제조업 분야 AI에 대한 대규모 투자 착수
Large-scale AI Investment for Manufacturing Launched
製造業分野のAIへの大規模投資が開始
制造行业AI的大规模投资启动
Lancio di un grande investimento nell’AI per l’industria
Lanzamiento de una gran inversión en IA para el sector manufacturero
Lancement d’un investissement majeur dans l’IA pour l’industrie
Große KI-Investition für die Industrie gestartet
Lançamento de grande investimento em IA para o setor industrial
Khởi động đầu tư lớn vào AI cho lĩnh vực sản xuất
เริ่มต้นการลงทุนขนาดใหญ่ใน AI สำหรับอุตสาหกรรมการผลิต
Ishlab chiqarish sektori uchun yirik AI sarmoyasi boshlandi
إطلاق استثمار واسع النطاق في الذكاء الاصطناعي للمجال الصناعي
उद्योग के लिए बड़े पैमाने पर एआई निवेश शुरू
한국어
제조업 분야의 AI 전환을 위한 대규모 사업에 대한 국민성장펀드 투자 방안 논의가 본격적으로 시작되었습니다.
M.AX 얼라이언스와 국민성장펀드 간의 간담회에서 현대자동차, 삼성전자 등 주요 기업들이 AI 관련 투자계획을 발표했습니다.
M.AX 얼라이언스는 2030년까지 제조업을 AI로 혁신하여 100조 원 이상의 부가가치를 창출할 목표를 가지고 있습니다.
English
Discussions began on large-scale investments for AI transformation in the manufacturing sector through the National Growth Fund.
In a meeting between the M.AX Alliance and the National Growth Fund, key companies like Hyundai Motors and Samsung Electronics presented AI-related investment plans.
The M.AX Alliance aims to revolutionize manufacturing with AI by 2030, generating over 100 trillion won in added value.
日本語
製造業分野のAI転換を目的とした大規模プロジェクトへの国民成長ファンドの投資案が本格的に開始されました。
M.AXアライアンスと国民成長ファンドの会合で、現代自動車やサムスン電子などの主要企業がAI関連の投資計画を発表しました。
M.AXアライアンスは、2030年までにAIで製造業を革新し、100兆ウォン以上の付加価値を創出することを目標としています。
中文
制造业领域AI转型的重大项目投资方案通过国家增长基金正式启动。
在M.AX联盟与国家增长基金的会议上，现代汽车和三星电子等主要公司公布了AI相关的投资计划。
M.AX联盟的目标是到2030年通过AI实现制造业的革新，创造超过100万亿韩元的附加值。
Italiano
Sono iniziati i colloqui su un ampio piano di investimenti per la trasformazione dell’industria manifatturiera con l’AI attraverso il National Growth Fund.
Durante un incontro fra l’alleanza M.AX e il National Growth Fund, le aziende principali come Hyundai Motors e Samsung Electronics hanno presentato i propri piani di investimento legati all’AI.
L’alleanza M.AX mira a rivoluzionare la produzione con l’AI entro il 2030, generando oltre 100 trilioni di won in valore aggiunto.
Español
Se inició el debate sobre el plan de inversión a gran escala para la transformación de la manufactura con IA a través del Fondo de Crecimiento Nacional.
En una reunión entre la Alianza M.AX y el Fondo de Crecimiento Nacional, empresas clave como Hyundai Motors y Samsung Electronics presentaron sus planes de inversión relacionados con IA.
La Alianza M.AX apunta a revolucionar la manufactura con IA para el 2030, generando más de 100 billones de wones en valor agregado.
Français
Les discussions ont commencé sur un plan d’investissement à grande échelle pour la transformation de l’industrie manufacturière avec l’IA grâce au Fonds de Croissance National.
Lors d’une réunion entre l’Alliance M.AX et le Fonds de Croissance National, des entreprises clés telles que Hyundai Motors et Samsung Electronics ont présenté leurs plans d’investissement liés à l’IA.
