세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano – Tiếng Việt – ไทย – O‘zbek – العربية.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
이 대통령, G20 정상회의 참석…격차·불균형 완화 해법 제시
요약보기
한국어 이재명 대통령은 G20 정상회의에서 복합 경제 위기와 기후 위기 대응을 논의하며 포용적 성장과 지속 가능한 미래를 위한 전략을 제시했습니다.
경제 성장 분야의 투자와 개도국 부채 지속 가능성 강화, 기후 변화 대책을 강조하며 글로벌 연대를 촉구했습니다.
총평 이번 발표는 국제적인 경제와 환경 문제를 해결하려는 한국의 적극적인 의지를 보여줍니다.
English President Lee Jae-myung addressed complex economic challenges and climate crisis responses at the G20 Summit, emphasizing inclusive growth and sustainable strategies.
He highlighted investments in growth sectors, debt sustainability for developing nations, and enhanced climate change action, urging global solidarity.
Summary This demonstrates Korea’s active commitment to tackling global economic and environmental challenges.
日本語 イ・ジェミョン大統領はG20サミットで複合的な経済危機や気候危機への対応を議論し、包括的成長と持続可能な未来に向けた戦略を提示しました.
成長分野への投資や途上国の債務問題、気候変動対策を強調し、国際的な連帯を訴えました.
総評 韓国が全世界的な課題解決への積極的な取り組みを示しています.
中文 李在明总统在G20峰会上讨论了复杂的经济危机和气候危机应对问题，并提出了包容性增长和可持续未来的战略.
他强调增长领域的投资、发展中国家债务可持续性及气候变化应对，并呼吁全球团结.
总评 韩国展现出积极应对全球经济与环境问题的决心.
Italiano Il presidente Lee Jae-myung al vertice G20 ha affrontato le sfide economiche complesse e la crisi climatica.
Ha enfatizzato crescenti investimenti, sostenibilità dei debiti dei paesi in via di sviluppo e azioni climatiche rafforzate, sollecitando una solidarietà globale.
Valutazione La Corea dimostra il suo forte impegno nel risolvere problemi globali di economia e ambiente.
Tiếng Việt Tổng thống Lee Jae-myung đã thảo luận về khó khăn kinh tế và khủng hoảng khí hậu tại Hội nghị G20, đề xuất chiến lược tăng trưởng bao trùm và bền vững.
Ông nhấn mạnh đầu tư các lĩnh vực tăng trưởng, tăng cường khả năng bền vững nợ của các nước đang phát triển, và hành động ứng phó biến đổi khí hậu, kêu gọi đoàn kết toàn cầu.
Đánh giá Hàn Quốc đang thể hiện cam kết mạnh mẽ trong việc giải quyết các thách thức toàn cầu về kinh tế và môi trường.
ไทย ประธานาธิบดีลีแจมยองกล่าวถึงวิกฤตเศรษฐกิจซับซ้อนและการรับมือวิกฤติสภาพภูมิอากาศในเวที G20.
เขาเน้นลงทุนด้านการเติบโต การจัดการหนี้สาธารณะเพื่อความยั่งยืนของประเทศกำลังพัฒนา และกระตุ้นการรับมือต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ พร้อมเรียกร้องความร่วมมือระดับโลก.
ข้อสรุป เกาหลีใต้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการแก้ไขปัญหาเศรษฐกิจและสิ่งแวดล้อมระดับโลกอย่างจริงจัง.
O‘zbek Prezident Li Jae-myung G20 sammitida murakkab iqtisodiy inqiroz va iqlim tahdidlari haqida muhokamalarga boshchilik qildi.
U, iqtisodiy o‘sish uchun investitsiyalarni oshirish, rivojlanayotgan davlatlarning qarz barqarorligini mustahkamlash va iqlim o‘zgarishiga qarshi choralarni kengaytirishni ta’kidladi va global hamkorlikni chaqirdi.
Xulosa Koreya xalqaro iqtisodiy va ekologik muammolarni hal qilishda faol ishtirokini namoyish qilmoqda.
العربية ناقش الرئيس لي جاي ميونغ في قمة مجموعة العشرين تحديات اقتصادية معقدة وأزمة المناخ، مقدمًا استراتيجيات للنمو الشامل والمستقبل المستدام.
وأكد على الاستثمار في مجالات النمو وتعزيز استدامة الديون للدول النامية وتوسيع إجراءات مواجهة تغير المناخ، داعيًا إلى التضامن العالمي.
