산림청, 연말까지 산불예방 집중 단속
Korea Forest Service Launches Forest Fire Prevention Monitoring
韓国山林庁が森林火災監視を年末まで強化
韩国森林署将重点监控到年底防火
Il servizio forestale coreano intensifica la sorveglianza di incendi boschivi fino alla fine dell’anno
El Servicio Forestal de Corea intensifica la vigilancia de los incendios forestales hasta fin de año
Le service forestier coréen renforce la surveillance des feux de forêt jusqu’à la fin de l’année
Die koreanische Forstverwaltung intensiviert Waldbrandüberwachung bis Jahresende
Serviço Florestal da Coreia intensifica vigilância contra incêndios até o final do ano
Dịch vụ Rừng Hàn Quốc tăng cường giám sát cháy rừng đến cuối năm
กรมป่าไม้เกาหลีเสริมการเฝ้าระวังไฟป่าจนถึงปลายปี
Koreya o‘rmon xizmati yil oxirigacha o‘rmon yong‘inlarini kuzatishni kuchaytirdi
كوريا تعزز مراقبة حرائق الغابات حتى نهاية العام
कोरिया वन सेवा साल के अंत तक वन आग की निगरानी तेज कर रही है
한국어
산림청 양산국유림관리소는 건조하고 강풍이 부는 날씨로 인해 산불위험도가 높은 시기인 12월 말까지 산림드론 집중감시단을 운영합니다.
산림드론으로 산불취약지역과 산림인접 경작지를 중심으로 입체적인 단속을 실시하며, 산림인접지 소각행위를 집중 단속합니다.
산불조심기간인 12월 15일까지는 입산통제구역 여부를 확인하고 입산해야 하며, 불법 소각행위는 엄중히 처벌할 계획입니다.
English
Yangsan National Forest Management Office will operate forest drone monitoring until the end of December due to the high risk of forest fires caused by dry and windy weather.
The drones will focus on forest fire-prone areas and adjacent farmland, conducting thorough monitoring and cracking down on illegal burning.
During the forest fire warning period until December 15, illegal burning activities will be severely punished.
日本語
韓国山林庁揚山国有林管理所は、乾燥した強風の天候のため、12月末まで山林ドローン集中監視団を運営します。
ドローンは森林火災が発生しやすい地域と隣接する農地を中心に、立体的な監視を行い、不法焼却行為を徹底的に取締ります。
森林火災注意期間中の12月15日まで、不法焼却行為は厳しく処罰されます。
中文
韩国扬山国有林管理处将运营森林无人机监控，直到12月底，以预防在干燥和大风天气下发生的高风险森林火灾。
无人机将重点监控森林火灾高风险地区和附近农田，并严厉打击不法焚烧行为。
在12月15日的森林防火期间，不法焚烧行为将被严厉处罚。
Italiano
L’Ufficio di gestione forestale nazionale di Yangsan opererà il monitoraggio con droni forestali fino alla fine di dicembre a causa dell’alto rischio di incendi boschivi causati dal clima secco e ventoso.
I droni si concentreranno sulle aree a rischio di incendi boschivi e sui terreni agricoli adiacenti, effettuando un monitoraggio approfondito e reprimendo le attività di combustione illegale.
Durante il periodo di avvertimento degli incendi boschivi fino al 15 dicembre, le attività di combustione illegale saranno severamente punite.
Español
La Oficina de Gestión Forestal Nacional de Yangsan operará la vigilancia de drones forestales hasta finales de diciembre debido al alto riesgo de incendios forestales causado por el clima seco y ventoso.
Los drones se enfocarán en las áreas propensas a incendios forestales y terrenos agrícolas adyacentes, realizando una vigilancia exhaustiva y reprimiendo la quema ilegal.
Durante el período de advertencia de incendios forestales hasta el 15 de diciembre, las actividades de quema ilegal serán severamente castigadas.
Français
L’Office de gestion des forêts nationales de Yangsan opérera la surveillance par drone forestier jusqu’à la fin décembre en raison du risque élevé d’incendies de forêt causé par le temps sec et venteux.
Les drones se concentreront sur les régions sujettes aux incendies de forêt et les terres agricoles adjacentes, en effectuant une surveillance approfondie et en réprimant les brûlages illégaux.
Pendant la période d’alerte aux incendies de forêt jusqu’au 15 décembre, les activités de brûlage illégal seront sévèrement punies.
Deutsch
Das Yangsan National Forest Management Office wird bis Ende Dezember das Waldbrandrisiko aufgrund von trockenem und windigem Wetter mit Waldbranddrohnen überwachen.
Die Drohnen werden sich auf Waldbrand gefährdete Gebiete und angrenzende landwirtschaftliche Flächen konzentrieren und illegale Brennaktivitäten streng überwachen.
Während der Waldbrandwarnungsfrist bis zum 15. Dezember werden illegale Brennaktivitäten streng bestraft.
