복지부와 울진군, 지역 경제 활성화 위해 상생 협력
Ministry of Health and Welfare Partners with Uljin County to Boost Local Economy
保健福祉部と蔚珍郡、地域経済活性化のため協力
保健福祉部與鬱珍郡攜手促進地方經濟
Ministero del Welfare e Uljin collaborano per risollevare l’economia locale
El Ministerio de Salud y Bienestar colabora con el condado de Uljin para impulsar la economía local
Le ministère de la Santé et Uljin s’associent pour dynamiser l’économie locale
Gesundheitsministerium und Uljin starten Zusammenarbeit zur Belebung der lokalen Wirtschaft
Ministério da Saúde colabora com Uljin para revigorar a economia local
Bộ Y tế hợp tác với huyện Uljin để thúc đẩy kinh tế địa phương
กระทรวงสาธารณสุขกับอุลจินร่วมมือฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่น
Sog‘liqni saqlash vazirligi va Uljin tumani mahalliy iqtisodiyotni kuchaytirish uchun hamkorlik qilmoqda
وزارة الصحة والرفاه تتعاون مع مقاطعة اولجين لتعزيز الاقتصاد المحلي
स्वास्थ्य मंत्रालय और उलजिन काउंटी ने स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए साझेदारी की
한국어
보건복지부와 울진군은 12월 2일 지역경제 활성화를 위한 협약을 체결했다.
이는 정부의 네 번째 지방살리기 상생 자매결연 협약이다.
보건복지부는 다양한 협력사업을 추진해 나갈 계획이다.
English
The Ministry of Health and Welfare and Uljin County signed an agreement to boost the local economy on December 2.
This is the fourth partnership established under the government’s local revitalization program.
The ministry plans to pursue various collaborative projects.
日本語
保健福祉部と蔚珍郡は12月2日、地域経済活性化のための協約を締結した。
これは政府の地方活性化プログラムに基づく4番目の協約である。
保健福祉部は様々な協力事業を進めていく予定だ。
中文
保健福祉部與鬱珍郡於12月2日簽署促進地方經濟的協議。
這是政府地方振興計劃中的第四份合作協議。
保健福祉部計劃推進各種合作項目。
Italiano
Il Ministero del Welfare e Uljin hanno firmato un accordo per rilanciare l’economia locale il 2 dicembre.
Questo è il quarto accordo del programma di rivitalizzazione locale del governo.
Il ministero prevede di portare avanti vari progetti collaborativi.
Español
El Ministerio de Salud y Bienestar firmó un acuerdo con el condado de Uljin para impulsar la economía local el 2 de diciembre.
Este es el cuarto convenio del programa de revitalización local del gobierno.
El ministerio planea llevar a cabo varios proyectos colaborativos.
Français
Le ministère de la Santé et Uljin ont signé un accord le 2 décembre pour dynamiser l’économie locale.
C’est le quatrième partenariat établi dans le cadre du programme de revitalisation locale du gouvernement.
Le ministère prévoit de poursuivre divers projets de collaboration.
Deutsch
Das Gesundheitsministerium und Uljin unterzeichneten am 2. Dezember eine Vereinbarung zur Belebung der lokalen Wirtschaft.
Dies ist die vierte Partnerschaft im Rahmen des Regierungsprogramms zur lokalen Wiederbelebung.
Das Ministerium plant die Umsetzung verschiedener gemeinsamer Projekte.
Português
O Ministério da Saúde e o município de Uljin assinaram um acordo em 2 de dezembro para revigorar a economia local.
Este é o quarto acordo do programa de revitalização local do governo.
O ministério planeja realizar vários projetos de colaboração.
Tiếng Việt
Bộ Y tế và chính quyền huyện Uljin đã ký kết thỏa thuận vào ngày 2 tháng 12 để thúc đẩy kinh tế địa phương.
Đây là thỏa thuận thứ tư trong chương trình hồi sinh địa phương của chính phủ.
Bộ có kế hoạch thực hiện nhiều dự án hợp tác khác nhau.
ไทย
กระทรวงสาธารณสุขและอุลจินร่วมลงนามในข้อตกลงเมื่อวันที่ 2 ธันวาคมเพื่อฟื้นฟูเศรษฐกิจท้องถิ่น
นี่เป็นความร่วมมือครั้งที่สี่ภายใต้โครงการฟื้นฟูท้องถิ่นของรัฐบาล
กระทรวงวางแผนที่จะดำเนินโครงการความร่วมมือที่หลากหลาย
O‘zbek
Sog‘liqni saqlash vazirligi va Uljin tumani 2-dekabr kuni mahalliy iqtisodiyotni kuchaytirish uchun kelishuv imzoladi.
Bu hukumatning mahalliy jonlantirish dasturining to‘rtinchi hamkorlik kelishuvidir.
Vazirlik turli hamkorlik loyihalarini amalga oshirishni rejalashtirmoqda.
العربية
وزارة الصحة والرفاه ومقاطعة اولجين وقعا اتفاقية لتعزيز الاقتصاد المحلي في 2 ديسمبر.
هذه هي الشراكة الرابعة ضمن برنامج الحكومة لإحياء المناطق المحلية.
تخطط الوزارة لتنفيذ مشاريع تعاونية متنوعة.
हिन्दी
स्वास्थ्य मंत्रालय और उलजिन काउंटी ने 2 दिसंबर को स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किए।
यह सरकार के स्थानीय पुनरुत्थान कार्यक्रम के तहत चौथी साझेदारी है।
मंत्रालय विभिन्न सहयोगी परियोजनाओं को आगे बढ़ाने की योजना बना रहा है।
요약 본문
보건복지부(장관 정은경)는 12월 2일 경북 울진군청에서 울진군과 지방살리기 상생 자매결연 협약을 체결했다.
이번 협약은 내수 활성화 및 지역 활력 회복을 위한 정부의 네 번째 자매결연이며, 보건복지부는 이미 광주 동구, 경기 동두천시, 강원 춘천시와 협약을 체결한 바 있다.
보건복지부와 울진군은 인구 감소와 지역소멸 위기에 대응하고 지역사회를 활성화시키기 위해 이번 협약을 맺었다.
이형훈 보건복지부 제2차관은 기념사에서 이번 자매결연이 부처와 지역이 함께 성장하는 상생 모델이 될 것이라고 밝히며, 다양한 협력사업을 추진할 계획이라고 말했다.
보건복지부는 이번 울진군을 포함한 4개 자매결연 지자체와의 협력을 통해 지역 특산품 구매, 공동 연수, 휴가지 원격 근무, 고향사랑기부제 캠페인 등 다양한 상생 프로그램을 지속적으로 확대할 계획이다.