التقييم تظهر كوريا التزامًا قويًا بمواجهة التحديات الاقتصادية والبيئية العالمية.
이 대통령, 믹타 정상회동…’다자주의 강화와 국제협력 촉진’ 재확인
요약보기
한국어 이재명 대통령은 22일 남아프리카공화국에서 열린 믹타 정상회동을 주관했습니다.
이번 회동에서는 국제협력 강화 및 선진국과 개발도상국 간 가교 역할을 강조하며 공동언론발표문을 채택했습니다.
총평 믹타의 역할이 확대될수록 한국은 국제적 가교 역할과 지속가능한 발전에 기여할 기회를 높일 것입니다.
English President Lee Jae-myung presided over the MIKTA summit in South Africa on the 22nd.
The meeting emphasized strengthening international cooperation and MIKTA’s role as a bridge between developed and developing nations, culminating in a joint press statement.
Summary As MIKTA’s role grows, South Korea has an opportunity to enhance its global leadership and drive sustainable development.
日本語 イ・ジェミョン大統領は22日に南アフリカ共和国で開催されたミクタ首脳会議を主導しました.
会議では国際協力の強化と先進国と途上国間の橋渡し役としてのミクタの役割を強調し、共同声明を採択しました.
総評 ミクタの役割が拡大することで、韓国は国際的なリーダーシップと持続可能な発展を促進する機会を得られるでしょう.
中文 韩国总统李在明于22日在南非主持了MIKTA峰会会议.
会议强调加强国际合作及MIKTA在发达国家与发展中国家间桥梁作用的重要性，并通过了联合声明.
总评 MIKTA角色扩展将为韩国提供提升国际领导力和推动可持续发展的机会.
Italiano Il presidente Lee Jae-myung ha presieduto il summit MIKTA in Sudafrica il 22 novembre.
L’incontro ha sottolineato l’importanza di rafforzare la cooperazione internazionale e il ruolo di ponte di MIKTA tra paesi sviluppati e in via di sviluppo, adottando una dichiarazione congiunta.
Valutazione L’espansione del ruolo di MIKTA offre alla Corea del Sud l’opportunità di accrescere la sua leadership globale e promuovere uno sviluppo sostenibile.
Tiếng Việt Tổng thống Lee Jae-myung đã chủ trì hội nghị thượng đỉnh MIKTA tại Nam Phi vào ngày 22.
Hội nghị nhấn mạnh tầm quan trọng của việc tăng cường hợp tác quốc tế và vai trò cầu nối của MIKTA giữa các quốc gia phát triển và đang phát triển, thông qua tuyên bố chung.
Đánh giá Vai trò đang phát triển của MIKTA mở ra cơ hội cho Hàn Quốc nâng cao vị thế toàn cầu và thúc đẩy phát triển bền vững.
ไทย ประธานาธิบดีลีเจมยองเป็นประธานในการประชุมสุดยอด MIKTA ที่แอฟริกาใต้ในวันที่ 22.
การประชุมมุ่งเน้นการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างประเทศ และบทบาทของ MIKTA ในการเชื่อมโยงระหว่างประเทศพัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนา พร้อมทั้งมีการออกแถลงการณ์ร่วม.
ข้อสรุป บทบาทที่ขยายตัวของ MIKTA จะช่วยเปิดโอกาสให้เกาหลีใต้ส่งเสริมความเป็นผู้นำระดับโลกและการพัฒนาที่ยั่งยืน.
O‘zbek Janubiy Afrikada 22-sentabr kuni Prezident Li Je Myong MIKTA sammitiga raislik qildi.
Uchrashuvda xalqaro hamkorlikni kuchaytirish va rivojlangan va rivojlanayotgan davlatlar o‘rtasida MIKTAning ko‘prik vazifasi muhimligi ta’kidlandi, o‘z navbatida hamkorlik bayoni qabul qilindi.
Xulosa MIKTA rolining kengayishi Koreyaning xalqaro lavozimda turishini kuchaytirib, barqaror rivojlanishga turtki beradi.
العربية تولّى الرئيس الكوري لي جاي ميونغ رئاسة قمة ميكتا المُنعقدة بجنوب أفريقيا في 22 نوفمبر.
ركّز الاجتماع على أهمية تعزيز التعاون الدولي ودور ميكتا كجسر بين الدول المتقدمة والدول النامية، وتم اعتماد بيان مشترك خلال القمة.
التقييم يؤدي توسع دور ميكتا إلى منح كوريا الجنوبية فرصة تعزيز قيادتها العالمية وتشجيع التنمية المستدامة.
