캄보디아 여행경보 일부 조정
Travel Advisory for Cambodia Adjusted
カンボジアの旅行警報が一部調整
柬埔寨旅行警报部分调整
Modificato l’avviso di viaggio per la Cambogia
Ajuste en la alerta de viaje para Camboya
Ajustement de l’avis de voyage pour le Cambodge
Reisewarnung für Kambodscha teilweise angepasst
Ajuste no aviso de viagem para o Camboja
Điều chỉnh cảnh báo du lịch cho Campuchia
ปรับเปลี่ยนคำเตือนการเดินทางสำหรับกัมพูชา
Kambodja uchun sayohat ogohlantirishiga o’zgartirish kiritildi
تعديل في تحذير السفر إلى كمبوديا
कंबोडिया के लिए यात्रा चेतावनी में बदलाव
한국어
외교부는 캄보디아에 대한 여행경보를 일부 조정했습니다.
프놈펜은 2단계로 낮아졌고, 시엠립은 1단계로 하향 조정되었습니다.
그러나 스캠범죄는 여전히 주의가 필요합니다.
English
The Ministry of Foreign Affairs has adjusted the travel advisory for Cambodia.
Phnom Penh’s alert level is lowered to Level 2, while Siem Reap is adjusted to Level 1.
However, caution is still needed regarding scam crimes.
日本語
外務省はカンボジアへの旅行警報を一部調整しました。
プノンペンはレベル2に引き下げられ、シェムリアップはレベル1に調整されました。
しかし、詐欺犯罪に対する注意が依然必要です。
中文
外交部对柬埔寨的旅行警报进行了部分调整。
金边的警报级别降至2级，而暹粒被调整为1级。
但仍需警惕诈骗犯罪。
Italiano
Il Ministero degli Affari Esteri ha modificato l’avviso di viaggio per la Cambogia.
Il livello di allerta per Phnom Penh è stato abbassato al livello 2, mentre Siem Reap è stato regolato al livello 1.
Tuttavia, è ancora necessaria cautela riguardo ai crimini di truffa.
Español
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha ajustado la alerta de viaje para Camboya.
El nivel de alerta de Phnom Penh se ha reducido al nivel 2, mientras que Siem Reap se ha ajustado al nivel 1.
Sin embargo, aún se necesita precaución con respecto a los delitos de estafa.
Français
Le ministère des Affaires étrangères a ajusté l’avis de voyage pour le Cambodge.
Le niveau d’alerte de Phnom Penh est abaissé au niveau 2, tandis que Siem Reap est ajusté au niveau 1.
Cependant, la prudence est toujours nécessaire concernant les crimes d’escroquerie.
Deutsch
Das Auswärtige Amt hat die Reisewarnung für Kambodscha teilweise angepasst.
Phnom Penhs Warnstufe wurde auf Stufe 2 gesenkt, während Siem Reap auf Stufe 1 angepasst wurde.
Vorsicht vor Betrugsdelikten ist jedoch weiterhin geboten.
Português
O Ministério das Relações Exteriores ajustou o aviso de viagem para o Camboja.
O nível de alerta para Phnom Penh foi rebaixado para o Nível 2, enquanto Siem Reap foi ajustado para o Nível 1.
No entanto, ainda é necessário cuidado com crimes de fraude.
Tiếng Việt
Bộ Ngoại giao đã điều chỉnh cảnh báo du lịch cho Campuchia.
Mức cảnh báo của Phnom Penh được hạ xuống Mức 2, trong khi Siem Reap được điều chỉnh xuống Mức 1.
Tuy nhiên, vẫn cần cảnh giác đối với các tội phạm lừa đảo.
ไทย
กระทรวงการต่างประเทศปรับเปลี่ยนคำเตือนการเดินทางสำหรับกัมพูชา
ระดับการเตือนในกรุงพนมเปญลดลงเป็นระดับ 2 ขณะเดียวกันเมืองเสียมเรียบลดลงเป็นระดับ 1
แต่ยังคงต้องระมัดระวังอาชญากรรมการหลอกลวง
O‘zbek
Tashqi ishlar vazirligi Kambodja uchun sayohat ogohlantirishini o’zgartirdi.
Pnompen ogohlantirish darajasi 2-darajaga, Siem Reap esa 1-darajaga tushirildi.
Biroq, firibgarlik jinoyatlariga nisbatan ehtiyotkorlik talab qilinadi.
العربية
قامت وزارة الخارجية بتعديل تحذير السفر إلى كمبوديا.
تم تخفيض مستوى التحذير في بنوم بنه إلى المستوى الثاني، بينما تم تعديل مستوى سييم ريب إلى المستوى الأول.
ومع ذلك، لا يزال الحذر مطلوبة بخصوص جرائم الاحتيال.
हिन्दी
विदेश मंत्रालय ने कंबोडिया के लिए यात्रा चेतावनी में बदलाव किया है।
फ्नॉम पेन्ह की चेतावनी स्तर को स्तर 2 में और सिएम रीप को स्तर 1 में समायोजित किया गया है।
हालांकि, धोखाधड़ी अपराधों के प्रति सतर्कता अभी भी आवश्यक है।
요약 본문
외교부는 한국시간 12월 4일 16시에 캄보디아에 대한 여행경보를 일부 조정한다고 발표했습니다. 이번 조정에 따라 캄폿 주 보코산 지역, 바벳 시, 포이펫 시는 4단계 여행금지 지역으로 유지됩니다. 시하누크빌 주는 3단계 출국권고 지역으로, 프레아비히어 주, 웃더민체이 주, 반테이민체이 주 등은 특별여행주의보 대상 지역으로 유지됩니다. 하지만 수도 프놈펜의 특별여행주의보가 해제되며 2단계 여행자제로, 시엠립 등 현재 2단계 여행경보가 발령된 지역은 1단계 여행유의로 하향 조정됩니다.
이번 조정에 따른 캄보디아 여행경보단계 현황은 1단계 여행유의 지역, 2단계 여행자제 지역인 프놈펜 시, 특별여행주의보 대상인 일부 주, 3단계 철수권고 지역인 시하누크빌 주, 4단계 여행금지 지역인 보코산 지역, 바벳 시, 포이펫 시로 나누어집니다. 외교부의 이번 조정은 캄보디아 내 스캠범죄 대응 관련 캄보디아 정부 단속 노력과 양국 간 공조가 강화되면서 스캠범죄 신고 건수가 감소한 점을 반영했습니다. 특히 프놈펜과 시엠립에서의 상황이 실질적으로 개선된 점을 고려하여 조정되었습니다.
그러나 3단계 이상 발령 지역에서는 여전히 한국 국민들의 스캠범죄 연루 피해가 이어지고 있어 주의가 계속 필요합니다. 특히 고수익 등 지나치게 좋은 조건을 제시하는 취업 제안을 받아 캄보디아를 방문할 경우 스캠범죄에 연루될 가능성이 크므로 신중히 재검토해야 합니다. 외교부는 캄보디아 내 상황을 예의주시하며, 추가적으로 여행경보 조정 필요성을 지속 검토할 예정입니다.
마지막으로 이번 여행경보 조정에 대한 자세한 정보는 붙임으로 제공된 여행경보단계 조정 전후 지도에서 확인할 수 있습니다. 외교부는 국민의 안전을 위해 지속적으로 상황을 점검하고 추가적인 조치를 취할 계획입니다.