이재명 대통령, 평화통일자문회의 참석
President Lee Attends Peaceful Reunification Advisory Council Meeting
イ・ジェミョン大統領、民主平和統一諮問会議出席
李在明总统出席民主和平统一咨询会议
Il presidente Lee partecipa alla riunione del consiglio consultivo per la riunificazione pacifica
El presidente Lee asiste a la reunión del Consejo Asesor de Reunificación Pacífica
Le président Lee assiste à la réunion du Conseil consultatif pour la réunification pacifique
Präsident Lee nimmt an der Beratung des Friedensvereinigungsausschusses teil
Presidente Lee participa da reunião do conselho consultivo de reunificação pacífica
Chủ tịch Lee tham dự cuộc họp Hội đồng tư vấn thống nhất hòa bình
ประธานาธิบดีอีเข้าร่วมการประชุมที่ปรึกษาเพื่อการรวมประเทศอย่างสันติ
Prezident Lee tinch birlashuv maslahat yig‘ilishida ishtirok etdi
الرئيس “لي جاي ميونغ” يحضر اجتماع المجلس الاستشاري للتوحيد السلمي
राष्ट्रपति ली पुनर्मिलन सलाहकार परिषद की बैठक में शामिल हुए
한국어
이재명 대통령은 제22기 민주평화통일자문회의 출범 회의에 참석했습니다.
이 대통령은 해외 자문위원 수를 늘리는 방안을 검토하자고 밝혔습니다.
평화 통일이 경제와 실용이라는 사실을 강조하며 한반도 비핵화를 다짐했습니다.
English
President Lee attended the inauguration meeting of the 22nd National Peaceful Reunification Advisory Council.
He highlighted the possibility of increasing the number of overseas advisors.
Lee emphasized the significance of peaceful reunification to the economy and practicality, and committed to a nuclear-free Korean Peninsula.
日本語
イ・ジェミョン大統領は第22期民主平和統一諮問会議の出発会議に出席しました。
大統領は海外諮問委員の数を増やす方法を検討することを述べました。
平和統一が経済と実践であることを強調し、朝鮮半島の非核化を誓いました。
中文
李在明总统出席了第22届民主和平统一咨询会议启动会议。
他强调增加海外顾问人数的可能性。
李总统强调了和平统一对经济和实用性的意义，并致力于无核化的朝鲜半岛。
Italiano
Il presidente Lee ha partecipato alla riunione inaugurale del 22° Consiglio Nazionale di Consultazione per la Riunificazione Pacifica.
Ha evidenziato la possibilità di aumentare il numero di consiglieri all’estero.
Lee ha sottolineato l’importanza della riunificazione pacifica per l’economia e la praticità, impegnandosi per una penisola coreana senza nucleare.
Español
El presidente Lee asistió a la reunión inaugural del 22º Consejo Asesor Nacional de Reunificación Pacífica.
Destacó la posibilidad de aumentar el número de asesores en el extranjero.
Lee enfatizó la importancia de la reunificación pacífica para la economía y la practicidad, comprometiéndose con una península de Corea sin armas nucleares.
Français
Le président Lee a assisté à la réunion inaugurale du 22e Conseil national consultatif pour la réunification pacifique.
Il a souligné la possibilité d’augmenter le nombre de conseillers à l’étranger.
Lee a souligné l’importance de la réunification pacifique pour l’économie et la praticité, et s’est engagé pour une péninsule coréenne sans nucléaire.
Deutsch
Präsident Lee nahm an der Eröffnungssitzung des 22. Nationalen Beratenden Rates für Friedliche Wiedervereinigung teil.
Er hob die Möglichkeit hervor, die Zahl der Berater im Ausland zu erhöhen.
Lee betonte die Bedeutung der friedlichen Wiedervereinigung für die Wirtschaft und Praktikabilität und verpflichtete sich zu einer atomwaffenfreien koreanischen Halbinsel.
Português
O presidente Lee participou da reunião inaugural do 22º Conselho Consultivo Nacional para a Reunificação Pacífica.
Ele destacou a possibilidade de aumentar o número de conselheiros no exterior.
Lee enfatizou a importância da reunificação pacífica para a economia e a praticidade, comprometendo-se com uma Península Coreana sem armas nucleares.
Tiếng Việt
Chủ tịch Lee tham dự cuộc họp khai mạc của Hội đồng tư vấn Quốc gia về Thống nhất Hòa bình lần thứ 22.
Ông đã nhấn mạnh khả năng tăng số lượng cố vấn ở nước ngoài.
