대드론 방어 시스템 국가표준 제정 예고
National Standard for Anti-drone Defense System Announced
対ドローン防御システムの国家標準制定予告
反无人机防御系统国家标准将出台
Annunciata la normativa nazionale per i sistemi anti-drone
Anunciado el estándar nacional para sistemas anti-drones
Annoncé: Norme nationale pour les systèmes anti-drones
Nationale Norm für Anti-Drohnen-Systeme angekündigt
Anunciada norma nacional para sistema de defesa anti-drones
Công bố tiêu chuẩn quốc gia cho hệ thống phòng thủ chống drone
ประกาศมาตรฐานระบบป้องกันโดรนแห่งชาติ
Dronlarga qarshi mudofaa tizimi uchun milliy standart e’lon qilindi
معيار جديد لأنظمة الدفاع ضد الطائرات المسيرة
एंटी-ड्रोन रक्षा प्रणाली हेतु राष्ट्रीय मानक घोषित
한국어
정부는 미확인 드론 공격을 방어하기 위한 대드론 시스템의 국가표준을 제정한다고 발표했다.
신규 표준은 드론 탐지 및 무력화 장비의 성능을 평가하기 위한 지침을 포함하고 있다.
이 과정은 전문가 의견 수렴을 통해 2026년 상반기까지 완료될 예정이다.
English
The government has announced the establishment of a national standard for anti-drone systems to defend against unidentified drone attacks.
The new standard includes guidelines for evaluating the performance of drone detection and neutralization equipment.
This process is expected to be completed by the first half of 2026 after gathering expert opinions.
日本語
政府は未知のドローン攻撃を防ぐための対ドローンシステムの国家標準を制定すると発表しました。
新しい標準には、ドローン検出および無力化装置の性能を評価するためのガイドラインが含まれます。
このプロセスは専門家の意見を収集した後、2026年上半期までに完了する予定です。
中文
政府宣布将制定反无人机系统国家标准，以防御不明无人机的攻击。
新标准包括评估无人机探测和中和设备性能的指南。
预计在收集专家意见后，于2026年上半年完成此过程。
Italiano
Il governo ha annunciato l’istituzione di una norma nazionale per i sistemi anti-drone per difendersi dagli attacchi dei droni non identificati.
La nuova norma include linee guida per valutare le prestazioni delle apparecchiature di rilevamento e neutralizzazione dei droni.
Questo processo dovrebbe essere completato entro la prima metà del 2026 dopo aver raccolto i pareri degli esperti.
Español
El gobierno ha anunciado la creación de un estándar nacional para los sistemas anti-dron para defenderse contra los ataques de drones no identificados.
El nuevo estándar incluye directrices para evaluar el rendimiento del equipo de detección y neutralización de drones.
Este proceso se completará en la primera mitad de 2026 después de recopilar las opiniones de los expertos.
Français
Le gouvernement a annoncé l’établissement d’une norme nationale pour les systèmes anti-drones afin de se défendre contre les attaques de drones non identifiés.
La nouvelle norme comprend des lignes directrices pour évaluer les performances des équipements de détection et de neutralisation des drones.
Ce processus devrait être achevé au premier semestre 2026 après avoir recueilli les avis des experts.
Deutsch
Die Regierung hat die Einführung einer nationalen Norm für Anti-Drohnen-Systeme zur Abwehr von Angriffen durch unbekannte Drohnen angekündigt.
Die neue Norm enthält Richtlinien zur Bewertung der Leistung von Drohnenerkennungs- und Neutralisierungsausrüstung.
Dieser Prozess wird nach Einholung von Expertenmeinungen voraussichtlich bis zum ersten Halbjahr 2026 abgeschlossen sein.
Português
O governo anunciou a implantação de um padrão nacional para sistemas de defesa contra drones para defender contra ataques de drones não identificados.
O novo padrão inclui diretrizes para avaliar o desempenho de equipamentos de detecção e neutralização de drones.