L’Alliance M.AX vise à révolutionner la fabrication avec l’IA d’ici 2030, générant plus de 100 trillions de wons de valeur ajoutée.
Deutsch
Diskussionen über groß angelegte Investitionen in die KI-Transformation im Fertigungssektor durch den Nationalen Wachstumsfonds haben begonnen.
Bei einem Treffen zwischen der M.AX-Allianz und dem Nationalen Wachstumsfonds präsentierten Schlüsselunternehmen wie Hyundai Motors und Samsung Electronics KI-bezogene Investitionspläne.
Die M.AX-Allianz zielt darauf ab, die Fertigung bis 2030 durch KI zu revolutionieren und einen Mehrwert von über 100 Billionen Won zu schaffen.
Português
As discussões começaram sobre investimentos em larga escala para a transformação da IA no setor de manufatura através do Fundo Nacional de Crescimento.
Em uma reunião entre a Aliança M.AX e o Fundo Nacional de Crescimento, empresas-chave como Hyundai Motors e Samsung Electronics apresentaram planos de investimento relacionados à IA.
A Aliança M.AX visa revolucionar a manufatura com IA até 2030, gerando mais de 100 trilhões de won em valor agregado.
Tiếng Việt
Các cuộc thảo luận về đầu tư quy mô lớn để chuyển đổi AI trong lĩnh vực sản xuất thông qua Quỹ Phát triển Quốc gia đã bắt đầu.
Tại cuộc họp giữa Liên minh M.AX và Quỹ Phát triển Quốc gia, các công ty như Hyundai Motors và Samsung Electronics đã trình bày kế hoạch đầu tư liên quan đến AI.
Liên minh M.AX nhằm cách mạng hóa lĩnh vực sản xuất với AI vào năm 2030, tạo ra giá trị gia tăng hơn 100 nghìn tỷ won.
ไทย
การอภิปรายเกี่ยวกับการลงทุนขนาดใหญ่เพื่อการเปลี่ยนแปลง AI ในภาคการผลิตผ่านกองทุนพัฒนาแห่งชาติได้เริ่มขึ้นแล้ว
ในที่ประชุมระหว่างกลุ่มพันธมิตร M.AX และกองทุนพัฒนาแห่งชาติ บริษัทหลักอย่าง Hyundai Motors และ Samsung Electronics ได้นำเสนอแผนการลงทุนที่เกี่ยวข้องกับ AI
กลุ่มพันธมิตร M.AX มีเป้าหมายที่จะปฏิวัติการผลิตด้วย AI ภายในปี 2030 สร้างมูลค่าเพิ่มกว่า 100 ล้านล้านวอน
O‘zbek
Milliy Rivojlanish Jamg‘armasi orqali ishlab chiqarish sohasida sun’iy intellektni joriy etish uchun yirik sarmoya rejalari muhokamalari boshlandi.
M.AX alyansi va Milliy Rivojlanish Jamg‘armasi o‘rtasidagi yig‘ilishda Hyundai Motors va Samsung Electronics kabi asosiy kompaniyalar AI bilan bog‘liq sarmoya rejalari haqida taqdimot o‘tkazdilar.
M.AX alyansi, 2030 yilgacha ishlab chiqarishni AI yordamida isloh qilish va qo‘shimcha qiymatni 100 trillion vondan oshirishni maqsad qilmoqda.
العربية
بدأت المناقشات حول خطط الاستثمار واسع النطاق في تحويل الصناعات التحويلية باستخدام الذكاء الاصطناعي عبر صندوق النمو الوطني.
في اجتماع بين تحالف M.AX وصندوق النمو الوطني، قدمت شركات رئيسية مثل هيونداي موتورز وسامسونج للإلكترونيات خطط استثمارية تتعلق بالذكاء الاصطناعي.
يهدف تحالف M.AX إلى إحداث ثورة في الصناعات التحويلية بواسطة الذكاء الاصطناعي بحلول عام 2030، مما يخلق قيمة مضافة تزيد عن 100 تريليون وون.
