근로감독관 직무집행법 제정 토론회 개최
Public Debate Held on the Legislation of Labor Inspector Duties
労働監督官職務執行法の制定について議論
劳动监察员职务执行法立法研讨会召开
Discussione pubblica sulla legislazione dei doveri degli ispettori del lavoro
Debate público sobre la legislación de las funciones del inspector laboral
Débat public sur la législation des fonctions de l’inspecteur du travail
Öffentliche Debatte über die Gesetzgebung der Aufgaben des Arbeitsinspektors
Debate público sobre a legislação das funções do inspetor do trabalho
Thảo luận công khai về luật nhiệm vụ của thanh tra lao động
ประชุมอภิปรายเกี่ยวกับการออกกฎหมายการบังคับใช้หน้าที่ของผู้ตรวจการแรงงาน
Mehnat inspektorining vazifalarini qonuniylashtirish bo‘yicha jamoatchilik muhokamasi
عقد ندوة لمناقشة تشريع قانون تنفيذ واجبات مفتش العمل
मजदूर निरीक्षक कर्तव्यों पर कानून के बारे में सार्वजनिक बहस
한국어
고용노동부는 12월 3일 서울고용노동청에서 근로감독관 직무집행법 제정 토론회를 개최했다.
이 토론회에서는 법안 발의 후 근로감독 행정의 방향을 논의했다.
전문가들은 법적 안정성과 실질적 지원 필요성을 강조했다.
English
The Ministry of Employment and Labor held a public debate on December 3 at the Seoul Labor Office.
The debate focused on the direction of labor inspection administration after the bill’s proposal.
Experts emphasized the need for legal stability and practical support.
日本語
雇用労働部は12月3日にソウル労働庁で労働監督官職務執行法の制定に関する議論を行った。
この議論は法案提案後の労働監督行政の方向性に焦点を当てた。
専門家は法的安定性と実際の支援の必要性を強調した。
中文
雇佣劳动部于12月3日在首尔劳动厅举办了劳动监察员职务执行法立法研讨会。
研讨会重点讨论了法案提出后的劳动监察行政方向。
专家们强调了法律稳定性和实际支持的重要性。
Italiano
Il Ministero del Lavoro ha tenuto una discussione pubblica il 3 dicembre presso l’Ufficio del Lavoro di Seoul.
La discussione si è concentrata sulla direzione dell’amministrazione delle ispezioni del lavoro dopo la proposta di legge.
Gli esperti hanno sottolineato la necessità di stabilità legale e supporto pratico.
Español
El Ministerio de Trabajo celebró un debate público el 3 de diciembre en la Oficina de Trabajo de Seúl.
El debate se centró en la dirección de la administración de las inspecciones laborales tras la propuesta del proyecto de ley.
Los expertos enfatizaron la necesidad de estabilidad legal y apoyo práctico.
Français
Le ministère du Travail a organisé un débat public le 3 décembre au Bureau du Travail de Séoul.
Le débat a porté sur la direction de l’administration des inspections du travail après la proposition du projet de loi.
Les experts ont souligné la nécessité d’une stabilité juridique et d’un soutien pratique.
Deutsch
Das Arbeitsministerium hielt am 3. Dezember eine öffentliche Debatte im Arbeitsamt von Seoul ab.
Die Debatte konzentrierte sich auf die Richtung der Arbeitsinspektionsverwaltung nach dem Gesetzentwurf.
Experten betonten die Notwendigkeit rechtlicher Stabilität und praktischer Unterstützung.
Português
O Ministério do Trabalho realizou um debate público no dia 3 de dezembro no Escritório de Trabalho de Seul.
O debate focou na direção da administração de inspeção do trabalho após a proposta do projeto de lei.
Especialistas enfatizaram a necessidade de estabilidade jurídica e apoio prático.
Tiếng Việt
Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội đã tổ chức một cuộc thảo luận công khai vào ngày 3 tháng 12 tại Sở Lao động Seoul.
Cuộc thảo luận tập trung vào hướng quản lý thanh tra lao động sau khi đề xuất dự luật.
Các chuyên gia nhấn mạnh sự cần thiết của sự ổn định pháp lý và hỗ trợ thực tế.