Este processo deverá ser concluído até o primeiro semestre de 2026 após a coleta de opiniões de especialistas.
Tiếng Việt
Chính phủ đã công bố tiêu chuẩn quốc gia cho hệ thống phòng thủ chống drone để đối phó với các cuộc tấn công bằng drone chưa xác định.
Tiêu chuẩn mới bao gồm các hướng dẫn để đánh giá hiệu suất của thiết bị phát hiện và vô hiệu hóa drone.
Quá trình này dự kiến sẽ hoàn thành vào nửa đầu năm 2026 sau khi thu thập ý kiến của các chuyên gia.
ไทย
รัฐบาลประกาศจัดตั้งมาตรฐานระดับชาติสำหรับระบบป้องกันโดรนเพื่อป้องกันการโจมตีจากโดรนที่ยังไม่ทราบที่มา
มาตรฐานใหม่นี้จะรวมถึงแนวทางในการประเมินประสิทธิภาพของอุปกรณ์ตรวจจับและยับยั้งโดรน
กระบวนการนี้คาดว่าจะเสร็จสิ้นภายในครึ่งแรกของปี 2026 หลังจากรวบรวมความคิดเห็นจากผู้เชี่ยวชาญ
O‘zbek
Hukumat noma’lum dronlar hujumlariga qarshi himoya qilish uchun anti-dron tizimlari uchun milliy standartni tashkil etishni e’lon qildi.
Yangi standart dronlarni aniqlash va zararsizlantirish uskunalarining ishlashini baholash bo’yicha ko’rsatmalarni o’z ichiga oladi.
Ushbu jarayon mutaxassislarning fikrlarini yig’ib olgandan so’ng, 2026 yilning birinchi yarmida yakunlanishi kutilmoqda.
العربية
أعلنت الحكومة إعداد معيار وطني لنظام الدفاع المضاد للطائرات بدون طيار لحماية المنشآت من الهجمات غير المعروفة.
يشمل المعيار الجديد إرشادات لتقييم أداء معدات كشف وتعطيل الطائرات بدون طيار.
ومن المتوقع اكتمال هذه العملية بحلول النصف الأول من عام 2026 بعد جمع آراء الخبراء.
हिन्दी
सरकार ने अज्ञात ड्रोन हमलों से बचने के लिए एंटी-ड्रोन सिस्टम के लिए राष्ट्रीय मानक स्थापित करने की घोषणा की है।
नए मानक में ड्रोन पहचानने और उनको निष्क्रिय करने वाले उपकरणों के प्रदर्शन का मूल्यांकन करने के दिशा-निर्देश शामिल होंगे।
विशेषज्ञों की राय लेने के बाद, 2026 की पहली छमाही तक इस प्रक्रिया को पूरा करने की योजना है।
요약 본문
미확인 드론의 공격을 방어하기 위한 대드론 시스템의 성능을 정확하게 평가하기 위한 국가표준(KS)이 제정될 예정이다.
최근 드론으로 인한 위협이 현실화되면서, 국가중요시설에서 대드론 시스템 도입에 어려움을 겪고 있다.
이에 산업통상부 국가기술표준원은 대드론 시스템 구성장비의 성능평가방법을 국가표준(KS)으로 도입하기로 했다.
표준안은 12월 1일부터 60일간 예고고시되며, 의견수렴 및 보완 과정을 거쳐 2026년 상반기 중 제정될 계획이다.
표준안은 방위사업청과 국방기술품질원의 민군규격표준화사업을 통해 개발되었고, 수차례 검증을 거쳤다.
표준안은 레이더, RF스캐너, EO/IR 카메라, 재머 등의 성능 평가방법을 규정하며, 시험환경, 시험절차 및 결과 기록 처리 등을 다룬다.
국표원은 추가 표준 제정을 통해 공공의 안전을 확보하고 국내 기업 생태계 구축에 기여하겠다고 밝혔다.