세라믹 R&D 로드맵 발표…첨단산업 핵심소재 강화
Ceramic R&D Roadmap Announced to Boost Key Advanced Materials
セラミックR&Dロードマップ発表、先端産業素材強化へ
发布陶瓷研发路线图，加强先进材料竞争力
Annunciata la roadmap R&D per la ceramica per rafforzare i materiali avanzati
Anunciado el plan de I+D de cerámica para fortalecer materiales avanzados
Annonce de la feuille de route R&D en céramique pour renforcer les matériaux avancés
Ceramic R&D-Roadmap zur Stärkung fortschrittlicher Materialien angekündigt
Anunciado o Roadmap de P&D em cerâmica para fortalecer materiais avançados
Công bố lộ trình R&D về gốm sứ để tăng cường vật liệu tiên tiến
ประกาศแผนงานวิจัยและพัฒนาการเซรามิกเสริมแกร่งอุตสาหกรรมขั้นสูง
Keramika R&D yo‘nalishlari e’lon qilindi
الإعلان عن خارطة طريق البحث والتطوير للسيراميك لتعزيز المواد المتقدمة
सिरेमिक R&D रोडमैप की घोषणा, उन्नत सामग्रियों को बढ़ावा
한국어
산업통상부는 세라믹 기술의 전략적 육성과 산업 기반 고도화를 위해 세라믹 R&D 로드맵을 발표했다.
로드맵은 AI, 반도체 등의 차세대 산업 수요에 대응하는 4대 전략 축과 12대 분야, 46개 과제로 구성된다.
정부는 1천억원의 예산을 지원하여 기술 개발 및 글로벌 진출을 지원할 계획이다.
English
The Ministry of Trade, Industry and Energy announced the Ceramic R&D Roadmap to strategically foster ceramic technology.
The roadmap consists of four strategic pillars and 46 key projects addressing next-generation industries like AI and semiconductors.
The government plans to support the roadmap with a budget of 100 billion won, aiding technology development and global expansion.
日本語
産業通商部はセラミック技術の戦略的育成と産業基盤の高度化のためにセラミックR&Dロードマップを発表した。
ロードマップはAI、半導体など次世代産業の需要に対応する4つの戦略的柱と46の主要プロジェクトで構成されている。
政府は技術開発とグローバル展開を支援するために1000億ウォンの予算を支援する計画である。
中文
韩国产业通商资源部宣布了陶瓷研发路线图，以战略性地培育陶瓷技术。
该路线图由应对包括AI和半导体在内的下一代产业需求的四个战略支柱和46个关键项目组成。
政府计划支持该路线图，并拨款1000亿韩元用于技术发展和全球扩展。
Italiano
Il Ministero del Commercio, Industria ed Energia ha annunciato la roadmap R&D per la ceramica per promuovere strategicamente la tecnologia ceramica.
La roadmap è composta da quattro pilastri strategici e 46 progetti chiave che rispondono alle esigenze delle industrie di nuova generazione come AI e semiconduttori.
Il governo prevede di supportare la roadmap con un budget di 100 miliardi di won, aiutando lo sviluppo tecnologico e l’espansione globale.
Español
El Ministerio de Comercio, Industria y Energía anunció la hoja de ruta de I+D en cerámica para fomentar estratégicamente la tecnología cerámica.
La hoja de ruta consta de cuatro pilares estratégicos y 46 proyectos clave que abordan industrias de nueva generación como la IA y los semiconductores.
El gobierno planea apoyar la hoja de ruta con un presupuesto de 100 mil millones de won para el desarrollo de tecnología y la expansión global.
Français
Le ministère du Commerce, de l’Industrie et de l’Énergie a annoncé la feuille de route R&D pour la céramique afin de promouvoir stratégiquement la technologie céramique.
La feuille de route se compose de quatre piliers stratégiques et de 46 projets clés répondant aux industries de nouvelle génération comme l’IA et les semi-conducteurs.
Le gouvernement prévoit de soutenir la feuille de route avec un budget de 100 milliards de wons, aidant au développement technologique et à l’expansion mondiale.
Deutsch
Das Ministerium für Handel, Industrie und Energie hat die Ceramic R&D-Roadmap zur strategischen Förderung der Keramiktechnologie angekündigt.
Die Roadmap besteht aus vier strategischen Säulen und 46 Schlüsselprojekten, die sich mit den Anforderungen der nächsten Generation von Industrien wie KI und Halbleitern befassen.