हिन्दी
राष्ट्रीय विकास कोष के माध्यम से विनिर्माण क्षेत्र में एआई रूपांतरण के लिए बड़े पैमाने पर निवेश की चर्चा शुरू हुई।
M.AX गठबंधन और राष्ट्रीय विकास कोष के बीच बैठक में, प्रमुख कंपनियों जैसे हुंडई मोटर्स और सैमसंग इलेक्ट्रॉनिक्स ने एआई संबंधित निवेश योजनाएँ प्रस्तुत कीं।
M.AX गठबंधन का लक्ष्य 2030 तक एआई के साथ विनिर्माण में क्रांति लाना और 100 ट्रिलियन वोन से अधिक की अतिरिक्त मूल्य उत्पन्न करना है।
요약 본문
제조업 분야의 AI 전환을 위한 대규모 사업에 대한 국민성장펀드 투자 방안 논의가 본격적으로 착수됐다. 산업통상부와 금융위원회는 4일 ‘M.AX(Manufacturing AI Transformation) 얼라이언스-국민성장펀드 연계 간담회’를 개최했다고 밝혔다. 이 자리에서 삼성전자, 현대자동차, SK, 대한통운 등 M.AX 얼라이언스 참여 기업들은 제조 AX 관련 투자계획을 발표하고, 150조 원 규모로 조성할 국민성장펀드에 대한 이해를 높이는 한편, 투자 연계방안을 논의했다.
국민성장펀드는 AI·반도체·바이오 등 첨단전략산업에 앞으로 5년 동안 150조 원 이상을 투자해 미래 20년 성장엔진을 지원하는 산업금융 지원정책이다. 특히 국민성장펀드는 그중 30조 원 이상을 AI 전환을 포함한 AI 관련 산업에 투자한다. M.AX 얼라이언스는 2030년 제조 AX 최강국을 목표로 출범한 민관합동 연합으로, 삼성전자·현대자동차·레인보우로보틱스 등 제조기업과 AI 전문기업, 학계, 연구기관 등 1000여 개 기업과 단체가 참여하고 있다. 자율주행차, 휴머노이드 등 AI 관련 제품과 서비스를 개발해 2030년 100조 원 이상의 부가가치를 창출하는 것을 목표로 한다.
이날 간담회에서 현대자동차는 AI모델 개발, 로봇생산 등과 관련한 투자계획을 발표했으며, HD한국조선해양은 조선해양분야 AI 전환계획을 발표했다. 두산로보틱스는 휴머노이드 개발 관련 투자계획, CJ대한통운은 지능형 물류센터와 물류공정 AI로봇 도입 등의 투자계획을 밝혔다. 배터리 소재기업 에코프로는 양극재 관련 AI 팩토리 프로젝트, 퓨리오사는 차세대 AI 반도체의 개발과 양산에 관련된 투자 계획을 발표했다. 산업부 조사에 따르면 제조AX 관련 기업 투자수요는 10조 원 이상이며, 휴머노이드 6조 6000억 원, AI반도체 1조 5000억 원, AI팩토리 1조 3000억 원 등이다.
M.AX 얼라이언스 참여기업은 앞으로 국민성장펀드와 투자계획, 금융조건 등을 더욱 구체적으로 논의할 계획이다. 금융위는 국민성장펀드를 통해 기업수요에 맞춰 직·간접투자, 인프라 투·융자, 초저리 대출 등 다양한 방식을 활용해 첨단전략산업과 관련 생태계를 지원할 계획이다. 현재 최고의 민간·금융·산업계 전문가가 참여하는 의사결정체계를 마련했으며, 연말 출범 이후 최대한 신속하게 투자할 수 있도록 초기 투자프로젝트에 대한 실무검토도 진행하고 있다. 산업부와 금융위는 M.AX 얼라이언스와 국민성장펀드 간 연계 강화를 위한 협력체계를 구축할 계획이다. 이를 위해 산업부는 제조AX 관련 양질의 투자 프로젝트를 지속 발굴하고 국민성장펀드에 제안할 방침이다.