법 개정안 통과, 사기죄 최대 징역 30년
Amendment Passed, Fraud Charges Up to 30 Years in Prison
詐欺罪の法改正案が可決、最高で30年の懲役
通过修正案，诈骗罪最高可判30年监禁
Approvata la modifica, frode fino a 30 anni di carcere
Aprobada la enmienda, fraude hasta 30 años de prisión
Adoption de la réforme, fraude punissable jusqu’à 30 ans
Gesetzesänderung verabschiedet, Betrug bis zu 30 Jahre Haft
Aprovação da emenda, fraude até 30 anos de prisão
Thông qua sửa đổi, tội lừa đảo lên đến 30 năm tù
ผ่านแก้ไขกฎหมาย, โทษฉ้อโกงถึงจำคุก 30 ปี
Qonun o‘zgartirildi, Firibgarlik uchun 30 yil qamoq
تمرير التعديل، عقوبة الاحتيال تصل إلى 30 سنة
धोखाधड़ी की सजा के लिए कानून में संशोधन, 30 साल तक की जेल
한국어
사기죄 등의 법정형을 상향하는 형법 개정안이 국회 본회의를 통과했다.
일반 사기죄도 최대 징역 30년까지 처벌이 가능해졌다.
전세사기, 보이스피싱 등 서민을 대상으로 하는 범죄에 주로 적용된다.
English
The amendment to increase the penalties for fraud was passed by the National Assembly.
General fraud can now be punished by up to 30 years in prison.
It mainly applies to scams targeting ordinary people, such as rental fraud and voice phishing.
日本語
詐欺罪の法定刑を引き上げる改正案が国会本会議を通過した。
一般の詐欺罪も最高で30年の懲役が可能になった。
主に賃貸詐欺やボイスフィッシングなど、一般市民を対象とした犯罪に適用される。
中文
提高诈骗罪刑罚的修正案通过了国会全体会议。
一般诈骗罪最高可判处30年监禁。
该修正案主要适用于租赁诈骗和语音欺诈等面向普通人的犯罪。
Italiano
L’emendamento per aumentare le pene per frode è stato approvato dall’Assemblea Nazionale.
La frode generale può ora essere punita con fino a 30 anni di carcere.
Si applica principalmente a truffe mirate ai cittadini comuni, come le frodi sugli affitti e il vishing.
Español
La enmienda para aumentar las penas por fraude fue aprobada por la Asamblea Nacional.
El fraude general ahora puede ser castigado con hasta 30 años de prisión.
Se aplica principalmente a estafas que afectan a personas comunes, como fraudes de alquiler y phishing de voz.
Français
L’amendement pour augmenter les peines de fraude a été adopté par l’Assemblée nationale.
La fraude générale peut désormais être punie par jusqu’à 30 ans de prison.
Il s’applique principalement aux arnaques visant les personnes ordinaires, telles que la fraude locative et le phishing vocal.
Deutsch
Die Änderung zur Erhöhung der Strafen für Betrug wurde vom Nationalrat verabschiedet.
Allgemeiner Betrug kann nun mit bis zu 30 Jahren Gefängnis bestraft werden.
Sie gilt hauptsächlich für Betrügereien, die auf normale Menschen abzielen, wie Mietbetrug und Voice-Phishing.
Português
A emenda para aumentar as penas por fraude foi aprovada pela Assembleia Nacional.
Fraudes em geral agora podem ser punidas com até 30 anos de prisão.
Ela se aplica principalmente a golpes direcionados a pessoas comuns, como fraudes de aluguel e golpes telefônicos.
Tiếng Việt
Sửa đổi tăng nặng hình phạt đối với tội lừa đảo đã được Quốc hội thông qua.
Tội lừa đảo thông thường có thể bị kết án lên đến 30 năm tù.
Chủ yếu áp dụng cho các hành vi lừa đảo nhắm đến người bình thường, như lừa đảo thuê nhà và gian lận qua điện thoại.
ไทย
ร่างแก้ไขเพิ่มโทษความผิดฉ้อโกงผ่านที่ประชุมสภา
ความผิดฉ้อโกงทั่วไปอาจได้รับโทษจำคุกสูงสุด 30 ปี
ใช้กับการฉ้อโกงเงินจากประชาชนทั่วไป เช่น หลอกให้เช่าบ้านและหลอกลวงทางโทรศัพท์
O‘zbek
Firibgarlik uchun jazo muddatini oshirishni nazarda tutuvchi qonun o‘zgartirildi.
Umumiy firibgarlik endi 30 yilgacha qamoq bilan jazolanishi mumkin.
Bu asosan oddiy odamlarga qaratilgan firibgarliklarga qo‘llaniladi, masalan, ijara firibgarligi va telefon orqali firibgarlik.
العربية
تم تمرير تعديل لزيادة عقوبة جرائم الاحتيال في البرلمان.
يمكن الآن معاقبة جرائم الاحتيال العامة بالسجن لمدة تصل إلى 30 عامًا.
يتم تطبيقه بشكل رئيسي على عمليات الاحتيال التي تستهدف الأشخاص العاديين مثل احتيال الإيجار والتصيد الصوتي.
हिन्दी
धोखाधड़ी के लिए सजा बढ़ाने वाला संशोधन संसद में पारित हो गया।
आम धोखाधड़ी के लिए अब 30 साल तक की जेल हो सकती है।
यह मुख्य रूप से किराये की धोखाधड़ी और आवाज़ पहचान धोखाधड़ी जैसी आम लोगों को लक्षित करने वाले अपराधों पर लागू होता है।
요약 본문
전세사기, 보이스피싱, 투자리딩방 등 불특정 다수의 서민들을 상대로 한 사기범행에 대해 최대 징역 30년까지 처벌할 수 있는 ｢형법｣ 개정안이 국회 본회의를 통과하였다.
이번 ｢형법｣ 개정안은 12월 2일에 통과되었다.
개정안에 따르면, 일반 사기죄에 대한 법정형이 상향되었다.
이로 인해 불특정 다수를 대상으로 한 사기범죄에 대해 더 강력한 처벌이 가능해졌다.
이번 개정안 통과로 서민들을 상대로 한 사기범죄에 대한 경각심을 높이고 예방 효과를 기대할 수 있다.