쿠팡 물류센터 야간노동·건강권 집중 점검
Ministry Conducts Night Work and Health Checks at Coupang Centers
クーパン物流センターの夜間労働と健康権チェック
政府对Coupang物流中心夜间工作和健康权益进行检查
Il Ministero controlla il lavoro notturno nei centri Coupang
El Ministerio verifica trabajo nocturno en centros de Coupang
Le ministère vérifie le travail de nuit et la santé chez Coupang
Ministerium führt Nachtarbeits- und Gesundheitskontrollen bei Coupang durch
Ministério realiza verificações noturnas no Coupang
Bộ kiểm tra làm việc đêm và sức khỏe tại trung tâm Coupang
กระทรวงตรวจสอบการทำงานช่วงกลางคืนและสุขภาพที่ศูนย์ Coupang
Vazirlik Coupang markazlarida tungi ish va salomatlik tekshiruvlarini olib boradi
الوزارة تقوم بفحص العمل الليلي والصحة في مراكز كوبانغ
कूपांग केंद्रों में रात की शिफ्ट और स्वास्थ की जांच शुरू
한국어
고용노동부는 쿠팡 물류센터와 배송캠프에 대해 야간 노동 및 건강권 보호조치를 점검한다고 밝혔다.
이번 점검은 최근 사망사고가 발생한 쿠팡 물류센터와 배송캠프를 대상으로 한다.
결과를 검토하여 필요시 점검을 확대할 방안도 검토할 예정이다.
English
The Ministry of Employment and Labor will inspect night work and health protection measures at Coupang logistics centers and delivery camps.
The inspection targets logistics centers and delivery camps where recent fatal accidents occurred.
The results will be reviewed, and further inspections may be expanded if necessary.
日本語
雇用労働部はクーパン物流センターと配送キャンプでの夜間労働および健康保護措置を点検することを発表しました。
今回の点検は、最近死亡事故が発生した物流センターと配送キャンプを対象としています。
結果を検討し、必要に応じて点検を拡大する方針も検討されています。
中文
雇佣劳动部宣布将对Coupang物流中心和配送营地的夜间工作及健康保护措施进行检查。
此次检查针对的是最近发生死亡事故的物流中心和配送营地。
检查结果将进行审查，并在必要时扩大检查范围。
Italiano
Il Ministero del Lavoro ha annunciato che ispezionerà il lavoro notturno e le misure di protezione della salute nei centri logistici e nei campi di consegna di Coupang.
L’ispezione si concentra sui centri logistici e sui campi di consegna dove recentemente si sono verificati incidenti mortali.
I risultati saranno esaminati ed eventualmente l’ispezione potrebbe essere ampliata.
Español
El Ministerio de Trabajo anunció que inspeccionará el trabajo nocturno y las medidas de protección de la salud en los centros logísticos y campamentos de entrega de Coupang.
La inspección se centra en los centros logísticos y campamentos de entrega donde recientemente ocurrieron accidentes mortales.
Los resultados serán revisados y, si es necesario, se ampliarán las inspecciones.
Français
Le ministère du Travail a annoncé une inspection des horaires de nuit et des mesures de protection de la santé dans les centres logistiques et les camps de livraison de Coupang.
L’inspection cible les centres logistiques et les camps de livraison où des accidents mortels ont récemment eu lieu.
Les résultats seront examinés et des inspections supplémentaires pourraient être envisagées si nécessaire.
Deutsch
Das Arbeitsministerium kündigte Inspektionen der Nachtarbeit und Gesundheitsmaßnahmen in den Logistikzentren und Liefercamps von Coupang an.
Die Inspektion konzentriert sich auf Logistikzentren und Liefercamps, in denen kürzlich tödliche Unfälle aufgetreten sind.
Die Ergebnisse werden überprüft und bei Bedarf könnten weitere Inspektionen durchgeführt werden.
Português
O Ministério do Trabalho anunciou que irá inspecionar o trabalho noturno e as medidas de proteção à saúde nos centros logísticos e acampamentos de entrega da Coupang.
A inspeção concentra-se nos centros logísticos e acampamentos de entrega onde ocorreram acidentes fatais recentemente.
Os resultados serão revisados e, se necessário, as inspeções poderão ser ampliadas.
Tiếng Việt
Bộ Lao động thông báo sẽ kiểm tra công việc đêm và các biện pháp bảo vệ sức khỏe tại các trung tâm logistic và trại giao hàng của Coupang.
Việc kiểm tra tập trung vào các trung tâm và trại giao hàng nơi đã xảy ra tai nạn tử vong gần đây.
Kết quả sẽ được xem xét và nếu cần thiết có thể mở rộng kiểm tra.
ไทย
กระทรวงแรงงานประกาศว่าจะตรวจสอบงานกลางคืนและมาตรการปกป้องสุขภาพที่ศูนย์คูปัง
การตรวจสอบนี้มุ่งเน้นที่ศูนย์โลจิสติกส์และค่ายการจัดส่งที่เกิดอุบัติเหตุเสียชีวิตล่าสุด
ผลการตรวจสอบจะได้รับการพิจารณาและอาจขยายการตรวจสอบตามความจำเป็น
O‘zbek
Mehnat vazirligi Coupang logistika markazlari va yetkazib berish lagerlarida tunu kun ishlash va sog’liqni saqlash choralari bo’yicha tekshiruv o’tkazishini e’lon qildi.
Tekshiruv yaqin vaqt ichida o’lim hodisalar sodir bo’lgan logistika markazlari va yetkazib berish lagerlariga qaratiladi.
Natijalar ko’rib chiqiladi va zarur bo’lsa, tekshiruvlar kengaytirilishi mumkin.
العربية
أعلنت وزارة العمل أنها ستفحص العمل الليلي وإجراءات حماية الصحة في مراكز اللوجستيات والتسليم الخاصة بـ”كوبانغ”.
تركز التفتيشات على المراكز التي وقعت فيها حوادث مميتة مؤخرًا.
سيتم مراجعة النتائج والنظر في توسيع الفحوصات إذا لزم الأمر.
हिन्दी
श्रम मंत्रालय ने घोषणा की है कि वह कूपांग के लॉजिस्टिक केंद्रों और डिलीवरी कैंपों में रात की शिफ्ट और स्वास्थ्य सुरक्षा उपायों की जांच करेगा।
जाँच उन केंद्रों पर केंद्रित है जहां हाल ही में घातक दुर्घटनाएँ हुई हैं।
परिणामों की समीक्षा की जाएगी और आवश्यकता पड़ने पर आगे की जाँच का विस्तार किया जाएगा।
요약 본문
고용노동부는 12월 10일부터 쿠팡 물류센터와 배송캠프에 대해 야간 노동 및 건강권 보호조치 실태점검에 착수한다고 밝혔다.
이번 점검은 지난 11월 28일 고용노동부 장관이 고양시 소재 물류센터를 불시 점검하면서 긴급 지시한 후 신속히 준비된 것이다.
실태점검은 최근 사망사고가 발생한 쿠팡 물류센터 4곳과 배송캠프 3곳, 배송대리점 15곳을 대상으로 추진될 예정이다.
주요 점검사항은 야간노동시간, 휴게시간, 건강진단 및 휴게공간 등 건강권 보호조치이다.
위험요인 및 개선 필요사항이 확인될 경우, 적극 개선 조치를 취할 계획이다.
실태점검 결과를 검토한 후 필요하다고 판단되면 다른 물류센터와 배송캠프로 점검을 확대하는 방안을 검토할 예정이다.