국내 최대 가상 스튜디오 개관
Korea Opens Largest Virtual Studio
韓国最大のバーチャルスタジオ開設
韩国最大虚拟工作室开幕
Aperto il più grande studio virtuale in Corea
Inauguran el mayor estudio virtual de Corea
Ouverture du plus grand studio virtuel de Corée
Eröffnung des größten virtuellen Studios in Korea
Inauguração do maior estúdio virtual da Coreia
Khai trương studio ảo lớn nhất Hàn Quốc
เปิดตัวสตูดิโอเสมือนจริงที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลี
Koreyada eng yirik virtual studiyaning ochilishi
افتتاح أكبر استوديو افتراضي في كوريا
दक्षिण कोरिया का सबसे बड़ा वर्चुअल स्टूडियो खुला
한국어
국내 최대 규모의 가상 스튜디오가 대전 유성구에 개관했다.
엘이디 벽과 3차원 그래픽 기술로 실감 나는 입체적 장면을 촬영할 수 있다.
문화체육관광부는 이 시설로 해외 촬영 비용과 시간을 절감할 수 있을 것으로 기대하고 있다.
English
The largest virtual studio in Korea has opened in Daejeon’s Yuseong District.
The studio features LED walls and 3D graphic technology for immersive scenes.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism expects this facility to reduce overseas shooting costs.
日本語
韓国最大規模のバーチャルスタジオが大田市のユソング区で開かれた。
LED壁と3Dグラフィック技術でリアルな立体シーンを撮影できる。
文化体育観光部は、この施設で海外撮影のコストと時間が削減できることを期待している。
中文
韩国最大规模虚拟工作室在大田儒城区开幕。
该工作室利用LED墙和三维图像技术拍摄逼真的立体场景。
文化体育观光部期望该设施能节省海外拍摄的成本和时间。
Italiano
Aperto il più grande studio virtuale nella Yuseong-gu di Daejeon.
Lo studio utilizza pareti a LED e tecnologia grafica 3D per scene immersive.
Il Ministero della Cultura, Sport e Turismo prevede che questo studio ridurrà i costi di riprese all’estero.
Español
Inaugurado el mayor estudio virtual de Corea en el distrito de Yuseong en Daejeon.
El estudio cuenta con paredes LED y tecnología gráfica 3D para escenas inmersivas.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo espera que esta instalación reduzca los costos de filmación en el extranjero.
Français
Le plus grand studio virtuel de Corée a ouvert ses portes dans le district de Yuseong à Daejeon.
Le studio est équipé de murs LED et de technologie graphique 3D pour des scènes immersives.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme espère que cette installation réduira les coûts de tournage à l’étranger.
Deutsch
Das größte virtuelle Studio Koreas wurde im Stadtteil Yuseong in Daejeon eröffnet.
Das Studio verfügt über LED-Wände und 3D-Grafiktechnologie für immersive Szenen.
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus erwartet, dass diese Einrichtung die Kosten für Auslandsdrehs senken wird.
Português
Inaugurado o maior estúdio virtual da Coreia no distrito de Yuseong, em Daejeon.
O estúdio possui paredes de LED e tecnologia gráfica 3D para cenas imersivas.
O Ministério da Cultura, Esportes e Turismo espera que esta instalação reduza os custos de filmagem no exterior.
Tiếng Việt
Khai trương studio ảo lớn nhất Hàn Quốc tại quận Yuseong, Daejeon.
Studio có tường LED và công nghệ đồ họa 3D cho các cảnh quay chân thực.
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch dự kiến cơ sở này sẽ giảm chi phí quay phim ở nước ngoài.
ไทย
เปิดตัวสตูดิโอเสมือนจริงที่ใหญ่ที่สุดในเกาหลีที่เขตยูซอง เมืองแทจ็อน
สตูดิโอมีกำแพง LED และเทคโนโลยีกราฟิก 3 มิติสำหรับฉากเสมือนจริง
กระทรวงวัฒนธรรม การกีฬาและการท่องเที่ยวคาดว่าจะลดต้นทุนการถ่ายทำนอกประเทศ
O‘zbek
Koreyaning eng yirik virtual studiyasi Daejonning Yuseong tumanida ochildi.
Studio LED devorlar va 3D grafik texnologiyasi bilan jihozlangan.
Madaniyat, sport va turizm vazirligi ushbu inshoot xorijda suratga olish xarajatlarini kamaytirishini kutmoqda.
العربية
افتتاح أكبر استوديو افتراضي في كوريا بمدينة دايجون، حي يوسونج.
الاستوديو يتميز بجدران LED وتقنية الرسوم ثلاثية الأبعاد لعرض مشاهد واقعية.
تتوقع وزارة الثقافة والرياضة والسياحة أن يسهم هذا المرفق في تقليل تكاليف التصوير بالخارج.
हिन्दी
दक्षिण कोरिया का सबसे बड़ा वर्चुअल स्टूडियो डेगजोन के यूसेओंग जिले में खोला गया।
स्टूडियो में इमर्सिव सीन बनाने के लिए एलईडी वॉल और 3डी ग्राफिक्स तकनीक है।
संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय को उम्मीद है कि यह सुविधा विदेशों में शूटिंग लागत कम करेगी।
요약 본문
국내 최대 규모의 가상 스튜디오가 대전 유성구 스튜디오큐브에 개관했다. 이 스튜디오는 길이 60m, 높이 8m의 초대형 국산 LED 벽을 사용하며, 실시간 3차원 그래픽 기술을 적용해 실제 촬영현장과 가상의 배경을 결합한 최첨단 제작 시스템을 갖추고 있는 것이 특징이다. 개관식에서는 ‘인-카메라 브이에프엑스(ICVFX)’ 기술을 활용한 현장 시연이 이루어졌고, 참석자들은 현장에서 촬영한 화면을 콘텐츠로 구현하는 과정을 직접 체험할 수 있었다.
한국콘텐츠진흥원과 공동으로 이번 개관식을 주최한 문화체육관광부는 ‘버추얼 스튜디오’가 국내 K-콘텐츠 제작사들에게 해외 현지촬영과 후반제작 비용 및 시간을 획기적으로 줄일 수 있는 기회를 제공할 것으로 기대하고 있다. 대전시 유성구 ‘버추얼 스튜디오’ 구축 현장을 찾은 김영수 문체부 제1차관은 최첨단 제작 기술 현장을 살펴보고 관계자들을 격려했다.
문체부는 이 스튜디오를 통해 방송영상콘텐츠 기업이 세계 시장에서 경쟁력 있는 콘텐츠를 선보일 수 있도록 종합 지원할 계획이다. ‘버추얼 스튜디오 시범운영사업’을 통해 제작사들에게 시설, 장비, 전문 기술 인력 등을 지원하고, 방송영상콘텐츠 현업 종사자들을 대상으로 ‘버추얼 스튜디오 실무 활용 마스터 클래스’를 운영해 전문인력 양성도 추진하기로 했다.
김영수 문체부 차관은 ‘버추얼 스튜디오’ 개관을 통해 방송영상콘텐츠 기업들이 첨단 제작 기반시설을 활용하여 기획, 개발, 제작, 해외 진출에 이르기까지 전 산업 단계에서 종합적인 지원을 받을 수 있을 것이라고 밝혔다. 문체부는 앞으로도 이러한 기반시설을 바탕으로 다양한 지원을 할 계획이라고 덧붙였다.