KTX 오송역에 어린이 작품 전시
Children’s Art Exhibition at KTX Osong Station
KTXオソン駅で子どもの作品展
KTX五松站举办儿童作品展
Esposizione di opere per bambini presso la stazione KTX Osong
Exposición de obras infantiles en la estación KTX Osong
Exposition d’œuvres d’enfants à la gare KTX Osong
Kinderausstellung am KTX-Bahnhof Osong
Exposição de arte infantil na estação KTX Osong
Triển lãm tác phẩm trẻ em tại ga KTX Osong
นิทรรศการผลงานเด็กที่สถานี KTX Osong
Bolalar asarlari KTX Osong stansiyasida
معرض أعمال الأطفال في محطة KTX Osong
KTX ओसोंग स्टेशन पर बच्चों की कला प्रदर्शनी
한국어
한국폴리텍대학은 ‘미래내모습그리기대회’ 우수작을 KTX 오송역사 내에서 전시한다고 밝혔다.
이번 전시는 서울, 테헤란 전시에 이어 오송역에서 개최되며, 총 62점의 우수작이 전시될 예정이다.
어린이와 청소년들이 상상한 다양한 미래 직업 세계를 담은 작품들을 통해 창의력과 상상력을 확인할 수 있다.
English
Korea Polytechnic University announced an exhibition of artwork from the “Draw My Future” competition at KTX Osong Station.
Following exhibitions in Seoul and Tehran, it features 62 excellent works and is aimed at showcasing children’s creativity and imagination.
The works highlight various imagined future occupations envisioned by children and teenagers.
日本語
韓国ポリテック大学が「未来の私の姿を描く大会」の優秀作品をKTXオソン駅構内で展示すると発表しました。
この展示はソウルとテヘランでの展示に続き、62点の優秀作品を展示します。
子供たちと青少年が想像したさまざまな未来の職業の世界が一目でわかります。
中文
韩国聚合大学宣布将在KTX五松站内展出“画出我的未来”大赛的优秀作品。
继首尔和德黑兰的展览后，此次展览将在五松站举行，展示了62件优秀作品。
观众可以通过这些作品一睹孩子们想象中的各种未来职业世界。
Italiano
La Korea Polytechnic University ha annunciato una mostra dei lavori del concorso “Disegna il Mio Futuro” alla stazione KTX Osong.
Dopo le esposizioni a Seul e a Teheran, la mostra presenta 62 opere eccellenti e vuole evidenziare la creatività e l’immaginazione dei bambini.
Le opere illustrano varie professioni future immaginate da bambini e adolescenti.
Español
La Universidad Politécnica de Corea anunció una exposición de obras del concurso “Dibuja Mi Futuro” en la estación KTX Osong.
Tras las exposiciones en Seúl y Teherán, se mostrarán 62 obras destacadas, destinadas a exhibir la creatividad e imaginación de los niños.
Las obras representan diversas ocupaciones futuras imaginadas por niños y adolescentes.
Français
L’Université polytechnique de Corée a annoncé une exposition de travaux du concours “Dessine Mon Avenir” à la gare KTX d’Osong.
Après les expositions à Séoul et à Téhéran, l’exposition présente 62 œuvres de qualité, mettant en avant la créativité et l’imagination des enfants.
Les œuvres illustrent diverses professions futures imaginées par les enfants et les adolescents.
Deutsch
Die Korea Polytechnic University kündigte eine Ausstellung von Kunstwerken aus dem Wettbewerb „Zeichne meine Zukunft“ im KTX-Bahnhof Osong an.
Nach den Ausstellungen in Seoul und Teheran umfasst sie 62 ausgezeichnete Werke und soll die Kreativität und Vorstellungskraft der Kinder zeigen.
Die Werke heben verschiedene zukünftige Berufe hervor, die von Kindern und Jugendlichen erdacht wurden.
Português
A Korea Polytechnic University anunciou uma exposição de obras do concurso “Desenhe Meu Futuro” na estação KTX Osong.
Após exposições em Seul e Teerã, a exposição contará com 62 obras excelentes e visa mostrar a criatividade e imaginação das crianças.
As obras destacam várias ocupações futuras imaginadas por crianças e adolescentes.
