조달청장, 한국정책학회와 행정 발전 논의
Discussion on Procurement Administration Between PPS and KAPS
調達庁長官、韓国政策学会と行政発展の協力を議論
采购厅长与韩国政策学会讨论采购行政发展合作
Il commissario della PPS discute con la KAPS
El jefe de la PPS discute con la KAPS
Le chef de la PPS discute avec KAPS
Der Chef des PPS diskutiert mit KAPS
O chefe do PPS discute com a KAPS
Trưởng PPS thảo luận hợp tác với KAPS
หัวหน้า PPS หารือกับ KAPS
PPS rahbari KAPS bilan muhokama qildi
رئيس PPS يناقش مع KAPS
PPS प्रमुख ने KAPS के साथ चर्चा की
한국어
백승보 조달청장은 서울지방조달청에서 한국정책학회 임원진과 만났습니다.
이들은 조달행정 발전을 위한 협력방안을 논의했습니다.
만남은 2일에 이루어졌습니다.
English
Baek Seung-bo, the head of PPS, met with KAPS executives at the Seoul Regional Public Procurement Office.
They discussed ways to collaborate for the development of procurement administration.
The meeting took place on the 2nd.
日本語
白承洹調達庁長官はソウル地方調達庁で韓国政策学会の幹部と会いました。
彼らは調達行政の発展のための協力策を議論しました。
会議は2日に行われました。
中文
白承洹采购厅长在首尔地方采购厅会见了韩国政策学会的高管。
他们讨论了采购行政发展的合作方式。
会谈于2日进行。
Italiano
Baek Seung-bo, capo della PPS, ha incontrato i dirigenti della KAPS presso l’Ufficio regionale degli appalti pubblici di Seoul.
Hanno discusso modi di collaborare per lo sviluppo dell’amministrazione degli appalti.
L’incontro si è svolto il 2.
Español
Baek Seung-bo, jefe de la PPS, se reunió con los ejecutivos de KAPS en la Oficina Regional de Compras Públicas de Seúl.
Discutieron formas de colaborar para el desarrollo de la administración de adquisiciones.
La reunión tuvo lugar el día 2.
Français
Baek Seung-bo, le chef de la PPS, a rencontré les dirigeants de la KAPS au bureau régional des marchés publics de Séoul.
Ils ont discuté des moyens de collaborer pour le développement de l’administration des achats.
La réunion a eu lieu le 2.
Deutsch
Baek Seung-bo, der Leiter der PPS, traf sich mit den Führungskräften der KAPS im regionalen Beschaffungsbüro in Seoul.
Sie diskutierten über Wege der Zusammenarbeit für die Entwicklung der Beschaffungsverwaltung.
Das Treffen fand am 2. statt.
Português
Baek Seung-bo, chefe da PPS, reuniu-se com os executivos da KAPS no Escritório Regional de Compras Públicas em Seul.
Eles discutiram formas de colaborar para o desenvolvimento da administração de compras.
A reunião ocorreu no dia 2.
Tiếng Việt
Baek Seung-bo, trưởng PPS, đã gặp gỡ các giám đốc của KAPS tại Văn phòng Đấu thầu công khu vực Seoul.
Họ đã thảo luận về các cách hợp tác để phát triển quản lý đấu thầu.
Cuộc họp diễn ra vào ngày 2.
ไทย
แบค ซึง-โบ หัวหน้า PPS พบกับผู้บริหาร KAPS ที่สำนักงานจัดซื้อจัดจ้างกรุงโซล
พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับวิธีการร่วมมือในการพัฒนาการบริหารจัดซื้อมือ
การประชุมจัดขึ้นในวันที่ 2
O‘zbek
Baek Sung-bo, PPS rahbari, Seul shahar davlat xaridlari idorasida KAPS rahbarlari bilan uchrashdi.
Ular davlat xaridlari boshqaruvini rivojlantirish bo’yicha hamkorlik usullarini muhokama qildilar.
Uchrashuv 2-kuni bo’lib o’tdi.
العربية
اجتمع بايك سيونغ بو، رئيس PPS، مع مسؤولي KAPS في مكتب المشتريات العامة في سيول.
ناقشوا طرق التعاون لتطوير إدارة المشتريات.
عقد الاجتماع في اليوم الثاني.
हिन्दी
पीपीएस प्रमुख बैक सेउंग-बो ने सियोल क्षेत्रीय सार्वजनिक खरीद कार्यालय में केएपीएस के कार्यकारी अधिकारियों से मुलाकात की।
उन्होंने खरीद प्रशासन के विकास के लिए सहयोग के तरीकों पर चर्चा की।
यह बैठक 2 तारीख को हुई।
요약 본문
백승보 조달청장은 2일 서울지방조달청에서 한국정책학회 임원진과 만났다.
이 자리에서 조달행정 발전을 위한 협력방안이 논의되었다.
회의에는 백승보 조달청장과 한국정책학회 임원진이 참석했다.
행사와 관련된 구체적인 정보는 혁신행정담당관 이창수 사무관에게 문의하면 된다.
이번 논의는 조달청과 학계 간의 협력을 통해 조달행정을 개선하려는 취지이다.