Lee nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thống nhất hòa bình đối với nền kinh tế và tính thực dụng, cam kết một Bán đảo Triều Tiên phi hạt nhân hóa.
ไทย
ประธานาธิบดีอีเข้าร่วมประชุมที่ปรึกษาการรวมชาติอย่างสันติครั้งที่ 22
ได้ชี้ให้เห็นถึงความเป็นไปได้ในการเพิ่มจำนวนที่ปรึกษาต่างประเทศ
ประธานาธิบดีย้ำถึงความสำคัญของการรวมชาติอย่างสันติต่อเศรษฐกิจและการปฏิบัติ และมุ่งมั่นเพื่อคาบสมุทรเกาหลีที่ปลอดนิวเคลียร์
O‘zbek
Prezident Li 22-chi Milliy tinch birlashuv maslahat kengashi majlisida ishtirok etdi.
U xorijdagi maslahatchilar sonini ko‘paytirish imkoniyatini ta’kidladi.
Li tinch birlashuvning iqtisod va amaliy ahamiyatini ta’kidlab, yadrosiz Koreya yarim oroli uchun qat’iy qayta ta’mirlanishga va’da berdi.
العربية
حضر الرئيس لي الاجتماع الافتتاحي للمجلس الاستشاري الوطني للتوحيد السلمي الثاني والعشرين.
وأكد على إمكانية زيادة عدد المستشارين في الخارج.
أكد لي على أهمية التوحيد السلمي للاقتصاد والعملية، والتزم بجعل شبه الجزيرة الكورية خالية من الأسلحة النووية.
हिन्दी
राष्ट्रपति ली ने 22वीं राष्ट्रीय शांतिपूर्ण पुनर्मिलन सलाहकार परिषद की बैठक में भाग लिया।
उन्होंने विदेशों में सलाहकारों की संख्या बढ़ाने की संभावना पर जोर दिया।
ली ने अर्थव्यवस्था और व्यावहारिकता के लिए शांतिपूर्ण पुनर्मिलन के महत्व पर जोर दिया और परमाणु-मुक्त कोरियाई प्रायद्वीप के प्रति प्रतिबद्धता जताई।
요약 본문
이재명 대통령은 오늘 오후 3시 일산 킨텍스에서 열린 제22기 민주평화통일자문회의 출범 회의에 참석했습니다. 민주평화통일자문회의는 헌법 제92조에 따라 설치된 대통령의 평화통일정책 자문기구입니다. 이 대통령은 민주평통 의장 자격으로 회의를 소집했으며, 행사에 앞서 이해찬 수석부의장 등과 환담하며 감사와 격려를 전했습니다. 환담 자리에서 부의장들은 남북 교류의 어려움을 극복하고 해외 동포들의 역할을 강조하며 감사의 뜻을 전했습니다.
이후 이 대통령은 의장 연설에서 즉흥 연설을 통해 민주평통의 중요성을 재확인했습니다. 이 대통령은 민주평통이 대한민국의 핵심 가치를 담고 있는 헌법기관이라고 평가했으며, 평화 통일을 여는 첫길에 민주평통 위원들이 있음을 강조했습니다. 또한 코리아 리스크를 코리아 프리미엄으로 전환할 수 있으며, 평화가 경제와 민생에 직결된다고 말했습니다. 이와 함께 전쟁 걱정 없는 한반도를 만들고, 북미 대화를 적극 지원하며 남북 간 연락 채널 복구를 제안했습니다.
자문위원들도 각자의 포부와 다짐으로 이에 화답했습니다. 정진호 상임위원은 과학도의 눈으로 평화 프리미엄을 상상하며 청포도 프로젝트를 제안했습니다. 김효주 상임위원은 청년들이 성장을 이끌어 나가겠다는 포부를 밝혔습니다. 출범 회의는 바람이 불어오는 곳을 대통령과 자문위원들이 합창하며 마무리됐습니다. 또한 바람개비를 손에 들고 국민과 재외동포 자문위원들이 평화의 바람을 만들겠다는 다짐도 전했습니다.
이재명 대통령은 해외 자문위원들의 수를 늘리는 방안도 검토해보겠다고 밝혔습니다. 이 대통령이 든 조각보는 서로 의견은 다르지만 민족이 하나되는 마음을 모아보자는 의미를 담고 있습니다. 이재명 정부는 싸워서 이기는 것보다 싸울 필요가 없는 평화 구축을 위해 계속 노력해 나갈 것입니다. 앞으로도 민주평통의 역할과 평화 통일을 위한 대통령의 의지를 지속적으로 강조하며 일관된 정책을 펼쳐 나가겠다고 합니다.