전국장애인기능대회 입상자 초청 간담회
Minister Hosts Luncheon for National Disabled Skills Competition Winners
全国障害者技能大会入賞者招待懇談会の開催
全国残疾人技能竞赛获奖者招待座谈会
Incontro conviviale per i vincitori della gara nazionale di abilità per disabili
El ministro celebra un almuerzo para los ganadores de la competencia nacional de habilidades para discapacitados
Le ministre organise un déjeuner pour les lauréats du concours national de compétences pour handicapés
Minister trifft sich zu Mittagessen mit Gewinnern des nationalen Wettbewerbs für Behindertenfähigkeiten
Ministro recebe vencedores do Campeonato Nacional de Habilidades para Pessoas com Deficiência
Bộ trưởng tổ chức buổi gặp mặt ăn trưa với người thắng cuộc thi kỹ năng dành cho người khuyết tật
กระทรวงแรงงานจัดงานเลี้ยงบรรดาผู้ชนะจากการแข่งขันทักษะแห่งชาติสำหรับผู้พิการ
Vazir Milliy Nogironlar Ko‘nikmalari Tanlovi g‘oliblarini qabul qildi
وزير العمل يستضيف الفائزين في مسابقة المهارات الوطنية لذوي الإعاقة
राष्ट्रीय विकलांग कौशल प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए मंत्री ने आयोजित किया भोज
한국어
고용노동부 장관이 ‘세계장애인의 날’ 기념으로 전국장애인기능대회 입상자 초청 오찬 간담회를 주최했다.
참석자들은 기술 역량 성장 이야기를 나누고 장애인 고용정책에 대한 의견을 교환했다.
고용노동부는 장애인 일자리 확대와 직무 역량 개발을 위한 정책을 추진 중이다.
English
The Minister of Employment and Labor hosted a luncheon in celebration of ‘World Disabled Day’ to honor the winners of the National Disabled Skills Competition.
Attendees shared their stories of skill development and discussed disability employment policies.
The Ministry is implementing policies to expand job opportunities and develop job skills for people with disabilities.
日本語
雇用労働部長官は「世界障害者の日」を記念し、全国障害者技能大会の入賞者を招待して昼食懇談会を開催しました。
出席者たちは技術向上の話を共有し、障害者雇用政策について意見交換を行いました。
雇用労働部は障害者の雇用機会拡大と職務能力向上のための政策を推進しています。
中文
韩国雇佣劳动部部长在“世界残疾人日”举行全国残疾人技能竞赛获奖者招待午餐会。
与会者分享了技能提升的故事，并讨论了残疾人就业政策。
雇佣劳动部正在推进扩大残疾人就业机会和职业能力发展的政策。
Italiano
Il Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali ha organizzato un pranzo per celebrare la “Giornata Mondiale dei Disabili” e onorare i vincitori del Concorso Nazionale delle Abilità per Disabili.
I partecipanti hanno condiviso le loro storie di sviluppo delle competenze e discusso le politiche di occupazione per i disabili.
Il Ministero sta attuando politiche per ampliare le opportunità di lavoro e sviluppare le competenze professionali dei disabili.
Español
El Ministro de Trabajo y Empleo organizó un almuerzo en celebración del ‘Día Mundial de los Discapacitados’ para honrar a los ganadores de la Competencia Nacional de Habilidades para Discapacitados.
Los asistentes compartieron sus historias de desarrollo de habilidades y discutieron sobre políticas de empleo para discapacitados.
El Ministerio está implementando políticas para expandir las oportunidades de empleo y desarrollar habilidades laborales para personas con discapacidad.
Français
Le ministre du Travail et de l’Emploi a organisé un déjeuner pour célébrer la ‘Journée mondiale des personnes handicapées’ et honorer les lauréats du concours national de compétences pour handicapés.
Les participants ont partagé leurs histoires de développement des compétences et discuté des politiques d’emploi des personnes handicapées.
Le ministère met en œuvre des politiques pour élargir les opportunités d’emploi et développer les compétences professionnelles pour les personnes handicapées.
Deutsch
Der Arbeitsminister veranstaltete ein Mittagessen zur Feier des ‘Weltbehindertentags’ zu Ehren der Gewinner des nationalen Wettbewerbs für Behindertenfähigkeiten.
Die Teilnehmer teilten ihre Geschichten über die Entwicklung von Fähigkeiten und diskutierten über Behindertenbeschäftigungspolitiken.
Das Ministerium setzt Maßnahmen um, um Beschäftigungsmöglichkeiten zu erweitern und berufliche Fähigkeiten für Menschen mit Behinderungen zu entwickeln.
Português
O Ministro do Trabalho e Emprego organizou um almoço em comemoração ao ‘Dia Mundial das Pessoas com Deficiência’ para homenagear os vencedores do Concurso Nacional de Habilidades para Pessoas com Deficiência.
Os participantes compartilharam suas histórias de desenvolvimento de habilidades e discutiram políticas de emprego para deficientes.
