크루즈 관광객 위한 자동심사대 도입
Automated Immigration Kiosks Introduced for Cruise Tourists
クルーズ観光客向け自動審査台が導入される
引进为邮轮游客服务的自动审查台
Kioschi automatici per i turisti delle crociere introdotti
Se introducen quioscos de inmigración automatizados para turistas de cruceros
Des bornes d’immigration automatisées pour les touristes de croisière
Automatische Einreise-Schalter für Kreuzfahrttouristen eingeführt
Quiosques de imigração automatizados para turistas de cruzeiros introduzidos
Giới thiệu quầy làm thủ tục tự động cho khách du lịch trên tàu
เปิดตัวระบบคัดกรองอัตโนมัติสำหรับนักท่องเที่ยวเรือสำราญ
Kruz sayyohlari uchun avto-inspeksiya kiritildi
إدخال الأكشاك الأوتوماتيكية للسياح في الرحلات البحرية
क्रूज पर्यटकों के लिए स्वचालित आव्रजन कियोस्क पेश किए
한국어
법무부는 2025년 12월 2일 제주도 서귀포시 강정크루즈터미널에서 크루즈 자동심사대 도입 기념행사를 개최했다.
이 자동심사대는 빠른 심사를 통해 지역경제 활력 제고를 목표로 한다.
자세한 내용은 첨부파일을 참조하라고 법무부는 밝혔다.
English
The Ministry of Justice held a ceremony on December 2, 2025, to introduce automated immigration kiosks at Gangjeong Cruise Terminal in Seogwipo, Jeju.
These kiosks aim to enhance the regional economy by providing quick immigration services.
The Ministry advised referring to the attached file for more details.
日本語
法務部は2025年12月2日、済州道西帰浦市のカンジョンクルーズターミナルでクルーズ自動審査台の導入記念行事を開催しました。
これらの自動審査台は迅速な審査を通じて地域経済の活力を高めることを目的としています。
詳細については添付ファイルを参照するようにと法務部は述べました。
中文
法务部于2025年12月2日在济州道西归浦市的强尼邮轮码头举办了邮轮自动审查台引进纪念活动。
这些自动审查台旨在通过快速审查提高地区经济活力。
法务部建议参考附加文件了解更多详情。
Italiano
Il Ministero della Giustizia ha tenuto una cerimonia il 2 dicembre 2025 per introdurre chioschi di immigrazione automatizzati presso il Terminal Crociere di Gangjeong a Seogwipo, Jeju.
Questi chioschi mirano a migliorare l’economia regionale fornendo servizi di immigrazione rapidi.
Il Ministero ha consigliato di consultare il file allegato per ulteriori dettagli.
Español
El Ministerio de Justicia celebró una ceremonia el 2 de diciembre de 2025 para introducir quioscos de inmigración automatizados en la Terminal de Cruceros Gangjeong en Seogwipo, Jeju.
Estos quioscos tienen como objetivo mejorar la economía regional brindando servicios de inmigración rápidos.
El Ministerio recomendó consultar el archivo adjunto para más detalles.
Français
Le ministère de la Justice a organisé une cérémonie le 2 décembre 2025 pour introduire des bornes d’immigration automatisées au terminal de croisière de Gangjeong à Seogwipo, Jeju.
Ces bornes visent à améliorer l’économie régionale en fournissant des services d’immigration rapides.
Le ministère a conseillé de se référer au fichier joint pour plus de détails.
Deutsch
Das Justizministerium hat am 2. Dezember 2025 eine Zeremonie abgehalten, um automatische Einreise-Schalter am Gangjeong-Kreuzfahrtterminal in Seogwipo, Jeju, einzuführen.
Diese Schalter sollen die regionale Wirtschaft durch schnelle Einreisedienste stärken.
Das Ministerium verwies auf die angehängte Datei für weitere Details.
Português
O Ministério da Justiça realizou uma cerimônia em 2 de dezembro de 2025 para introduzir quiosques de imigração automatizados no Terminal de Cruzeiros Gangjeong em Seogwipo, Jeju.
Estes quiosques visam melhorar a economia regional oferecendo serviços de imigração rápidos.
O Ministério recomendou consultar o arquivo anexo para mais detalhes.
Tiếng Việt
Bộ Tư pháp đã tổ chức một buổi lễ vào ngày 2 tháng 12 năm 2025 để giới thiệu các quầy làm thủ tục tự động tại Ga Tàu Gangjeong ở Seogwipo, Jeju.
Những quầy này nhằm mục đích nâng cao kinh tế khu vực bằng cách cung cấp dịch vụ nhập cảnh nhanh chóng.
Bộ khuyến nghị tham khảo tệp đính kèm để biết thêm chi tiết.
ไทย
กระทรวงยุติธรรมจัดพิธีเปิดตัวระบบคัดกรองอัตโนมัติที่ท่าเรือขนส่งผู้โดยสารกังจองในเมืองซอกวีโพ จังหวัดเชจู เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2025
ระบบคัดกรองอัตโนมัตินี้มีเป้าหมายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจในภูมิภาคด้วยการให้บริการตรวจคนเข้าเมืองที่รวดเร็ว
กระทรวงยุติธรรมแนะนำให้ดูรายละเอียดเพิ่มเติมในไฟล์แนบ
O‘zbek
Adliya vazirligi 2025-yil 2-dekabrda Jeju shahrining Seogvipo shahridagi Gangjeong kruiz terminalida kruiz turistlari uchun avtomatik tekshiruv kiosklari taqdimotini o‘tkazdi.
Bu kiosklar mintaqaviy iqtisodiyotni tezkor tekshirish xizmatlari orqali yuksaltirishni maqsad qilgan.
Qo‘shimcha ma’lumotlar uchun vazirlik ilova qilingan faylga murojaat qilishni tavsiya qildi.
العربية
عقدت وزارة العدل احتفالًا في 2 ديسمبر 2025 لتقديم أكشاك الهجرة الآلية في محطة السفن السياحية في غانجونغ، سوغويبو، جزيرة جيجو.
تستهدف هذه الأكشاك تعزيز الاقتصاد الإقليمي من خلال تقديم خدمات الهجرة السريعة.
نصحت الوزارة بالاطلاع على الملف المرفق لمزيد من التفاصيل.
हिन्दी
न्याय मंत्रालय ने 2 दिसंबर 2025 को सेग्विपो, जेजू के गंगजॉंग क्रूज टर्मिनल पर स्वचालित आव्रजन कियोस्क की शुरुआत के लिए एक समारोह का आयोजन किया।
ये कियोस्क त्वरित आव्रजन सेवाओं के माध्यम से क्षेत्रीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने का लक्ष्य रखते हैं।
अधिक जानकारी के लिए मंत्रालय ने संलग्न फ़ाइल को देखने की सलाह दी।
요약 본문
법무부는 2025년 12월 2일 제주도 서귀포시 강정크루즈터미널에서 국내 최초의 크루즈 자동심사대 도입 기념행사를 개최하였다.
이번 도입은 지역경제 활력을 제고하고 크루즈 관광객에게 신속한 심사 서비스를 제공하기 위함이다.
행사는 법무부 장관 정성호를 비롯한 관계자들이 참석한 가운데 진행되었다.
제주도는 이번 자동심사대 도입으로 크루즈 관광객의 증가와 함께 경제적인 효과를 기대하고 있다.
자동심사대는 크루즈 관광객의 입출국 절차를 간편하고 신속하게 처리할 수 있는 시스템이다.
법무부는 이를 통해 관광객의 만족도를 높이고 지역 발전에 기여할 계획이다.