소방청, 지하주차장 및 리튬전지공장 안전 기준 강화
Fire Safety Standards Strengthened for Underground Parking Lots and Lithium Battery Factories
消防庁、地下駐車場およびリチウム電池工場の安全基準を強化
消防局：强化地下停车场和锂电池工厂消防设施标准
Normative anti-incendio rafforzate per parcheggi sotterranei e fabbriche di batterie al litio
El gobierno refuerza las normas de seguridad contra incendios en aparcamientos subterráneos y fábricas de baterías de litio
Renforcement des normes de sécurité incendie pour les parkings souterrains et les usines de batteries lithium
Verbesserte Brandschutzstandards für Tiefgaragen und Lithium-Batteriefabriken
Padrões de segurança contra incêndio são reforçados para estacionamentos subterrâneos e fábricas de baterias de lítio
Các tiêu chuẩn an toàn cháy nổ được tăng cường cho bãi đậu xe ngầm và nhà máy pin lithium
ปรับปรุงมาตรฐานความปลอดภัยไฟไหม้สำหรับที่จอดรถใต้ดินและโรงงานแบตเตอรี่ลิเทียม
Yong‘in avtomobil to‘xtash joylari va litiyniy batareyalar zavodlari uchun yong‘in xavfsizligi standartlari kuchaytirildi
تعزيز معايير السلامة من الحرائق لمواقف السيارات تحت الأرض و مصانع بطاريات الليثيوم
आग से सुरक्षा मानकों में किया गया सुधार; भूमिगत पार्किंग और लिथियम बैटरी फैक्ट्रियों के लिए
한국어
소방청은 소규모 지하주차장과 리튬전지공장의 안전 기준을 강화했다.
이번 조치는 최근 발생한 대형 화재 사고의 재발을 방지하기 위함이다.
현장 적용 체계를 마련해 제도 안착을 추진할 계획이다.
English
The fire department has strengthened safety standards for small underground parking lots and lithium battery factories.
This measure aims to prevent the recurrence of recent large-scale fire accidents.
They plan to implement and support these standards effectively on-site.
日本語
消防庁は小規模地下駐車場とリチウム電池工場の安全基準を強化した。
この措置は最近発生した大規模火災事故の再発を防ぐためである。
現場適用体制を整備し、制度の定着を図る計画だ。
中文
消防局加强了小型地下停车场和锂电池工厂的安全标准。
此举是为了防止近期发生的大规模火灾事故再次发生。
计划在现有现场实施和支持这些标准。
Italiano
Il dipartimento dei vigili del fuoco ha rafforzato le norme di sicurezza per i piccoli parcheggi sotterranei e le fabbriche di batterie al litio.
Questa misura mira a prevenire il ripetersi di recenti incidenti di incendi di grandi dimensioni.
Prevedono di implementare e supportare tali standard efficacemente sul campo.
Español
El departamento de bomberos ha reforzado las normas de seguridad para los pequeños aparcamientos subterráneos y las fábricas de baterías de litio.
Esta medida tiene como objetivo prevenir la repetición de recientes incendios de gran escala.
Planean implementar y apoyar estos estándares de manera efectiva en el sitio.
Français
Le service des incendies a renforcé les normes de sécurité pour les petits parkings souterrains et les usines de batteries au lithium.
Cette mesure vise à prévenir la récurrence de récents incendies de grande échelle.
Ils prévoient de mettre en œuvre et de soutenir ces normes de manière efficace sur le terrain.
Deutsch
Die Feuerwehr hat die Sicherheitsstandards für kleine Tiefgaragen und Lithium-Batteriefabriken verschärft.
Diese Maßnahme zielt darauf ab, das Wiederauftreten kürzlicher Großbrände zu verhindern.
Es wird geplant, diese Standards vor Ort effektiv umzusetzen und zu unterstützen.
Português
O corpo de bombeiros reforçou os padrões de segurança para pequenos estacionamentos subterrâneos e fábricas de baterias de lítio.
Esta medida visa prevenir a recorrência de recentes incêndios de grande escala.
Eles planejam implementar e apoiar esses padrões de maneira eficaz no local.
Tiếng Việt
Cục phòng cháy chữa cháy đã tăng cường các tiêu chuẩn an toàn cho bãi đậu xe ngầm nhỏ và các nhà máy pin lithium.
Biện pháp này nhằm ngăn chặn các vụ cháy lớn xảy ra gần đây tái diễn.
Họ có kế hoạch thực hiện và hỗ trợ các tiêu chuẩn này hiệu quả tại hiện trường.
ไทย
กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยได้เพิ่มมาตรฐานความปลอดภัยไฟไหม้สำหรับที่จอดรถใต้ดินและโรงงานแบตเตอรี่ลิเทียม
การกระทำนี้มีจุดประสงค์เพื่อลดการเกิดเหตุไฟไหม้ครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้ง
กรมฯ มีแผนในการนำมาตรฐานไปประยุกต์ใช้ภาคสนามอย่างมีประสิทธิภาพ
O‘zbek
Yong‘in xavfsizlik bo‘limi kichik yer osti avtoturargohlari va litiyniy batareyalar zavodlari uchun xavfsizlik standartlarini kuchaytirdi.
Bu chora yaqinda sodir bo‘lgan katta yong‘inlarning takrorlanishining oldini olishga qaratilgan.
Ushbu standartlarni joylarda samarali amalga oshirish va qo‘llab-quvvatlash rejalashtirilgan.
العربية
قامت إدارة الإطفاء بتعزيز معايير السلامة لحماية مواقف السيارات الصغيرة تحت الأرض ومصانع بطاريات الليثيوم.
تهدف هذه الخطوة الى منع تكرار حوادث الحرائق الكبيرة التي حدثت مؤخرا.
تخطط الإدارة لتنفيذ ودعم هذه المعايير بفعالية على أرض الواقع.
हिन्दी
अग्निशमन विभाग ने छोटे भूमिगत पार्किंग लॉट और लिथियम बैटरी फैक्टरियों के लिए सुरक्षा मानकों को मजबूत किया है।
इस कदम का उद्देश्य हाल ही में हुई बड़ी आग की घटनाओं की पुनरावृत्ति को रोकना है।
वे इन मानकों को प्रभावी ढंग से लागू करने और समर्थन करने की योजना बना रहे हैं।
요약 본문
소방청은 소규모 지하주차장과 리튬전지공장의 소방시설 설치 기준을 대폭 강화한다고 밝혔다.
이는 최근 반복된 대형 화재 사고를 방지하고, 소방시설 설치 사각지대의 실효적 안전기준을 마련하기 위해 추진되었다.
지하주차장은 이제 규모와 관계없이 모든 지하주차장에 연결살수설비, 비상경보설비, 단독경보형감지기 설치가 의무화된다.
리튬전지공장에는 시각경보장치 설치가 의무화되며, 가스시설이 있는 공장은 가스누설경보기 설치가 필수적이다.
도로터널의 연결송수관설비 설치 기준은 기존 길이 1,000m에서 500m로 확대되었다.
소방청은 현장 부담을 줄이기 위해 소방시설 설치 특례 인정을 포함한 제도 개선도 병행하고 있다.
이 외에도 소방용품 형식승인 대상 명확화, 기술인력 구분 삭제, 실무경력 인정 범위 명확화를 통해 현장의 혼선을 줄였다.
김승룡 소방청장 직무대행은 이번 조치를 통해 국민이 체감하는 안전 환경을 조성하겠다고 강조했다.