O Ministério está implementando políticas para expandir as oportunidades de emprego e desenvolver habilidades profissionais para pessoas com deficiência.
Tiếng Việt
Bộ trưởng Bộ Lao động tổ chức buổi gặp mặt ăn trưa để kỷ niệm ‘Ngày Quốc tế Người khuyết tật’ và tôn vinh người thắng cuộc thi Kỹ năng dành cho Người khuyết tật Quốc gia.
Các đại biểu đã chia sẻ câu chuyện phát triển kỹ năng và thảo luận về chính sách việc làm cho người khuyết tật.
Bộ đang triển khai các chính sách để mở rộng cơ hội việc làm và phát triển kỹ năng nghề nghiệp cho người khuyết tật.
ไทย
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงานจัดงานเลี้ยงฉลอง ‘วันคนพิการสากล’ เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ชนะการแข่งขันทักษะแห่งชาติสำหรับผู้พิการ
ผู้เข้าร่วมแบ่งปันเรื่องราวการพัฒนาทักษะของพวกเขาและหารือเกี่ยวกับนโยบายการจ้างงานสำหรับผู้พิการ
กระทรวงแรงงานกำลังดำเนินนโยบายเพื่อขยายโอกาสในการทำงานและพัฒนาทักษะอาชีพสำหรับผู้พิการ
O‘zbek
Mehnat vaziri Milliy Nogironlar Ko‘nikmalari tanlovi g‘oliblarini sharaflash uchun “Nogironlar kuni” munosabati bilan ziyofat tashkil qildi.
Ishtirokchilar o‘zlarining ko‘nikma rivojlanish hikoyalarini bo‘lishdi va nogironlar bandligi siyosatini muhokama qilishdi.
Vazirlik nogironlar uchun ish imkoniyatlarini kengaytirish va kasbiy ko‘nikmalarni rivojlantirish siyosatini amalga oshirmoqda.
العربية
وزير العمل يستضيف مأدبة غداء للاحتفال بـ ‘اليوم العالمي للأشخاص ذوي الإعاقة’ لتكريم الفائزين في مسابقة المهارات الوطنية لذوي الإعاقة.
شارك الحضور قصصهم حول تطوير المهارات وناقشوا سياسات توظيف ذوي الإعاقة.
تنفذ الوزارة سياسات لتوسيع فرص العمل وتطوير المهارات الوظيفية للأشخاص ذوي الإعاقة.
हिन्दी
श्रम मंत्री ने ‘विश्व विकलांग दिवस’ के उपलक्ष्य में राष्ट्रीय विकलांग कौशल प्रतियोगिता के विजेताओं के लिए दोपहर भोज आयोजित किया।
उपस्थित लोगों ने कौशल विकास की अपनी कहानियाँ साझा कीं और विकलांगों के रोजगार नीतियों पर चर्चा की।
मंत्रालय विकलांग लोगों के लिए नौकरी के अवसरों का विस्तार करने और कौशल विकास की नीतियों को लागू कर रहा है।
요약 본문
고용노동부는 12월 3일 ‘세계장애인의 날’을 기념하여 2025년 전국장애인기능경기대회 입상자를 초청해 오찬 간담회를 개최했다. 이번 간담회에는 전국장애인기능경기대회에서 금상 및 동상을 수상한 장애인을 포함한 입상자 44명과 그 가족, 사업장 관계자 등 100여 명이 참석했다. 김영훈 고용노동부 장관은 이날 간담회에서 입상자들의 노력과 성과를 격려하며, 정부의 장애인 고용정책 방향을 공유했다.
간담회에 참석한 입상자들은 그간 기술 역량을 높이기 위해 끊임없이 도전하며 성장해온 이야기를 나눴다. 이들은 장애인 고용정책에 대한 의견을 자유롭게 공유했다. 김영훈 장관은 모든 사람이 원하는 일자리를 통해 세상과 연결될 수 있도록 정부의 장애인 정책이 지속적으로 추진될 것이라고 밝혔다. 이를 위해 역대 최대 규모의 장애인 일자리 예산을 편성하고 다양한 지원 정책을 마련했다.
고용노동부는 2026년까지 장애인 일자리 예산을 1조 41억 원으로 편성하고 장애인 의무고용률 상향, 사업주 의무 이행 지원 강화, 맞춤형 직업훈련 확대 등을 추진 중이다. 장애인의 직장 내 인식 개선을 위한 노력도 병행하고 있다. 이는 장애인이 차별 없이 역량을 발휘할 수 있는 환경을 조성하기 위함이다.
김영훈 장관은 앞으로도 장애인들이 일할 수 있는 기회를 넓히고, 직무 역량을 키워 성장할 수 있도록 최선을 다할 것이라고 강조했다. 그는 입상자들의 성장 이야기가 다른 이들에게도 희망이 될 것이라고 덧붙였다. 고용노동부는 앞으로도 장애인 고용 확대와 직업 지원을 위한 다양한 정책을 추진할 계획이다.