G20 ‘남아공 정상선언’ 채택…2028년 정상회의, 한국서 개최
요약보기
한국어 이번 G20 정상회의는 남아프리카공화국에서 최초로 개최되며 지속가능성, 평등, 연대를 중점적으로 논의했습니다.
정상선언문을 통해 지정학적 긴장 완화, 재난 대응 강화, 저소득국 지원 등이 주요 의제로 다뤄졌으며, 2028년 한국 개최 계획도 포함됐습니다.
총평 이번 회의 결과는 지속가능한 개발과 국제협력 강화를 통해 한국을 포함한 회원국의 경제적·사회적 이익을 증진시킬 가능성이 큽니다.
English The recent G20 summit was held for the first time in South Africa, focusing on sustainability, equity, and solidarity.
The summit addressed key issues like easing geopolitical tensions, enhancing disaster response, and supporting low-income nations, with a plan for South Korea to host in 2028.
Summary The outcomes of this meeting aim to bolster international cooperation and sustainable development, potentially benefitting member states socially and economically.
日本語 今回のG20首脳会議は初めて南アフリカで開催され、持続可能性、平等、連帯が主な議題となりました。
首脳宣言を通じて地政学的緊張の緩和、災害対応の強化、低所得国支援などが話し合われ、2028年の韓国開催計画も含まれました。
総評 今回の成果は韓国を含む加盟国の社会的および経済的利益を促進する持続可能な発展と国際協力を強化する目的があります。
中文 本次G20峰会首次在南非举行，重点讨论可持续发展、平等和团结等议题。
峰会通过了涵盖地缘政治紧张局势缓解、灾害应对加强及低收入国家支持等重要事务的宣言，并计划2028年由韩国主办。
总评 此次会议成果旨在促进国际合作与可持续发展，预计将对会员国的社会和经济收益产生积极影响。
Italiano Il vertice G20 si è svolto per la prima volta in Sudafrica e si è incentrato su sostenibilità, equità e solidarietà.
Dalla dichiarazione dei leader emergono temi importanti come la riduzione delle tensioni geopolitiche, il potenziamento della risposta ai disastri e il supporto alle nazioni a basso reddito, inclusi i piani per il summit 2028 in Corea del Sud.
Valutazione I risultati di questo incontro cercano di rafforzare la cooperazione internazionale e lo sviluppo sostenibile, favorendo potenzialmente i benefici economici e sociali degli stati membri.
Tiếng Việt Hội nghị thượng đỉnh G20 gần đây lần đầu tiên được tổ chức tại Nam Phi với trọng tâm là phát triển bền vững, bình đẳng và đoàn kết.
Tuyên bố của hội nghị nhấn mạnh các vấn đề như giảm căng thẳng địa chính trị, tăng cường ứng phó với thiên tai, và hỗ trợ các quốc gia thu nhập thấp, kế hoạch tổ chức năm 2028 tại Hàn Quốc cũng được thông qua.
Đánh giá Kết quả hội nghị có thể mang lại lợi ích xã hội và kinh tế lớn cho các thành viên thông qua hợp tác quốc tế và phát triển bền vững.
ไทย การประชุมสุดยอด G20 ล่าสุดจัดขึ้นครั้งแรกในแอฟริกาใต้โดยเน้นเรื่องความยั่งยืน ความเท่าเทียมกัน และความเป็นหนึ่งเดียว.
ประกาศของผู้นำกล่าวถึงประเด็นสำคัญ เช่น การบรรเทาความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ การเพิ่มความสามารถในการรับมือภัยพิบัติ และการสนับสนุนประเทศรายได้น้อย รวมถึงแผนจัดประชุมปี 2028 ในเกาหลีใต้.
ข้อสรุป ผลลัพธ์ของการประชุมนี้คาดว่าจะสร้างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมสำหรับทุกประเทศสมาชิกผ่านความร่วมมือระหว่างประเทศ.
O‘zbek So‘nggi G20 sammiti ilk bor Janubiy Afrikada o‘tkazilib, barqarorlik, adolat va hamjihatlik masalalariga e’tibor qaratildi.
Sammitda geopolitik taranglikni yumshatish, ofatlarga qarshi choralarni kuchaytirish va kam daromadli davlatlarni qo‘llab-quvvatlash masalalari muhokama qilindi, shuningdek, 2028 yilda Koreyada o‘tkazish rejalari tasdiqlandi.
