국가유산청, 무형유산 학술대회 개최
National Heritage Administration Holds Intangible Cultural Heritage Conference
国家遺産庁、無形文化遺産の学術大会を開催
国家遗产厅举办非物质文化遗产学术会议
L’Amministrazione del Patrimonio Nazionale tiene una conferenza sul patrimonio culturale immateriale
La Administración del Patrimonio Nacional celebra conferencia sobre Patrimonio Cultural Inmaterial
L’administration du patrimoine national organise une conférence sur le patrimoine culturel immatériel
Die nationale Kulturerbeagentur veranstaltet Konferenz über immaterielles Kulturerbe
A Administração do Patrimônio Nacional realiza conferência sobre patrimônio cultural imaterial
Cơ quan Di sản Quốc gia tổ chức hội nghị về Di sản Văn hóa Phi Vật thể
การประชุมมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องมิได้จัดขึ้นโดยองค์กรมรดกแห่งชาติ
Milliy merosibi boshqarmasi nomoddiy madaniy meros konferensiyasini o‘tkazadi
إدارة التراث الوطني تعقد مؤتمر حول التراث الثقافي غير المادي
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन ने अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर पर सम्मेलन आयोजित किया
한국어
국가유산청은 12월 2일에 전주에서 무형유산 학술대회를 개최한다.
이번 학술대회는 무형유산법 제정 10주년을 기념하고, 무형유산 정책의 성과와 방향을 논의하는 자리이다.
행사는 기조강연, 주제발표, 종합토론으로 구성된다.
English
The National Heritage Administration will hold an intangible cultural heritage conference in Jeonju on December 2.
The conference will commemorate the 10th anniversary of the Intangible Cultural Heritage Act and discuss policy outcomes and directions.
The event includes keynote speeches, topic presentations, and comprehensive discussions.
日本語
国家遺産庁は12月2日に全州で無形文化遺産の学術大会を開催する。
この学術大会は無形文化遺産法制定10周年を記念し、政策成果と方向性を議論する場だ。
イベントは基調講演、テーマ発表、総合討論で構成される。
中文
国家遗产厅将在12月2日在全州举行非物质文化遗产学术会议。
本次会议将纪念《非物质文化遗产法》颁布十周年，并讨论政策成果和方向。
活动包括主题演讲、专题报告和综合讨论。
Italiano
L’Amministrazione del Patrimonio Nazionale terrà una conferenza sul patrimonio culturale immateriale a Jeonju il 2 dicembre.
La conferenza celebrerà il decimo anniversario della legge sul patrimonio culturale immateriale e discuterà i risultati e le direzioni delle politiche.
L’evento comprende discorsi programmatici, presentazioni di argomenti e discussioni complessive.
Español
La Administración del Patrimonio Nacional celebrará una conferencia sobre Patrimonio Cultural Inmaterial en Jeonju el 2 de diciembre.
La conferencia conmemorará el décimo aniversario de la Ley sobre Patrimonio Cultural Inmaterial y discutirá los resultados y direcciones de las políticas.
El evento incluye discursos de apertura, presentaciones de temas y discusiones generales.
Français
L’administration du patrimoine national organisera une conférence sur le patrimoine culturel immatériel à Jeonju le 2 décembre.
La conférence commémorera le 10e anniversaire de la loi sur le patrimoine culturel immatériel et discutera des résultats et des orientations politiques.
L’événement comprend des discours d’ouverture, des présentations de sujets et des discussions générales.
br>
Deutsch
Die nationale Kulturerbeagentur wird am 2. Dezember eine Konferenz über immaterielles Kulturerbe in Jeonju abhalten.
Die Konferenz wird den 10. Jahrestag des Gesetzes zum immateriellen Kulturerbe feiern und politische Ergebnisse und Richtungen diskutieren.
Die Veranstaltung umfasst Grundsatzreden, Themenpräsentationen und umfassende Diskussionen.
