국내 목재생산업체 매출 증가
Domestic Timber Producers Revenue Rises
国内木材生産業者の売上が増加
国内木材生产企业收入增加
Aumento delle entrate delle aziende di produzione di legname
Aumento en las ganancias de las madereras nacionales
Augmentation des recettes des producteurs de bois intérieurs
Umsatzsteigerung bei heimischen Holzherstellern
Aumento das receitas dos produtores de madeira domésticos
Tăng doanh thu của các nhà sản xuất gỗ trong nước
รายได้ผู้ผลิตไม้ในประเทศเพิ่มขึ้น
Ichki yog‘ochsozlik ishlab chiqaruvchilarining daromadi ortdi
ارتفاع إيرادات شركات إنتاج الأخشاب المحلية
घरेलू लकड़ी उत्पादकों की आय में वृद्धि
한국어
목재이용실태조사에 따르면 2024년 국내 목재이용량은 전년 대비 소폭 감소했습니다.
그러나 국내 목재생산업체의 매출은 2,739억 원 증가했다고 밝혔습니다.
국제정세 변화에도 불구하고 목재이용의 중요성이 높아진 결과로 분석됩니다.
English
According to the timber utilization survey, domestic timber utilization in 2024 slightly decreased compared to the previous year.
However, domestic timber producers’ revenue increased by 273.9 billion won.
This is attributed to the growing importance of timber utilization despite changes in international circumstances.
日本語
木材利用実態調査によると、2024年の国内木材利用量は前年に比べてわずかに減少しました。
しかし、国内の木材生産業者の売上は273.9億ウォン増加しました。
国際情勢の変化にもかかわらず、木材利用の重要性が高まった結果と分析されています。
中文
根据木材利用调查，2024年国内木材利用量相比前一年略有减少。
但是，国内木材生产企业的收入增加了2739亿韩元。
分析认为，这归因于尽管国际形势变化，木材利用的重要性却在增加。
Italiano
Secondo il sondaggio sull’utilizzo del legname, l’utilizzo del legname domestico nel 2024 è leggermente diminuito rispetto all’anno precedente.
Tuttavia, le entrate dei produttori di legname nazionali sono aumentate di 273,9 miliardi di won.
Ciò è attribuito alla crescente importanza dell’utilizzo del legname nonostante i cambiamenti nelle circostanze internazionali.
Español
Según la encuesta de utilización de madera, la utilización de madera doméstica en 2024 disminuyó ligeramente en comparación con el año anterior.
Sin embargo, los ingresos de los productores de madera nacionales aumentaron en 273.9 mil millones de wones.
Esto se atribuye a la creciente importancia de la utilización de la madera a pesar de los cambios en las circunstancias internacionales.
Français
Selon l’enquête sur l’utilisation du bois, l’utilisation de bois domestique en 2024 a légèrement diminué par rapport à l’année précédente.
Cependant, les recettes des producteurs de bois nationaux ont augmenté de 273,9 milliards de wons.
Cela est attribué à l’importance croissante de l’utilisation du bois malgré les changements dans les circonstances internationales.
Deutsch
Laut der Holzverwendungsumfrage ist die Nutzung von inländischem Holz im Jahr 2024 im Vergleich zum Vorjahr leicht zurückgegangen.
Die Umsätze der inländischen Holzhersteller stiegen jedoch um 273,9 Milliarden Won.
Dies wird auf die zunehmende Bedeutung der Holznutzung trotz der Änderungen der internationalen Rahmenbedingungen zurückgeführt.
Português
De acordo com a pesquisa de utilização de madeira, a utilização de madeira doméstica em 2024 diminuiu ligeiramente em comparação com o ano anterior.
No entanto, a receita dos produtores de madeira domésticos aumentou em 273,9 bilhões de won.
Isso é atribuído à crescente importância da utilização de madeira apesar das mudanças nas circunstâncias internacionais.
Tiếng Việt
Theo cuộc khảo sát về sử dụng gỗ, lượng gỗ trong nước sử dụng năm 2024 giảm nhẹ so với năm trước.
Tuy nhiên, doanh thu của các nhà sản xuất gỗ trong nước đã tăng 273,9 tỷ won.
Điều này được cho là do tầm quan trọng ngày càng tăng của việc sử dụng gỗ mặc dù có những thay đổi trong hoàn cảnh quốc tế.
ไทย
จากการสำรวจการใช้ไม้พบว่าการใช้ไม้ในประเทศปี 2024 ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า
อย่างไรก็ตาม รายได้ของผู้ผลิตไม้ในประเทศเพิ่มขึ้น 273.9 พันล้านวอน
วิเคราะห์ว่าผลนี้เกิดจากความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการใช้ไม้แม้มีการเปลี่ยนแปลงสภาวะระหว่างประเทศ
O‘zbek
Yog‘ochdan foydalanish bo‘yicha o‘tkazilgan so’rov natijalariga ko’ra, 2024-yilda mahalliy yog‘ochdan foydalanish miqdori o‘tgan yilga nisbatan biroz kamaygan.
Biroq, mahalliy yog‘och ishlab chiqaruvchilarning daromadi 273,9 milliard von oshdi.
Bu xalqaro holatlar o‘zgarishiga qaramay yog‘ochdan foydalanishning ahamiyati oshayotganligi bilan bog‘liq.
العربية
وفقًا لمسح استخدام الأخشاب، انخفض استخدام الأخشاب المحلية في عام 2024 بشكل طفيف مقارنة بالعام السابق.
ومع ذلك، زادت إيرادات شركات إنتاج الأخشاب المحلية بمقدار 273.9 مليار وون.
ويُعزى ذلك إلى الأهمية المتزايدة لاستخدام الأخشاب على الرغم من التغيرات في الظروف الدولية.
हिन्दी
लकड़ी उपयोग सर्वेक्षण के अनुसार, 2024 में घरेलू लकड़ी का उपयोग पिछले वर्ष की तुलना में थोड़ा कम हुआ है।
हालांकि, घरेलू लकड़ी उत्पादकों की आय में 273.9 अरब वॉन की वृद्धि हुई है।
इसका कारण अंतर्राष्ट्रीय स्थितियों में बदलाव के बावजूद लकड़ी के उपयोग का बढ़ता महत्व है।
요약 본문
산림청은 2024년도 국내 목재이용 현황 조사 결과를 발표했다.
이번 조사에 따르면 2024년 전체 목재이용량은 2,641만㎥로, 이는 2023년보다 약 81만㎥ 감소한 수치다.
수입목재 이용량은 2,123만㎥로 2023년보다 69만㎥ 줄었으며, 국산목재 이용량은 518만㎥로 13만㎥ 감소했다.
국내 목재생산업체와 목재 수입유통업체의 매출액 합계는 8조 3,818억 원으로 2023년보다 1,051억 원 감소했다.
그러나 국내 목재생산업체의 매출액은 3조 9,696억 원으로 전년도보다 2,739억 원 증가했다.
이는 건설경기 침체와 관세 인상 등의 영향을 받았으나 탄소중립 관련 목재이용의 중요성이 높아지는 것이 원인으로 분석된다.
2024년 목재자급률은 19.6%로 2023년 19.5%와 비슷한 수준을 유지했다.
이번 조사 과정에서 일부 품목이 중복 산정되는 등 오류가 발견돼 바로잡았다며, 2023년 목재자급률을 정정해 발표했다.
조사 결과는 산림청과 한국임업진흥원 누리집에서 확인할 수 있다.