제7차 미세먼지 계절관리제 시행 점검
Inspection of the Seasonal Fine Dust Control Measures
第7回微細粉塵季節管理制の実施状況の確認
第七次季节性细颗粒物管理措施实施情况检查
Ispezione delle misure stagionali per il controllo della polvere sottile
Inspección de las medidas de control estacional de polvo fino
Inspection des mesures de contrôle saisonnier de poussières fines
Inspektion der saisonalen Feinstaub-Kontrollmaßnahmen
Inspeção das medidas sazonais de controle de partículas finas
Thanh tra các biện pháp kiểm soát bụi mịn theo mùa
ตรวจสอบมาตรการควบคุมฝุ่นละอองขนาดเล็กตามฤดูกาล
Mavsumiy changni nazorat qilish choralari tekshiruvi
تفتيش إجراءات السيطرة على الغبار الدقيق الموسمي
मौसमी महीन धूल नियंत्रण उपायों का निरीक्षण
한국어
박연재 신임 국립환경과학원장은 수도권대기환경연구소를 방문하여 고농도 미세먼지 대응 현황을 점검했습니다.
이번 방문은 12월 1일부터 시행되는 제7차 미세먼지 계절관리제 추진에 따라 이루어졌습니다.
박 원장은 대기오염 측정기 운영 상황 및 대응 절차 등을 점검하며 현장 근무자들과 애로사항을 공유했습니다.
English
Newly appointed director Park Yeon-jae visited the Seoul Metropolitan Air Quality Research Institute to inspect the response to high-concentration fine dust.
The visit was conducted in line with the implementation of the 7th Seasonal Fine Dust Control Measures starting December 1.
Director Park checked the operation status of air pollution measuring devices and shared concerns with onsite workers.
日本語
新任の朴延載国立環境科学院長が、首都圏大気環境研究所を訪問して、高濃度微細粉塵の対応状況を点検しました。
今回の訪問は、12月1日から開始される第7回微細粉塵季節管理制の推進に伴うものです。
朴院長は、大気汚染測定器の運用状況や応答手順を点検し、現場の職員と懸念事項を共有しました。
中文
新任的朴延载国立环境科学院长访问了位于首尔的首都圈大气环境研究所，检查应对高浓度细颗粒物的情况。
此次访问是为了配合自12月1日起实施的第七次季节性细颗粒物管理措施。
朴院长检查了空气污染测量设备的运行状态，并与现场工作人员分享了他们的顾虑。
Italiano
Il nuovo direttore Park Yeon-jae ha visitato l’Istituto di Ricerca sulla Qualità dell’Aria della Metropolitana di Seoul per ispezionare la risposta alla polvere sottile ad alta concentrazione.
La visita è stata effettuata in linea con l’attuazione della settima misura di controllo stagionale della polvere sottile a partire dal 1 dicembre.
Il direttore Park ha verificato lo stato di funzionamento dei dispositivi di misurazione dell’inquinamento atmosferico e ha condiviso le preoccupazioni con i lavoratori sul posto.
Español
El nuevo director Park Yeon-jae visitó el Instituto de Investigación de la Calidad del Aire de la Metropolitana de Seúl para inspeccionar la respuesta al polvo fino de alta concentración.
La visita se realizó en línea con la implementación de la séptima medida de control de polvo fino estacional a partir del 1 de diciembre.
El director Park verificó el estado de funcionamiento de los dispositivos de medición de contaminación del aire y compartió preocupaciones con los trabajadores en el sitio.
Français
Le nouveau directeur Park Yeon-jae a visité l’Institut de recherche sur la qualité de l’air métropolitain de Séoul pour inspecter la réponse à la poussière fine à haute concentration.
La visite a été effectuée en ligne avec la mise en œuvre de la septième mesure de contrôle saisonnier de la poussière fine à partir du 1er décembre.
Le directeur Park a vérifié l’état de fonctionnement des dispositifs de mesure de la pollution atmosphérique et a partagé les préoccupations avec les travailleurs sur place.
Deutsch
Der neu ernannte Direktor Park Yeon-jae besuchte das Seoul Metropolitan Air Quality Research Institute, um die Reaktion auf hochkonzentrierten Feinstaub zu überprüfen.
Der Besuch wurde im Einklang mit der Umsetzung der siebten saisonalen Feinstaub-Kontrollmaßnahmen ab dem 1. Dezember durchgeführt.
Direktor Park überprüfte den Betriebsstatus der Luftverschmutzungsmessgeräte und tauschte sich mit den Mitarbeitern vor Ort über ihre Bedenken aus.
Português
O novo diretor Park Yeon-jae visitou o Instituto de Pesquisa da Qualidade do Ar Metropolitano de Seul para inspecionar a resposta à poeira fina de alta concentração.