Português
A Administração do Patrimônio Nacional realizará uma conferência sobre patrimônio cultural imaterial em Jeonju no dia 2 de dezembro.
A conferência comemorará o décimo aniversário da Lei de Patrimônio Cultural Imaterial e discutirá os resultados e direções políticas.
O evento inclui palestras principais, apresentações de tópicos e discussões abrangentes.
Tiếng Việt
Cơ quan Di sản Quốc gia sẽ tổ chức hội nghị về Di sản Văn hóa Phi Vật thể tại Jeonju vào ngày 2 tháng 12.
Hội nghị sẽ kỷ niệm 10 năm Đạo luật Di sản Văn hóa Phi Vật thể và thảo luận về kết quả và định hướng chính sách.
Sự kiện bao gồm bài phát biểu quan trọng, trình bày chủ đề và thảo luận toàn diện.
ไทย
องค์กรมรดกแห่งชาติจะจัดการประชุมมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องมิได้ที่เมืองจอนจูในวันที่ 2 ธันวาคม
การประชุมนี้จะเฉลิมฉลองครบรอบ 10 ปีของกฎหมายมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องมิได้และหารือเกี่ยวกับผลลัพธ์และทิศทางนโยบาย
งานประกอบด้วยการกล่าวปาฐกถา การนำเสนอตามหัวข้อ และการอภิปรายแบบบูรณาการ
O‘zbek
Milliy merosi boshqarmasi 2-dekabr kuni Jeonju shahrida nomoddiy madaniy meros konferensiyasini o‘tkazadi.
Konferensiya Nomoddiy Madaniy Meros Qonunining 10 yilligini nishonlaydi va siyosiy natijalar va yo‘nalishlarni muhokama qiladi.
Tadbirda asosiy nutqlar, mavzularni taqdim etish va umumiy muhokamalar bo‘ladi.
العربية
ستعقد إدارة التراث الوطني مؤتمراً حول التراث الثقافي غير المادي في جيونجو في الثاني من ديسمبر
سيحيي المؤتمر الذكرى العاشرة لقانون التراث الثقافي غير المادي وسيبحث نتائج السياسات والاتجاهات
يتضمن الحدث كلمات رئيسية وعروض موضوعية ومناقشات شاملة
हिन्दी
राष्ट्रीय धरोहर प्रशासन 2 दिसंबर को जिओनजू में अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर पर सम्मेलन आयोजित करेगा।
सम्मेलन अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर अधिनियम की 10वीं वर्षगांठ मनाएगा और नीति परिणामों और दिशाओं पर चर्चा करेगा।
इस कार्यक्रम में उद्घाटन भाषण, विषय प्रस्तुतियाँ और व्यापक चर्चाएँ शामिल हैं।
요약 본문
국가유산청(청장 허민)은 오는 12월 2일 오후 2시, 전북 전주에 위치한 국립무형유산원 국제회의실에서 학술대회를 개최한다.
이번 학술대회는 ‘국가유산체제 출범 1년, 무형유산법 제정 10년, 무형유산 정책의 변화와 방향’을 주제로, 무형유산 정책의 성과와 지속가능한 전승 방향을 논의하는 자리이다.
학술대회는 기조강연과 주제발표, 종합토론으로 구성된다.
기조강연은 한국예술종합학교 허용호 교수가 ‘국가유산체제 출범 1년, 무형유산 정책의 흐름과 변화’를 발표하며 시작된다.
이어서 유네스코 아태무형유산센터 차보영, 국가유산청 이승주 등의 주제발표가 이어진다.
또한, 이은정 교수와 김형근 교수의 발표를 통해 복합유산 관점의 무형유산 조사방향과 국가무형유산 기록화 30주년의 성과와 과제가 논의된다.
이후 천진기 무형유산위원회 위원장을 좌장으로 발표자들과 토론자들, 청중이 참여하는 종합토론이 진행된다.
행사 당일 현장 등록을 통해 누구나 참석할 수 있으며, 자세한 사항은 국가유산청에 문의하면 된다.