국가건강검진위원회, 흉부 방사선 검사 개선 논의
Health Ministry to Conclude Chest X-ray Screening Revision This Year
国家健康診断委員会、胸部レントゲン検査の改善を議論
国家健康检查委员会讨论胸部X光检查改善方案
Il Comitato Nazionale esamina la revisione della radiografia toracica
El comité nacional examina la revisión de las radiografías torácicas
Le Comité national discute des révisions de la radiographie thoracique
Der nationale Ausschuss diskutiert über die Verbesserung von Thorax-Röntgenuntersuchungen
O Comitê Nacional discute a revisão do exame de raio-X do tórax
Ủy ban quốc gia thảo luận về cải thiện kiểm tra X-quang ngực
คณะกรรมการแห่งชาติถกเรื่องการปรับปรุงการตรวจเอ็กซเรย์ทรวงอก
Milliy qo’mita ko’krak qafasi rentgen tekshiruvi bo’yicha takliflarni muhokama qilishda
اللجنة الوطنية تناقش تحسينات فحص الأشعة السينية للصدر
राष्ट्रीय स्वास्थ्य परीक्षा समिति ने छाती एक्स-रे परीक्षण पर चर्चा की
한국어
보건복지부는 12월 4일 국가건강검진위원회를 개최해 흉부 방사선 검사 개선 방안을 논의했다.
위원들은 흉부 방사선 검사의 효과성이 낮다는 점에 동의했다.
연내 결정을 목표로 관계부처의 추가 의견을 수렴하기로 했다.
English
The Health Ministry discussed chest X-ray screening revisions on December 4.
Committee members agreed that the current X-ray screening is not effective.
Further feedback will be gathered, and a decision will be made by year-end.
日本語
12月4日、国家健康診断委員会が胸部レントゲン検査の改善について議論した。
委員は現行のレントゲン検査は効果的ではないと同意した。
意見を集約し、年内に結論を出す予定である。
中文
12月4日，国家健康检查委员会讨论了胸部X光检查的改进方案。
委员们同意目前的X光检查效果不佳。
将在年内收集更多反馈并做出决定。
Italiano
Il 4 dicembre, il Comitato Nazionale ha discusso la revisione della radiografia toracica.
I membri hanno concordato che l’attuale screening non è efficace.
Ulteriori feedback verranno raccolti e una decisione sarà presa entro la fine dell’anno.
Español
El 4 de diciembre, el comité nacional discutió la revisión de las radiografías torácicas.
Los miembros coincidieron en que el examen actual no es efectivo.
Se recogerán más opiniones y se tomará una decisión antes de fin de año.
Français
Le 4 décembre, le comité national a discuté des révisions de la radiographie thoracique.
Les membres ont convenu que le dépistage actuel n’est pas efficace.
Des avis supplémentaires seront recueillis et une décision sera prise d’ici la fin de l’année.
Deutsch
Am 4. Dezember diskutierte der nationale Ausschuss über die Verbesserung von Thorax-Röntgenuntersuchungen.
Die Mitglieder waren sich einig, dass die aktuelle Untersuchung nicht effektiv ist.
Weitere Rückmeldungen werden gesammelt und eine Entscheidung wird bis Jahresende getroffen.
Português
No dia 4 de dezembro, o Comitê Nacional discutiu revisões do exame de raio-X do tórax.
Os membros concordaram que a triagem atual não é eficaz.
Mais feedback será reunido e uma decisão será tomada até o final do ano.
Tiếng Việt
Ngày 4 tháng 12, Ủy ban quốc gia đã thảo luận về cải thiện kiểm tra X-quang ngực.
Các thành viên đồng ý rằng kiểm tra X-quang hiện tại không hiệu quả.
Sẽ thu thập thêm phản hồi và quyết định sẽ được đưa ra trước cuối năm.
ไทย
วันที่ 4 ธันวาคม คณะกรรมการแห่งชาติได้ถกเรื่องการปรับปรุงการตรวจเอ็กซเรย์ทรวงอก
คณะกรรมการเห็นว่าการตรวจเอ็กซเรย์ในปัจจุบันไม่มีประสิทธิภาพ
จะรวบรวมความคิดเห็นเพิ่มเติมและตัดสินใจก่อนปีสิ้นสุด
O‘zbek
4-dekabr kuni Milliy qo’mita ko’krak qafasi rentgen tekshiruvi bo’yicha takliflarni muhokama qildi.
Qo’mita a’zolari amaldagi rentgen tekshiruvi samarasiz ekaniga kelishishdi.
Qo’shimcha fikrlar yig’iladi va yil oxirigacha qaror qabul qilinadi.
العربية
ناقشت اللجنة الوطنية في 4 ديسمبر تحسينات فحص الأشعة السينية للصدر.
اتفق الأعضاء على أن الفحص الحالي غير فعال.
سيتم جمع ملاحظات إضافية واتخاذ قرار بحلول نهاية العام.
हिन्दी
4 दिसंबर को राष्ट्रीय स्वास्थ्य परीक्षा समिति ने छाती के एक्स-रे परीक्षण में सुधार पर चर्चा की।
सदस्यों ने वर्तमान परीक्षण को अप्रभावी माना।
अतिरिक्त प्रतिक्रियाओं को एकत्र कर, वर्ष के अंत तक निर्णय लिया जाएगा।
요약 본문
보건복지부는 12월 4일 2025년 제2차 국가건강검진위원회를 개최하여 국가건강검진의 흉부 방사선 검사 개선방안을 논의하였다. 모든 위원들은 흉부 방사선 검사의 효과성이 낮다는 점에 동의하였다. 이에 따라 검사의 개선 필요성도 인정하였다. 그러나 연령 기준이나 고위험군 포괄 범위 등에 대해서는 통일된 의견을 도출하지 못하였다.
이 문제를 해결하기 위해 관계부처 및 기관의 추가 의견을 수렴하기로 하였다. 연내 결론을 내리기로 결정하였다. 보건복지부는 이번 논의를 통해 더욱 효과적인 건강검진 방안을 마련하고자 한다. 특히 국민 건강 증진을 위한 정책적 노력의 일환으로 이 문제를 다루게 되었다.
흉부 방사선 검사는 현재 건강검진에서 그 효과성에 대한 논의가 많은 검사 중 하나이다. 위원회는 이번 회의를 통해 검사 기준을 명확히 하고 그 의미를 재평가하고 있다. 앞으로의 추가 논의와 의견 수렴을 통해 검사의 실효성을 높일 방안을 모색하게 될 것이다.
연내 결론을 내기 위해 앞으로 여러 단계의 논의와 조정을 거칠 것이다. 이후 최종 개선방안이 확정되면, 국민은 더욱 효율적인 검사를 받을 수 있게 될 것이다. 이를 통해 국민 건강 증진과 조기 질병 발견의 목적을 달성할 수 있을 것으로 기대된다.