Xulosa Ushbu sammit natijalari xalqaro hamkorlik va barqaror rivojlanishni kuchaytirib, a’zo davlatlarga iqtisodiy va ijtimoiy manfaatlar keltirishi kutilmoqda.
العربية عُقدت قمة G20 لأول مرة في جنوب أفريقيا، وركزت على الاستدامة والمساواة والتضامن.
وتضمنت إعلان القمة مواضيع رئيسية مثل تخفيف التوترات الجيوسياسية، تعزيز الاستجابة للكوارث، ودعم الدول منخفضة الدخل، إضافة إلى خطة استضافة كوريا في 2028.
التقييم نتائج هذه القمة تهدف لتعزيز التعاون الدولي والتنمية المستدامة، مما يعود بالفائدة على الأعضاء من الناحية الاقتصادية والاجتماعية.
G20 참석 이 대통령, 프랑스 대통령·독일 총리 연쇄 정상회담
요약보기
한국어 이재명 대통령은 G20 정상회의 참석을 위해 남아프리카공화국을 방문 중에 마크롱 프랑스 대통령 및 메르츠 독일 총리와 각각 정상회담을 가졌습니다.
프랑스와는 문화, 방산, 첨단기술 협력을 강화하고, 독일과는 에너지 및 경제협력을 확대하며 분단 극복 경험에 대해 논의했습니다.
총평 양국 정상과의 회담을 통해 경제, 기술, 외교 등 다양한 분야에서 한국의 역할이 강화될 것으로 기대됩니다.
English President Lee Jae-myung held separate summits with French President Macron and German Chancellor Merz while attending the G20 in South Africa.
Discussions focused on enhancing cooperation in culture, defense, and tech innovation with France, and strengthening energy and economic ties with Germany, as well as sharing insights on overcoming division.
Summary The meetings are expected to boost South Korea’s global contributions in economy, diplomacy, and technology.
日本語 イ・ジェミョン大統領は第20回G20首脳会議の出席のため南アフリカを訪れ、マクロン仏大統領およびメルツ独首相と個別に首脳会談を行いました。
フランスとは文化、防衛、先端技術の協力強化、ドイツとは分断克服経験の共有やエネルギー経済協力について議論しました。
総評 経済・技術・外交分野で韓国の役割拡大が期待されます。
中文 李在明总统在参加南非G20峰会期间，与法国总统马克龙和德国总理默茨分别进行了会谈。
与法国讨论了文化、防卫及高科技合作，与德国则重点推进能源经济合作并探讨分裂问题的经验分享。
总评 这些会谈有望加强韩国在经济、外交及科技领域的全球影响力。
Italiano Il Presidente Lee Jae-myung ha avuto incontri separati con il Presidente francese Macron e il Cancelliere tedesco Merz durante il G20 in Sudafrica.
I colloqui si sono concentrati su cooperazione culturale, difesa, innovazione tecnologica con la Francia e collaborazione energetica ed economica con la Germania, oltre alla condivisione di esperienze sulla divisione.
Valutazione Questi incontri potrebbero rafforzare il ruolo globale della Corea del Sud in economia, tecnologia e diplomazia.
Tiếng Việt Tổng thống Lee Jae-myung đã có các cuộc họp riêng với Tổng thống Pháp Macron và Thủ tướng Đức Merz tại hội nghị G20 ở Nam Phi.
Các cuộc đối thoại tập trung vào thúc đẩy hợp tác văn hóa, quốc phòng và công nghệ với Pháp, cũng như hợp tác năng lượng, kinh tế và kinh nghiệm vượt qua sự chia cắt với Đức.
Đánh giá Những cuộc họp này có thể giúp Hàn Quốc mở rộng ảnh hưởng toàn cầu trong lĩnh vực kinh tế, công nghệ và ngoại giao.
ไทย ประธานาธิบดีลีแจมยองได้เข้าร่วมการประชุมสุดยอด G20 ที่แอฟริกาใต้และพบปะกับประธานาธิบดีมาครองของฝรั่งเศสและนายกรัฐมนตรีเมิร์ตซ์ของเยอรมนี.
การหารือมุ่งเน้นการสร้างความร่วมมือด้านวัฒนธรรม การป้องกันประเทศ และเทคโนโลยีกับฝรั่งเศส รวมถึงการขยายความร่วมมือด้านพลังงานและเศรษฐกิจกับเยอรมนี.