Die Regierung plant, die Roadmap mit einem Budget von 100 Milliarden Won zu unterstützen, um die Technologieentwicklung und die globale Expansion zu fördern.
Português
O Ministério do Comércio, Indústria e Energia anunciou o roteiro de P&D em cerâmica para promover estrategicamente a tecnologia cerâmica.
O roteiro consiste em quatro pilares estratégicos e 46 projetos-chave que atendem às indústrias de próxima geração, como IA e semicondutores.
O governo planeja apoiar o roteiro com um orçamento de 100 bilhões de won, ajudando o desenvolvimento de tecnologias e a expansão global.
Tiếng Việt
Bộ Công Thương công bố Lộ trình R&D về gốm sứ để thúc đẩy công nghệ gốm sứ.
Lộ trình gồm bốn trụ cột chiến lược và 46 dự án trọng điểm đáp ứng các ngành công nghiệp thế hệ tiếp theo như AI và chất bán dẫn.
Chính phủ dự kiến sẽ hỗ trợ kế hoạch với ngân sách 100 tỷ won nhằm hỗ trợ phát triển công nghệ và mở rộng toàn cầu.
ไทย
กระทรวงพาณิชย์และอุตสาหกรรมประกาศแผนงานวิจัยและพัฒนาการเซรามิกเพื่อสนับสนุนเทคโนโลยีเซรามิก
แผนงานนี้ประกอบด้วยสี่ยุทธศาสตร์หลักและ 46 โครงการสำคัญที่ตอบสนองต่ออุตสาหกรรมยุคใหม่เช่น AI และเซมิคอนดักเตอร์
รัฐบาลมีแผนที่จะสนับสนุนแผนงานนี้ด้วยงบประมาณ 100 พันล้านวอนเพื่อสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยีและการขยายตัวในระดับสากล
O‘zbek
Savdo, Sanoat va Energiya Vazirligi keramik texnologiyalarini strategik rivojlantirish uchun keramik R&D yo’nalishini e’lon qildi.
Yo’nalish to’rt strategik ustun va kelgusi avlod sanoatlari uchun 46 asosiy loyihani o’z ichiga oladi, jumladan AI va yarimo’tkazgichlar.
Hukumat texnologiyalarni rivojlantirish va global kengayishni qo’llab-quvvatlash uchun 100 milliard von byudjet ajratishni rejalashtirmoqda.
العربية
أعلنت وزارة التجارة والصناعة والطاقة عن خارطة طريق البحث والتطوير للسيراميك لتعزيز التكنولوجيا السيراميكية.
تتكون خارطة الطريق من أربعة أركان استراتيجية و 46 مشروعًا رئيسيًا تستهدف الصناعات من الجيل القادم مثل الذكاء الاصطناعي وأشباه الموصلات.
تخطط الحكومة لدعم خارطة الطريق بميزانية قدرها 100 مليار وون للمساعدة في تطوير التكنولوجيا والتوسع العالمي.
हिन्दी
वाणिज्य, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने सिरेमिक तकनीक को बढ़ावा देने के लिए सिरेमिक R&D रोडमैप की घोषणा की।
इस रोडमैप में एआई और सेमीकंडक्टर्स जैसी अगली पीढ़ी के उद्योगों की मांगों को पूरा करने वाली चार रणनीतिक स्तंभ और 46 प्रमुख परियोजनाएँ शामिल हैं।
सरकार 1000 करोड़ वॉन का बजट प्रदान कर तकनीकी विकास और वैश्विक विस्तार में सहायता करने की योजना बना रही है।
요약 본문
산업통상부는 12월 3일 세라믹 기업 간담회를 개최하고 세라믹 R&D 로드맵을 발표했다.
이번 로드맵은 세라믹 기술의 전략적 육성과 산업기반 고도화를 위해 마련되었다.
로드맵은 차세대 선도산업, 세라믹스 고내구성, 에너지 및 친환경 활용, 세라믹 산업기반 고도화 등 4대 전략을 중심으로 구성되었다.
총 12대 분야, 46개 핵심 과제가 포함되었으며, 첨단 및 전통 세라믹 산업의 고도화를 목표로 한다.
개발된 기술의 조기 시장 진입을 돕기 위해 사업화 테스트베드 구축과 글로벌 진출을 위한 지식재산 전략 지원도 포함되었다.
약 1천억 원 규모의 예산이 2030년까지 지원될 계획이다.