Tiếng Việt
Trường Đại học Bách Khoa Hàn Quốc thông báo về triển lãm tác phẩm từ cuộc thi “Vẽ Tương Lai Của Tôi” tại ga KTX Osong.
Sau các triển lãm ở Seoul và Tehran, triển lãm sẽ trưng bày 62 tác phẩm xuất sắc nhằm giới thiệu sự sáng tạo và trí tưởng tượng của trẻ em.
Các tác phẩm thể hiện nhiều nghề nghiệp tương lai do trẻ em và thanh thiếu niên tưởng tượng ra.
ไทย
มหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคเกาหลีประกาศจัดนิทรรศการผลงานจากการประกวด “วาดภาพอนาคตของฉัน” ที่สถานี KTX Osong
หลังการจัดแสดงในโซลและเตหะราน นิทรรศการนี้มีผลงานเด่นรวม 62 ชิ้น เพื่อนำเสนอความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการของเด็กๆ
ผลงานเหล่านี้เน้นอาชีพในอนาคตที่เด็กและเยาวชนจินตนาการไว้
O‘zbek
Janubiy Koreyaning Politekhnik Universiteti KTX Osong vokzalida “Kelajagimni chizish” tanlovi doirasida bolalar ijodidan iborat ko‘rgazmasini e’lon qildi.
Seul va Tehrondagi ko‘rgazmadan so‘ng, bu yerda 62 ta yaxshi ishlangan asarlar namoyish etiladi va bolalar ijodkorligi va tasavvurini yoritadi.
Asarlar bolalar va o‘smirlar tasavvur qilgan turli xil kelajak kasblarini aks ettiradi.
العربية
أعلنت جامعة كوريا التقنية عن معرض فني للأعمال المشاركة في مسابقة “ارسم مستقبلي” في محطة KTX أوسونغ.
بعد المعارض في سيول وطهران، يعرض المعرض 62 عملًا ممتازًا بهدف عرض إبداع الأطفال وخيالهم.
تسليط الضوء على العديد من المهن المستقبلية التي تخيلها الأطفال والمراهقون من خلال الأعمال.
हिन्दी
कोरिया पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी ने KTX ओसोंग स्टेशन पर “मेरा भविष्य चित्रण प्रतियोगिता” की कलाकृति की प्रदर्शनी की घोषणा की।
सियोल और तेहरान में प्रदर्शनी के बाद, 62 उत्कृष्ट कार्यों का प्रदर्शन किया जाएगा, जो बच्चों की रचनात्मकता और कल्पना को प्रदर्शित करते हैं।
ये कलाकृतियाँ विभिन्न भविष्य की नौकरियों को प्रदर्शित करती हैं जिन्हें बच्चों और किशोरों द्वारा कल्पना की गई हैं।
요약 본문
한국폴리텍대학은 제17회 미래내모습그리기대회 우수작을 오는 12월 1일부터 14일까지 KTX 오송역사 내에서 전시한다고 밝혔다.
이번 전시는 서울 광화문역과 이란 테헤란에서 진행된 전시에 이어, 세종 정부청사 인근 교통 요충지인 오송역에서 개최된다.
이로 인해 고속철도를 이용하는 시민과 지역 주민 모두가 쉽게 작품을 감상할 수 있을 것으로 기대된다.
전시 작품은 ‘우주경찰관이 된 나의 모습’, ‘우주에서 피어나는 미래’, ‘세상을 앞서가는 코딩기술자’ 등 어린이와 청소년들이 상상한 다양한 미래 직업 세계를 담은 총 62점의 우수작으로 구성된다.
관람객들은 작품을 통해 아이들의 창의력과 상상력, 진로 탐색 과정을 한눈에 확인할 수 있다.
한국폴리텍대학은 2009년부터 매년 ‘미래내모습그리기대회’를 개최해 어린이·청소년들에게 자신의 미래를 그림으로 표현하며 진로를 탐색할 기회를 제공해왔다.
이번 전시를 통해 더 많은 시민과 KTX 이용객에게 어린이와 청소년의 다채로운 상상력과 꿈을 전할 수 있는 기회가 되길 바란다.