이재명 대통령, 관세협상 큰 성과 달성
President Lee Jae-myung Achieves Major Success in Tariff Negotiations
イ・ジェミョン大統領、関税交渉で大きな成果
李在明总统在关税谈判中取得重大成功
Il presidente Lee Jae-myung ottiene un grande successo nei negoziati tariffari
El presidente Lee Jae-myung logra un gran éxito en las negociaciones arancelarias
Le président Lee Jae-myung obtient un grand succès dans les négociations tarifaires
Präsident Lee Jae-myung erzielt großen Erfolg bei Zollverhandlungen
Presidente Lee Jae-myung alcança grande sucesso nas negociações tarifárias
Tổng thống Lee Jae-myung đạt được thành công lớn trong đàm phán thuế quan
ประธานาธิบดีลีแจมยองประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ในการเจรจาภาษี
Prezident Li Chje-myŏng katta natijaga erishdi
الرئيس لي جاي ميونغ يحقق نجاحا كبيرا في مفاوضات التعريفة الجمركية
राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने टैरिफ़ वार्ता में बड़ी सफलता प्राप्त की
한국어
지난 6월 이재명 대통령은 불황 극복을 위해 비상경제대응 TF를 가동했다.
트럼프 행정부의 관세 인상에도 불구하고, 한미 관세 협상을 통해 관세를 낮추는 데 성공했다.
한국 경제는 주식시장이 반등하고 수출이 호조를 보이는 등 긍정적인 변화를 보였다.
English
In June, President Lee Jae-myung initiated the emergency economic response TF.
Despite tariff hikes from the Trump administration, successful US-Korea tariff negotiations lowered duties.
The Korean economy saw positive changes, with the stock market rebounding and exports performing well.
日本語
6月にイ・ジェミョン大統領は非常経済対応TFを始動した。
トランプ政権の関税引き上げにもかかわらず、韓米関税交渉で関税引き下げに成功した。
韓国経済は株式市場の反発や輸出好調など、ポジティブな変化を見せた。
中文
六月，李在明总统启动应急经济应对TF。
尽管特朗普政府提高了关税，但通过韩美协商成功降低了关税。
韩国经济出现了积极变化，股市反弹，出口表现良好。
Italiano
A giugno, il presidente Lee Jae-myung ha avviato la task force di risposta economica di emergenza.
Nonostante l’aumento delle tariffe da parte dell’amministrazione Trump, i negoziati tariffari USA-Corea hanno avuto successo, riducendo le tariffe.
L’economia coreana ha visto cambiamenti positivi, con il rimbalzo del mercato azionario e le esportazioni in forte aumento.
Español
En junio, el presidente Lee Jae-myung inició el grupo de trabajo de respuesta económica de emergencia.
A pesar del aumento de aranceles por parte del gobierno de Trump, las negociaciones arancelarias Corea-EE.UU. lograron reducirlas.
La economía coreana experimentó cambios positivos, con el mercado de valores repuntando y las exportaciones en buen desempeño.
Français
En juin, le président Lee Jae-myung a lancé l’équipe de réponse économique d’urgence.
Malgré l’augmentation des tarifs par l’administration Trump, les négociations tarifaires Corée-États-Unis ont réussi à les réduire.
L’économie coréenne a connu des changements positifs, avec un rebond du marché boursier et de bonnes performances des exportations.
Deutsch
Im Juni leitete Präsident Lee Jae-myung die Notfall-Wirtschaftsreaktions-Taskforce ein.
Trotz der Zollverhöhungen durch die Trump-Regierung, konnte durch erfolgreiche US-Korea-Zollverhandlungen die Zölle gesenkt werden.
Die koreanische Wirtschaft erlebte positive Veränderungen, mit einem Anstieg des Aktienmarktes und guten Exportleistungen.
Português
Em junho, o presidente Lee Jae-myung iniciou a força-tarefa de resposta econômica de emergência.
Apesar do aumento das tarifas pela administração Trump, as negociações tarifárias EUA-Coreia conseguiram reduzi-las.
A economia coreana viu mudanças positivas, com a recuperação do mercado de ações e boas performances nas exportações.
Tiếng Việt
Vào tháng 6, Tổng thống Lee Jae-myung đã khởi động lực lượng phản ứng kinh tế khẩn cấp.
Bất chấp việc chính quyền Trump tăng thuế, các cuộc đàm phán thuế quan Hàn-Mỹ đã thành công trong việc giảm thuế.
