제주도와 구미시, 푸드테크 연구지원센터 위치로 선정
Jeju and Gumi Selected for Foodtech Research Centers
済州島と亀尾市、フードテック研究支援センターに選定
济州和龟尾被选为食品技术研究中心
Jeju e Gumi scelte per i centri di ricerca Foodtech
Jeju y Gumi seleccionadas para centros de investigación de foodtech
Jeju et Gumi sélectionnées pour les centres de recherche Foodtech
Jeju und Gumi für Foodtech-Forschungszentren ausgewählt
Jeju e Gumi escolhidas para centros de pesquisa Foodtech
Jeju và Gumi được chọn làm trung tâm nghiên cứu Foodtech
เชจูและกูมีได้รับเลือกให้เป็นศูนย์วิจัยฟู้ดเทค
Jeju va Gumi oziq-ovqat texnologiyalari tadqiqot markazi uchun tanlandi
اختيار جيجو وغومي لمراكز أبحاث تكنولوجيا الغذاء
जीजू और गुमी को फूडटेक रिसर्च सेंटर के लिए चुना गया
한국어
농림축산식품부는 2026년도 푸드테크 연구지원센터 대상 지자체로 제주도와 구미시를 선정했다.
연구지원센터는 기업-대학-연구기관 간 협업을 통해 푸드테크 연구개발을 지원할 예정이다.
농식품부는 푸드테크 산업의 지속 가능한 성장을 위해 정책적 지원을 강화할 계획이다.
English
The Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs has selected Jeju and Gumi as locations for the 2026 Foodtech Research Support Centers.
These centers will support foodtech research and development through collaboration among companies, universities, and research institutions.
The ministry plans to strengthen policy support to ensure sustainable growth of the foodtech industry.
日本語
農林畜産食品部は2026年のフードテック研究支援センターの対象地域として済州島と亀尾市を選定した。
研究支援センターは企業、大学、研究機関の協力を通じてフードテックの研究開発を支援する予定である。
農食品部はフードテック産業の持続可能な成長を図るために政策的な支援を強化する計画だ。
中文
农林畜产食品部已选择济州和龟尾作为2026年食品技术研究支持中心的地点。
这些中心将通过企业、大学和研究机构之间的合作，支持食品技术的研究和开发。
农业食品部计划加强政策支持，以确保食品技术产业的可持续发展。
Italiano
Il Ministero dell’Agricoltura, dell’Alimentazione e degli Affari Rurali ha selezionato Jeju e Gumi come sedi per i Centri di Ricerca Foodtech del 2026.
Questi centri supporteranno la ricerca e lo sviluppo del foodtech attraverso la collaborazione tra aziende, università e istituti di ricerca.
Il ministero prevede di rafforzare il supporto politico per garantire la crescita sostenibile dell’industria del foodtech.
Español
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Asuntos Rurales ha seleccionado Jeju y Gumi como ubicaciones para los Centros de Apoyo a la Investigación en Tecnología Alimentaria de 2026.
Estos centros apoyarán la investigación y el desarrollo de la tecnología alimentaria a través de la colaboración entre empresas, universidades e instituciones de investigación.
El ministerio planea fortalecer el apoyo político para garantizar el crecimiento sostenible de la industria de la tecnología alimentaria.
Français
Le ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Affaires rurales a sélectionné Jeju et Gumi pour accueillir les Centres de soutien à la recherche en foodtech 2026.
Ces centres soutiendront la recherche et le développement en foodtech grâce à la collaboration entre entreprises, universités et institutions de recherche.
Le ministère prévoit de renforcer le soutien politique afin d’assurer une croissance durable de l’industrie de la foodtech.
Deutsch
Das Ministerium für Landwirtschaft, Lebensmittel und ländliche Angelegenheiten hat Jeju und Gumi als Standorte für die Foodtech-Forschungsstützpunkte 2026 ausgewählt.
Diese Zentren werden die Forschung und Entwicklung im Bereich Foodtech durch die Zusammenarbeit von Unternehmen, Universitäten und Forschungseinrichtungen unterstützen.
Das Ministerium plant, die politische Unterstützung zu verstärken, um ein nachhaltiges Wachstum der Foodtech-Branche sicherzustellen.
Português
O Ministério da Agricultura, Alimentação e Assuntos Rurais selecionou Jeju e Gumi como locais para os Centros de Pesquisa em Foo]
요약 본문
농림축산식품부는 ’26년도 푸드테크 연구지원센터 간편식품, 스마트 제조 등 2개 분야의 우선사업대상 지자체로 제주도와 구미시를 각각 선정했다고 밝혔다.
선정된 지자체는 3년간의 사업 기간을 거쳐 ’28년에 연구지원센터 구축을 완료할 예정이다.
푸드테크 연구지원센터는 기업, 지역대학, 연구기관 간 협업을 통해 초기 연구개발 과정에서 겪는 어려움을 해소하고 민간 주도의 산업 생태계 조성을 유도하기 위한 시설이다.
주요 기능으로는 중소·스타트업 기업에 고가의 공동 활용 시설·장비 제공, 지역대학과의 기술 애로사항 컨설팅, 시제품 제작 지원 등이 있다.
농식품부는 푸드테크 10대 핵심 기술분야에 대한 연구지원센터를 구축할 계획이며, 현재 전국에 5개 분야의 연구지원센터를 선정했다.
올해 7월 포항시, 9월 익산시가 연구지원센터 건설에 착공했으며, 12월 2일에는 나주시에 식품 업사이클링 분야 푸드테크 연구지원센터의 착공식이 개최되었다.
농식품부 정경석 식품산업정책관은 푸드테크 기업이 신속하게 사업화할 수 있도록 연구지원센터를 포함한 정책적 지원을 강화하고, 산업의 지속 가능한 성장 기반 마련에 힘쓰겠다고 밝혔다.