상이 국가유공자와 제복근무자에게 첨단보조기구 전달
Advanced Assistive Devices Delivered to National Veterans and Uniformed Workers
傷病軍人・制服勤務者に先端補助装置が寄贈
向国家有功人员和制式工作者发送先进辅助设备
Dispositivi assistivi avanzati consegnati ai veterani nazionali e ai lavoratori in uniforme
Dispositivos de asistencia avanzada entregados a veteranos y trabajadores uniformados
Des dispositifs d’assistance avancés livrés aux anciens combattants nationaux et aux travailleurs en uniforme
Fortschrittliche Hilfsgeräte an nationale Veteranen und uniformierte Arbeiter übergeben
Dispositivos avançados de assistência entregues a veteranos e trabalhadores uniformizados
Thiết bị hỗ trợ tiên tiến được giao cho cựu chiến binh quốc gia và công nhân mặc đồng phục
มอบอุปกรณ์ช่วยเหลือขั้นสูงแก่ทหารผ่านศึกและเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ
Harbiy faxriylar va uniformali ishchilarga ilg‘or yordamchi tizimlar topshirildi
تسليم أجهزة مساعدة متقدمة للمحاربين القدامى والعاملين بالزي الرسمي
अग्रिम सहायक उपकरण राष्ट्रीय दिग्गजों और वर्दीधारी कर्मियों को सौंपे गए
한국어
상이 국가유공자와 제복근무자 35명에게 첨단보조기구가 전달되었습니다.
이번 전달식은 국가유공자와 제복근무자들의 복지 향상을 위한 조치입니다.
전달된 보조기구는 최신 기술이 적용된 다양한 장비들입니다.
English
Advanced assistive devices were delivered to 35 national veterans and uniformed workers.
This ceremony is part of efforts to improve the welfare of veterans and uniformed personnel.
The delivered devices include a range of equipment utilizing the latest technology.
日本語
傷病軍人と制服勤務者35名に先端補助装置が寄贈されました。
この寄贈は、軍人と制服勤務者の福祉向上のための措置の一環です。
寄贈された装置は最新技術を使用したさまざまな機器が含まれます。
中文
先进辅助设备已发送给35名国家有功人员和制式工作者。
此次仪式是改善有功人员和制服人员福利的措施之一。
送达的设备包括利用最新技术的多种装备。
Italiano
Consegnati dispositivi assistivi avanzati a 35 veterani nazionali e lavoratori in uniforme.
Questa cerimonia fa parte degli sforzi per migliorare il benessere dei veterani e del personale in uniforme.
I dispositivi consegnati includono una gamma di attrezzature che utilizzano le ultime tecnologie.
Español
Se entregaron dispositivos de asistencia avanzada a 35 veteranos nacionales y trabajadores uniformados.
Esta ceremonia es parte de los esfuerzos para mejorar el bienestar de los veteranos y el personal uniformado.
Los dispositivos entregados incluyen una variedad de equipos que utilizan la última tecnología.
Français
Des dispositifs d’assistance avancés ont été livrés à 35 anciens combattants nationaux et travailleurs en uniforme.
Cette cérémonie fait partie des efforts pour améliorer le bien-être des anciens combattants et du personnel en uniforme.
Les dispositifs livrés comprennent une gamme d’équipements utilisant les dernières technologies.
Deutsch
Fortschrittliche Hilfsgeräte wurden an 35 nationale Veteranen und uniformierte Arbeiter übergeben.
Diese Zeremonie ist Teil der Bemühungen, das Wohlergehen von Veteranen und uniformiertem Personal zu verbessern.
Die gelieferten Geräte umfassen eine Reihe von Ausrüstungen, die die neueste Technologie nutzen.
Português
Dispositivos avançados de assistência foram entregues a 35 veteranos nacionais e trabalhadores uniformizados.
Esta cerimônia é parte dos esforços para melhorar o bem-estar dos veteranos e do pessoal uniforme.
