठक का उद्देश्य निजी क्षेत्र की एआई सेवा स्थिति को साझा करना और KIPRIS के लिए लागू एआई आधारित कार्यों पर चर्चा करना है।
इसके अलावा, सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों के बीच संयुक्त विकास को बढ़ावा देने के लिए KIPRIS के लिए दीर्घकालिक विकास रणनीति का भी अन्वेषण किया जाएगा।
요약 본문
지식재산처는 12월 4일 오후 2시 서울 강남구에 위치한 지식재산처 서울사무소에서 지식재산 정보서비스기업, 변리사, 학계 관계자 등을 초청해 KIPRIS 기능 개선을 위한 현장소통 간담회를 개최한다고 밝혔다. KIPRIS는 지식재산처가 국내외 29개국에서 수집한 약 1억 4천만 건의 지식재산정보를 누구나 무료로 검색할 수 있게 제공하는 서비스다. 이 간담회는 KIPRIS의 인공지능(AI) 기반 서비스 고도화를 논의하고, 이를 통해 대국민 검색의 편의를 높일 실질적인 개선 과제를 발굴하는 자리다.
KIPRIS는 연간 약 1.6억 건의 검색이 이뤄질 정도로 높은 활용도를 자랑하는 공공서비스다. 지난해 KIPRIS 검색건수는 1억 3천만 건에서 올해 1억 6천만 건으로 증가해 검색 수요가 크게 늘어났다. 이로 인해 KIPRIS는 급증하는 검색 수요와 복잡해지는 기술 분야에 대응하기 위해 인공지능 기반 서비스 고도화가 필요하다는 의견이 꾸준히 제기되었다. 이번 간담회에서는 민간 지식재산 정보서비스 업계의 인공지능 서비스 현황을 공유하고, KIPRIS에 적용 가능한 인공지능 기반 기능과 서비스를 논의할 예정이다.
이번 간담회를 통해 대국민 검색 편의성을 높이기 위한 실질적인 개선 과제가 발굴될 것이다. 또한 지식재산 정보서비스 산업의 건전한 생태계 조성을 위해 민간과 공공부문의 역할을 조화롭게 정립하는 방안도 논의될 예정이다. 이를 통해 민·관이 동반 성장할 수 있는 KIPRIS의 중장기 발전 전략도 함께 모색하게 된다. 지식재산처 정재환 지식재산정보국장은 “KIPRIS의 인공지능 전환은 지식재산 정보의 활용 가치를 높이고, 지식재산 정보서비스 산업 전반의 경쟁력을 강화하는 데 중요한 과제다”고 말했다.
지식재산처는 민간의 전문성과 공공의 책임성이 조화를 이룰 수 있도록 현장의 목소리를 적극적으로 정책에 반영할 방침이다. 이를 통해 인공지능 기반의 KIPRIS 서비스가 한층 발전할 것으로 기대된다. 앞으로도 지식재산처는 민·관 협력을 통해 KIPRIS의 기능을 지속적으로 개선해 나갈 계획이다. 이번 간담회는 지식재산 정보서비스 산업의 발전과 경쟁력 강화를 위한 중요한 기회가 될 것이다.