ไทย
กระทรวงแรงงานจัดการประชุมอภิปรายสาธารณะเกี่ยวกับการออกกฎหมายเกี่ยวกับการปฏิบัติหน้าที่ของผู้ตรวจการแรงงานในวันที่ 3 ธันวาคม ณ สำนักงานแรงงานกรุงโซล
การอภิปรายเน้นไปที่ทิศทางการบริหารงานของผู้ตรวจการแรงงานหลังจากมีการเสนอร่างกฎหมาย
ผู้เชี่ยวชาญเน้นย้ำถึงความจำเป็นของเสถียรภาพทางกฎหมายและการสนับสนุนที่เป็นรูปธรรม
O‘zbek
Mehnat vazirligi 3-dekabr kuni Seul mehnat idorasida jamoatchilik muhokamasini o’tkazdi.
Muhokama qonun loyihasi taklif qilinishi ortidan mehnat inspektsiyasi ma’muriyatining yo‘nalishiga qaratildi.
Mutaxassislar huquqiy barqarorlik va amaliy yordam zarurligini ta’kidladilar.
العربية
عقدت وزارة العمل ندوة لمناقشة تشريع قانون تنفيذ واجبات مفتش العمل في 3 ديسمبر في مكتب العمل في سيول.
ركزت المناقشة على توجه إدارة الرقابة العمالية بعد طرح مشروع القانون.
أكد الخبراء على ضرورة الاستقرار القانوني والدعم العملي.
हिन्दी
श्रम मंत्रालय ने 3 दिसंबर को सियोल श्रम कार्यालय में एक सार्वजनिक बहस का आयोजन किया।
बहस ने विधेयक के प्रस्ताव के बाद श्रम निरीक्षण प्रशासन की दिशा पर ध्यान केंद्रित किया।
विशेषज्ञों ने कानूनी स्थिरता और व्यावहारिक समर्थन की आवश्यकता पर जोर दिया।
요약 본문
고용노동부는 12월 3일 서울고용노동청에서 「근로감독관 직무집행 및 권한의 위임에 관한 법률」 제정을 위한 토론회를 개최했다. 토론회는 더불어민주당, 사단법인 한국행정학회와 공동 주관되었으며, 전문가와 노사 단체, 국회 및 지방정부 관계자가 참석했다. 이번 토론회는 더불어민주당 김주영 의원이 법안을 발의한 것을 계기로 개최되었으며, 근로감독 행정의 발전 방향을 논의하는 자리였다.
근로감독관은 특별사법경찰관으로 인력 규모와 사건 처리 건수가 가장 많지만, 권한과 직무에 대한 법적 근거가 미비하다는 지적이 있었다. 근로감독관의 증원과 지방정부로의 권한 위임 등 큰 변화가 예상되는 상황 속에서 이번 법안 발의가 이루어졌다. 특히 근로감독관의 권한 및 직무를 체계적으로 규정하는 법적 근거가 마련됨으로써 감독 행정의 토대를 강화할 필요성이 제기되었다.
토론회는 성균관대 김홍영 교수의 「근로감독 행정의 법제화 필요성」과 이화여대 이승욱 교수의 「근로감독 권한의 지방정부 위임」 발제를 중심으로 진행됐다. 김홍영 교수는 외국의 사례를 들어 법안 논의 시 참고할 필요성을 강조했으며, 이승욱 교수는 지방정부에 권한을 위임하더라도 중앙정부의 통일적 관리·감독이 필요함을 설명했다. 이는 중앙과 지방정부 간의 조정과 협력, 충분한 인적·물적 지원이 함께 이루어져야 한다는 점을 강조했다.
전문가와 노사단체들은 법안 제정을 ‘커다란 변화의 시작’으로 평가하고, 권한을 지방에 위임하는 취지에 공감했다. 그러나 법안이 실제 현장에서 뿌리내리기 위해서는 정부의 적극적인 지원이 필요하다고 의견을 모았다. 김영훈 고용노동부 장관은 노동법이 선진화되어도 근로감독 제도가 없다면 무용지물이라며, 감독 행정의 제도적 토대를 갖추어 신뢰받는 감독 행정을 만들겠다고 밝혔다.