Os dispositivos entregues incluem uma variedade de equipamentos que utilizam a tecnologia mais recente.
Tiếng Việt
Thiết bị hỗ trợ tiên tiến đã được giao cho 35 cựu chiến binh quốc gia và công nhân mặc đồng phục.
Buổi lễ này là một phần trong nỗ lực cải thiện phúc lợi cho các cựu chiến binh và nhân viên mặc đồng phục.
Các thiết bị được giao bao gồm nhiều loại thiết bị sử dụng công nghệ mới nhất.
ไทย
มอบอุปกรณ์ช่วยเหลือขั้นสูงแก่ทหารผ่านศึกและเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบจำนวน 35 คน
พิธีนี้เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการปรับปรุงสวัสดิการสำหรับทหารผ่านศึกและเจ้าหน้าที่ในเครื่องแบบ
อุปกรณ์ที่ส่งมอบประกอบด้วยอุปกรณ์ต่างๆ ที่ใช้เทคโนโลยีล่าสุด
O‘zbek
Harbiy faxriylar va uniformali ishchilarga ilg‘or yordamchi tizimlar 35 kishiga topshirildi.
Bu marosim faxriylar va uniformali xodimlarning farovonligini oshirishga qaratilgan choralardan biridir.
Topshirilgan asbob-uskunalar eng so‘nggi texnologiyalarni qo‘llagan turli xil jihozlarni o‘z ichiga oladi.
العربية
تم تسليم أجهزة مساعدة متقدمة إلى 35 من المحاربين القدامى الوطنيين والعاملين بالزي العسكري.
تعد هذه المراسم جزءاً من الجهود المبذولة لتحسين رفاهية المحاربين القدامى والعاملين بالزي الرسمي.
تشمل الأجهزة التي تم تسليمها مجموعة من المعدات التي تستخدم أحدث التقنيات.
हिन्दी
35 राष्ट्रीय दिग्गजों और वर्दीधारी कर्मियों को अग्रिम सहायक उपकरण सौंपे गए।
यह समारोह दिग्गजों और वर्दीधारी कर्मियों की भलाई में सुधार के प्रयास का हिस्सा है।
सौंपे गए उपकरणों में नवीनतम तकनीक का उपयोग करते हुए कई प्रकार के उपकरण शामिल हैं।
요약 본문
상이 국가유공자와 제복근무자 35명에게 첨단 보조기구를 전달합니다. 이번 전달식은 국가보훈처와 산업통상자원부, 한국장애인개발원이 함께 주최했습니다. 본 행사는 서울에서 열렸으며, 정부는 이를 통해 상이 국가유공자와 제복근무자의 생활 편의를 개선하고자 합니다.
국가보훈처는 이번 제공되는 첨단 보조기구가 기존 보조기구와는 달리 더 높은 효율성과 사용자의 편의성을 제공합니다. 한국장애인개발원은 각 보조기구의 기능과 활용법을 설명하며 사용자 교육을 시행했습니다. 산업통상자원부는 이러한 첨단 기술이 장애인을 위한 보조기구 시장에 중요한 변화와 발전을 가져올 것이라고 발표했습니다.
이번 수혜 대상자는 35명으로, 이 중에는 상이 국가유공자와 제복근무자가 포함됩니다. 이와 함께, 다양한 첨단 보조기구가 제공되며, 각 수혜자들의 생활 환경과 필요에 맞춰 선정되었습니다. 정부는 이 같은 지원을 통해 수혜자들이 더욱 독립적이고 자립적인 생활을 영위할 수 있도록 하고자 합니다.
앞으로 정부는 정기적인 보조기구 지원과 기술 업그레이드를 통해 지속적으로 상이 국가유공자와 제복근무자의 생활 향상을 도모할 계획입니다. 정부는 본 행사를 통해 보조기구 보급 확대와 지원을 위한 연간 계획도 발표했습니다. 이를 통해 수혜자들의 만족도를 높이고, 장애인의 삶의 질을 높이기 위한 다양한 노력을 이어갈 것입니다.