전세사기·보이스피싱 처벌 최대 30년으로 강화
Fraud Penalties Increased to a Maximum of 30 Years
詐欺罪の処罰、最大30年に強化
诈骗刑罚提高至最高30年
Aumentate le pene per frode fino a 30 anni
Aumentan las penas por fraude hasta 30 años
Les peines de fraude portées à 30 ans maximum
Betrugsstrafen auf bis zu 30 Jahre erhöht
Penas de fraude aumentadas para um máximo de 30 anos
Các hình phạt lừa đảo tăng lên đến 30 năm
อาชญากรรมหลอกลวงได้รับโทษสูงสุด 30 ปี
Firibgarlik uchun jazo muddati 30 yilgacha oshirildi
تسليط عقوبات تصل إلى أقصى حد 30 سنة على جرائم الاحتيال
धोखाधड़ी की सजा बढ़ाकर 30 साल कर दी गई
한국어
사기범죄의 법정형이 최대 30년까지 강화됐다.
법무부의 형법 개정안이 국회를 통과했다.
이번 개정으로 조직적 사기범죄에 대한 형사정책이 보완될 것으로 기대된다.
English
The legal penalty for fraud crimes has been increased to a maximum of 30 years.
The Ministry of Justice’s revision to the criminal law passed the National Assembly.
This revision is expected to improve the criminal policy for organized fraud crimes.
日本語
詐欺罪の法定刑が最大30年に強化されました。
法務部の改正案が国会を通過しました。
この改正により、組織的な詐欺犯罪に対する刑事政策が強化されると期待されています。
中文
诈骗罪的法定刑期已提高到最高30年。
法务部的刑法修正案在国会通过。
此次修订预计将加强对有组织诈骗犯罪的刑事政策。
Italiano
La pena per i reati di frode è stata aumentata fino a un massimo di 30 anni.
La revisione del codice penale del Ministero della Giustizia è stata approvata dall’Assemblea Nazionale.
Questa revisione ci si aspetta migliori la politica criminale contro i reati di frode organizzati.
Español
Las penas para los delitos de fraude se han aumentado hasta un máximo de 30 años.
La revisión del código penal del Ministerio de Justicia ha sido aprobada por la Asamblea Nacional.
Se espera que esta revisión mejore la política criminal para los delitos de fraude organizado.
Français
Les peines pour les crimes de fraude ont été portées à un maximum de 30 ans.
La révision du code pénal par le ministère de la Justice a été adoptée par l’Assemblée nationale.
Cette révision devrait améliorer la politique pénale concernant les crimes de fraude organisés.
Deutsch
Die strafrechtliche Ahndung von Betrugsdelikten wurde auf maximal 30 Jahre erhöht.
Die Änderung des Strafgesetzbuchs durch das Justizministerium wurde vom Parlament verabschiedet.
Es wird erwartet, dass diese Änderung die strafrechtliche Politik gegenüber organisierten Betrugsverbrechen verbessert.
Português
A pena legal para crimes de fraude foi aumentada para um máximo de 30 anos.
A revisão do código penal do Ministério da Justiça foi aprovada pela Assembleia Nacional.
Espera-se que esta revisão melhore a política criminal para crimes de fraude organizados.
Tiếng Việt
Hình phạt cho tội lừa đảo đã được tăng lên tối đa 30 năm.
Sửa đổi luật hình sự của Bộ Tư pháp đã được Quốc hội thông qua.
Dự kiến sửa đổi này sẽ cải thiện chính sách hình sự đối với tội phạm lừa đảo có tổ chức.
ไทย
การลงโทษสำหรับคดีฉ้อโกงถูกเพิ่มเป็นสูงสุด 30 ปี
การแก้ไขกฎหมายอาญาของกระทรวงยุติธรรมผ่านสภานิติบัญญัติ
คาดว่าการแก้ไขนี้จะเพิ่มประสิทธิภาพนโยบายคดีอาญาสำหรับคดีฉ้อโกงที่มีการจัดการ처럼ทีม
O‘zbek
Firibgarlik jinoyatlarining jazo muddati 30 yilgacha oshirildi.
Adliya vazirligining jinoyat kodeksiga o‘zgartirishlari parlament tomonidan qabul qilindi.
Bu o‘zgartishlar tashkil etilgan firibgarlik jinoyatlariga qarshi jinoiy siyosatni yaxshilashi kutilmoqda.
العربية
تم زيادة العقوبة القانونية لجرائم الاحتيال إلى حد أقصى 30 سنة.
اجتاز تعديل قانون العقوبات من وزارة العدل الجمعية الوطنية.
من المتوقع أن تحسن هذه المراجعة السياسة الجنائية للجرائم الاحتيالية المنظمة.
हिन्दी
धोखाधड़ी के अपराधों के लिए कानूनी दंड को 30 साल तक बढ़ा दिया गया है।
न्याय मंत्रालय के संशोधन को नेशनल असेंबली ने पारित कर दिया है।
इस संशोधन से संगठित धोखाधड़ी अपराधों के लिए आपराधिक नीति में सुधार होने की उम्मीद है।
요약 본문
전세사기와 보이스피싱 등 불특정 다수의 서민을 대상으로 한 사기범죄의 처벌이 강화된다. 법무부는 사기죄, 컴퓨터등사용사기죄, 준사기죄의 법정형을 기존 ‘징역 10년·벌금 2000만 원 이하’에서 ‘징역 20년·5000만 원 이하’로 상향하는 형법 개정안이 국회 본회의를 통과했다고 발표했다. 이에 따라 형법상 사기죄를 적용할 경우에도 가중 처벌 시 최대 징역 30년까지 선고가 가능해졌다.
기존 법안의 경우, 피해 규모가 크더라도 개별 피해액이 5억 원을 넘지 않으면 특정경제범죄법을 적용할 수 없어 최대 징역 15년에 그쳤다. 법무부는 이러한 구조적인 한계로 인해 죄질에 부합하는 처벌이 어렵다는 지적이 많았다고 설명했다. 이번 법 개정으로 피해자 1인당 피해액이 5억 원 이하라도 불특정 다수에게 피해를 발생시킨 사기범죄에 대해 최고형(징역 20년)과 가중처벌을 적용해 최대 징역 30년까지 선고할 수 있게 되었다.
법무부는 이번 개정을 통해 조직적이고 지능적인 사기 범죄에 대한 대응력을 높이고, 사회적 위험성이 큰 민생침해 범죄에 대한 형사정책을 보완할 수 있을 것으로 기대하고 있다. 정성호 법무부 장관은 이번 개정으로 서민에게 심각한 피해를 주는 범죄에 대해 더욱 엄정하게 대응할 수 있게 되었으며, 앞으로도 불특정 다수를 대상으로 한 사기 범죄를 근절하기 위한 정책을 지속적으로 추진하겠다고 밝혔다.