Nền kinh tế Hàn Quốc đã thấy những thay đổi tích cực, với thị trường chứng khoán phục hồi và xuất khẩu diễn ra tốt.
ไทย
ในเดือนมิถุนายน ประธานาธิบดีลีแจมยองได้เริ่มใช้หน่วยงานตอบสนองเศรษฐกิจฉุกเฉิน
แม้จะมีการขึ้นภาษีจากรัฐบาลทรัมป์ แต่การเจรจาภาษีระหว่างสหรัฐฯ-เกาหลีได้ลดภาษีให้สำเร็จ
เศรษฐกิจเกาหลีเห็นการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก ตลาดหุ้นฟื้นตัวและการส่งออกดีขึ้น
O‘zbek
Iyun oyida Prezident Li Chje-myŏng favqulodda iqtisodiy javob guruhini ishga tushirdi.
Trump ma’muriyatining bojxona stavkalarini oshirishiga qaramay, AQSh-Koreya bojxona muzokaralari tufayli stavkalarni tushirishga muvaffaq bo’ldi.
Koreya iqtisodiyoti ijobiy o’zgarishlarni ko’rdi, aksiyalar bozori tiklandi va eksportlar yaxshi natijalarni berdi.
العربية
في يونيو، قام الرئيس لي جاي ميونغ بتفعيل فرقة الاستجابة الاقتصادية الطارئة.
على الرغم من زيادة التعريفة الجمركية من قبل إدارة ترامب، نجحت المفاوضات الجمركية بين الولايات المتحدة وكوريا في خفض الرسوم.
شهدت الاقتصاد الكوري تغييرات إيجابية، حيث تعافى سوق الأسهم وزادت الصادرات.
हिन्दी
जून में, राष्ट्रपति ली जे-म्युंग ने आपातकालीन आर्थिक प्रतिक्रिया टास्क फ़ोर्स का शुभारंभ किया।
ट्रम्प प्रशासन द्वारा टैरिफ बढ़ाने के बावजूद, यूएस-कोरिया टैरिफ़ वार्ताएं सफल रहीं और टैरिफ़ को कम किया गया।
कोरियाई अर्थव्यवस्था में सकारात्मक बदलाव देखा गया, शेयर बाजार में उछाल आया और निर्यात में वृद्धि हुई।
요약 본문
이재명 대통령은 6월 4일 취임사에서 민생 회복과 경제 살리기에 주력하겠다고 밝혔다. 이에 따라 비상경제대응 태스크포스(TF)를 즉시 가동하며 경제 안정화에 나섰다. 당시 경제 상황은 불안정하여, 한국은행은 2023년 경제성장률을 기존 1.5%에서 0.8%로, 경제협력개발기구(OECD)는 1.5%에서 1.0%로 하향 조정했다. 미국의 관세 압박과 트럼프 대통령의 행정명령으로 인해 철강산업에도 어려움이 있었다.
이재명 대통령은 관세협상 타결을 위해 전력을 다하였고, 7월 30일 미국과의 협상에서 상호관세를 25%에서 15%로 낮추는 성과를 이루었다. 또한 3500억 달러 규모의 투자 협상을 이끌어냈다. 이후 10월 29일 아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의 기간 동안 협상 내용이 최종 확정되면서 한국 경제의 불확실성을 해소했다. 이 회담에서 핵추진잠수함 연료 공급 허용 방안도 동의받았다.
이재명 대통령 취임 이후 주식시장 역시 크게 반응했다. 코스피 지수가 3년 6개월 만에 3000선을 회복하고, 10월 27일에는 4000선을 돌파했다. 이는 상법 개정과 기업지배구조 개선, 불공정 거래 근절 등 활성화 정책 덕분이었다. 증시의 고질병인 주가조작을 막기 위해 합동대응단도 출범시켰다. 이러한 정책들로 ‘코리아 디스카운트’의 문제를 해결하고, ‘코리아 프리미엄’에 대한 기대감을 조성했다.
수출도 순조롭게 이어져 올해 1~11월 수출액이 역대 최대치를 기록했다. 내수도 회복세를 보이며 3분기 경제성장률은 1.2%에 달했다. 정부는 2026년 예산안을 통해 ABCDEF 핵심 산업에 집중 투자할 계획이다. 한국은행과 국제통화기금(IMF), OECD 등 국내외 기관들은 한국 경제의 회복 전망을 긍정적으로 보고 있다. 전문가들은 이재명정부의 확장 재정과 성공적인 관세 협상이 경제 안정을 가져왔다고 평가했다.