Português
O Escritório de Gestão Florestal Nacional de Yangsan operará drones para monitoramento até o final de dezembro devido ao alto risco de incêndios florestais causado pelo clima seco e ventoso.
Os drones se concentrarão em áreas propensas a incêndios florestais e terras agrícolas adjacentes, realizando monitoramento completo e reprimindo a queima ilegal.
Durante o período de alerta de incêndios florestais até 15 de dezembro, as atividades de queima ilegal serão severamente punidas.
Tiếng Việt
Văn phòng Quản lý Rừng Quốc gia Yangsan sẽ vận hành máy bay không người lái giám sát rừng cho đến cuối tháng 12 do nguy cơ cháy rừng cao trong thời tiết khô và gió mạnh.
Máy bay không người lái sẽ tập trung vào các khu vực dễ xảy ra cháy rừng và đất nông nghiệp liền kề, thực hiện giám sát kỹ lưỡng và ngăn chặn hành vi đốt cháy trái phép.
Trong thời gian cảnh báo cháy rừng đến ngày 15 tháng 12, các hành vi đốt cháy trái phép sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc.
ไทย
กรมป่าไม้แห่งชาติเกาหลีจะดำเนินการตรวจตราไฟป่าด้วยโดรนจนถึงช่วงปลายเดือนธันวาคม เนื่องจากความเสี่ยงในการเกิดไฟป่าสูงจากอากาศแห้งและลมแรง
โดรนจะตรวจตราพื้นที่เสี่ยงไฟป่าและพื้นที่เกษตรใกล้เคียงอย่างละเอียด พร้อมจับกุมการเผาที่ผิดกฎหมาย
ในช่วงระยะเวลาเตือนภัยไฟป่าถึงวันที่ 15 ธันวาคม การเผาในที่ผิดกฎหมายจะถูกลงโทษอย่างรุนแรง
O‘zbek
Yangsan milliy o‘rmon boshqarmasi quruq va shamolli ob-havo tufayli yuqori darajadagi o‘rmon yong‘inlari xavfi sababli dekabr oyining oxirigacha o‘rmon dronlari kuzatuvini olib boradi.
Dronlar o‘rmon yong‘inlari xavfi bo‘lgan hududlarda va yaqin atrofdagi qishloq xo‘jaligi yerlarida to‘liq kuzatuvni amalga oshiradi hamda noqonuniy yonish faoliyatlarini qisqartiradi.
15 dekabrga qadar bo‘lgan yong‘in xavfi ogohlantirish vaqtida noqonuniy yonish faoliyatlari qattiq jazolanadi.
العربية
ستقوم مكتب إدارة الغابات الوطنية في يانغسان بتشغيل مراقبة الطائرات بدون طيار للغابات حتى نهاية ديسمبر نظراً لارتفاع مخاطر حرائق الغابات بسبب الطقس الجاف والعاصف.
ستركز الطائرات بدون طيار على المناطق المعرضة لحرائق الغابات والأراضي الزراعية المجاورة، مع تنفيذ مراقبة دقيقة وقمع الحرق غير القانوني.
خلال فترة التحذير من حرائق الغابات حتى 15 ديسمبر، سيتم معاقبة الأنشطة الحرق غير القانونية بشدة.
हिन्दी
यांगसान राष्ट्रीय वन प्रबंधन कार्यालय शुष्क और वायु मंडल में काम करता है, जिसके कारण वन आग का उच्च जोखिम है।
ड्रोन वन अग्नि-प्रवण क्षेत्रों और समीपवर्ती कृषि भूमि पर प्रबल निगरानी करेंगे तथा अवैध जलन गतिविधियों पर लगाम लगाएंगे।
15 दिसंबर तक वन आग चेतावनी अवधि के दौरान अवैध जलन गतिविधियों को सख्ती से दंडित किया जाएगा।
요약 본문
산림청 양산국유림관리소는 최근 기상청 기후전망에 따르면 강수량이 적을 확률이 40%로 예보되며, 건조한 기후와 강풍 등의 이상기후로 인해 산불위험이 높아질 것으로 판단하여 ‘산림드론 집중감시단’을 올해 12월 말까지 운영한다고 밝혔다.
드론을 활용하여 산불취약지역과 산림인접 경작지를 중심으로 지상과 하늘에서 입체적인 단속을 실시할 계획이다.
산불 방지를 위해 일부 구간을 입산통제하고 산림인접지에서의 논밭두렁, 영농폐기물, 생활쓰레기 소각행위를 집중 단속하고 농촌 마을 주민 계도도 병행할 예정이다.
또한 산불조심기간인 12월 15일까지는 입산통제구역 여부를 확인하고 입산해야 하며, 적발 시 과태료를 부과하는 등 엄중히 처벌할 계획이다.
양산국유림관리소는 12월에 산불위험도가 높아질 것으로 예상되므로 ‘산림드론 집중단속’을 효율적으로 추진하여 산불예방 및 진화에 만전을 기할 것이라고 밝혔다.