A visita foi realizada em conformidade com a implementação da sétima medida de controle sazonal de poeira fina a partir de 1º de dezembro.
O diretor Park verificou o status de operação dos dispositivos de medição da poluição do ar e compartilhou preocupações com os trabalhadores no local.
Tiếng Việt
Giám đốc mới được bổ nhiệm Park Yeon-jae đã đến thăm Viện Nghiên cứu Chất lượng Không khí Thủ đô Seoul để kiểm tra việc ứng phó với bụi mịn có nồng độ cao.
Chuyến thăm được thực hiện phù hợp với việc triển khai biện pháp kiểm soát bụi mịn theo mùa thứ 7 kể từ ngày 1 tháng 12.
Giám đốc Park đã kiểm tra tình trạng hoạt động của các thiết bị đo ô nhiễm không khí và chia sẻ những lo lắng với các nhân viên tại chỗ.
ไทย
ผู้อำนวยการคนใหม่ พัค ยอนแจ ได้เยี่ยมชมสถาบันวิจัยคุณภาพอากาศในเขตเมืองโซลเพื่อตรวจสอบการตอบสนองต่อฝุ่นละอองขนาดเล็กเข้มข้นสูง
การเยี่ยมชมนี้สอดคล้องกับการดำเนินการมาตรการควบคุมฝุ่นละอองลายตามฤดูกาลครั้งที่ 7 ตั้งแต่วันที่ 1 ธันวาคม
พัค ยอนแจ ตรวจสอบสภาพการทำงานของอุปกรณ์วัดมลพิษทางอากาศและแบ่งปันความกังวลกับพนักงานในสถานที่
O‘zbek
Yangi tayinlangan direktor Pak Yon Je Seul Metropolitan Havo Sifati Tadqiqot Institutiga tashrif buyurib, yuqori kontsentratsiyali changga qarshi kurash choralarini tekshirdi.
Tashrif 1-dekabrdan boshlab 7-mavsumiy chang nazorat choralarini amalga oshirish doirasida o‘tkazildi.
Direktor Pak havo ifloslanishini o‘lchash qurilmalarni tekshirib, joyidagi ishchilar bilan tashvishlarini baham ko‘rdi.
العربية
قام المدير الجديد بارك يونج جاي بزيارة معهد أبحاث جودة الهواء للعاصمة سيول لتفقد استجابة للغبار الدقيق عالي التركيز.
تمت الزيارة بالتزامن مع تنفيذ التدابير السابعة للتحكم الموسمي بالغبار الدقيق بدءًا من الأول من ديسمبر.
فحص المدير بارك حالة تشغيل أجهزة قياس تلوث الهواء وشارك مخاوفه مع العاملين في الموقع.
हिन्दी
नव नियुक्त निदेशक पार्क येओन-जाए ने उच्च सांद्रता वाले महीन धूल के प्रति प्रतिक्रिया की जांच के लिए सियोल महानगरीय वायु गुणवत्ता अनुसंधान संस्थान का दौरा किया।
यह दौरा 1 दिसंबर से शुरू हो रहे सातवें मौसमी महीन धूल नियंत्रण उपायों के कार्यान्वयन के साथ किया गया था।
निदेशक पार्क ने वायु प्रदूषण मापने वाले उपकरणों की संचालन स्थिति की जांच की और साइट पर कार्यकर्ताओं के साथ चिंताओं को साझा किया।
요약 본문
박연재 신임 국립환경과학원장은 취임 후 첫 일정으로 12월 1일 수도권대기환경연구소를 방문하여 제7차 미세먼지 계절관리제 시행에 따른 고농도 미세먼지 대응 현황을 점검했다.
수도권대기환경연구소는 국립환경과학원 소속의 대기질 측정 및 연구 기관으로, 초미세먼지와 오존 등 대기오염물질을 실시간으로 감시하고 종합적으로 분석한다.
이번 방문은 12월 1일부터 이듬해 3월 31일까지 시행되는 미세먼지 계절관리제 추진에 따라 높은 미세먼지 발생 가능성에 대응하기 위해 마련되었다.
박 원장은 대기오염 자동측정기 운영 상황, 실시간 자료 전송 체계, 고농도 발생 시 대응 절차 등을 점검하고 현장 근무자들과 애로사항을 공유했다.
미세먼지는 국민 생활과 직접적으로 연결된 환경 문제라며, 박 원장은 측정과 분석 체계의 정밀도 확보와 현장 대응력 강화를 위해 최선을 다하겠다고 밝혔다.
또한, 과학적 근거에 기반한 미세먼지 원인 규명과 정확한 예측 모델 구축으로 정책 효과를 최대화하겠다고 강조했다.
국립환경과학원은 전국 12개 대기환경연구소를 통해 정확한 대기오염 정보를 제공하고 기후에너지환경부와 협력하여 고농도 미세먼지 대응 체계를 강화할 계획이다.