ข้อสรุป การประชุมเหล่านี้คาดว่าจะทำให้บทบาทของเกาหลีใต้ในเศรษฐกิจ การทูต และเทคโนโลยีมีความเข้มแข็งขึ้น.
O‘zbek Prezident Li Jae-myeong Janubiy Afrikada o‘tgan G20 sammiti doirasida Fransiya prezidenti Makron va Germaniya kansleri Merz bilan uchrashuvlar o‘tkazdi.
Uchrashuvlarda Fransiya bilan madaniyat, mudofaa va innovatsion texnologiyalar sohasidagi hamkorlikni rivojlantirish, Germaniya bilan esa energetika va iqtisodiy aloqalarni kuchaytirish hamda bo‘linish tajribasini muhokama qilish masalalari ko‘tarildi.
Xulosa Ushbu uchrashuvlar Janubiy Koreyaning iqtisodiyot, diplomatiya va texnologiya sohalaridagi global rolini mustahkamlashi kutilmoqda.
العربية عقد الرئيس لي جاي ميونغ اجتماعات منفصلة مع الرئيس الفرنسي ماكرون والمستشار الألماني ميرتس أثناء حضوره قمة G20 في جنوب إفريقيا.
تركزت المناقشات على تعزيز التعاون في المجالات الثقافية والدفاعية والتقنية مع فرنسا، وتوسيع التعاون في الطاقة والاقتصاد مع ألمانيا، ومشاركة خبرات التغلب على الانقسام.
التقييم من المتوقع أن تساهم هذه الاجتماعات في تعزيز دور كوريا الجنوبية عالميًا في الاقتصاد والتكنولوجيا والدبلوماسية.
요약
원문보기
이재명 대통령은 11월 22일 남아프리카공화국에서 열린 G20 정상회의에 참석해 글로벌 경제 위기 및 기후변화 대응 방안을 제시했다. 1세션에서는 복합 경제 위기와 불평등 완화를 위한 정책으로 성장 잠재력이 높은 분야에 투자하는 경제 구조 개선, 개도국 부채 지속가능성 지원, 무역·투자 환경 안정화, 개발협력 효과 강화 등을 제안하며 한국의 역할을 강조했다.
2세션에서는 기후변화와 재난위험 관리를 다루며 온실가스 감축 목표 설정 및 기후탄력적 발전경로 구축, 재난 조기경보체계 지원, 에너지고속도로 및 재생에너지 인프라 구축 등 대한민국의 기후위기 대응 사례를 소개했다. 또한 식량안보 협력을 언급하며 ‘K-라이스벨트’ 등 식량 원조 확대 노력을 발표했다.
이 대통령은 글로벌 연대의 중요성을 강조하며 “위험을 낮추고 더 나은 세계를 위해 기여하겠다”고 밝혔다. 회의에서는 의장국 남아공 주도로 정상선언문이 채택되었다.
원문보기
**이재명 대통령, G20 계기 믹타 정상회동 주재…국제 협력 및 다자주의 강화 논의**
이재명 대통령은 주요 20개국(G20) 정상회의 참석을 위해 남아프리카공화국을 방문 중인 22일(현지시간), 나스렉 엑스포센터에서 열린 한-믹타(MIKTA) 정상회동을 주재했다. 믹타는 한국, 멕시코, 인도네시아, 튀르키예, 호주 등 5개국으로 구성된 국가 간 협력체로, 우리나라는 2023년 2월부터 2024년 2월까지 의장국을 맡고 있다.
이번 회동에는 믹타 회원국 지도자들인 레젭 타입 에르도안 튀르키예 대통령, 앤소니 알바니지 호주 총리, 기브란 라카부밍 라카 인도네시아 부통령, 에드가르 아마도르 사모라 멕시코 재무부 장관 등이 참석했다.
### 주요 논의 및 성과:
1. **다자주의 및 국제협력 강화**
정상들은 국제사회의 공동과제 해결을 위해 다자주의 회복과 실질적 국제협력의 중요성을 강조했다. 또한, 믹타가 선진국과 개발도상국 간 가교 역할을 해왔으며, 이 역할을 더욱 확대해야 한다는 데 공감했다.
2. **공동언론발표문 추진**
정상들은 다자주의 증진, 민주주의, 국제법 준수 등 믹타의 핵심 가치를 재확인하며 이를 위한 노력을 지속할 것을 다짐하는 공동 발표문을 채택했다. 이 발표문은 글로벌 다자주의 정책을 강화하고 복합적인 국제 문제 해결에 기여하겠다는 의지를 담았다.
3. **여성 참여 및 시민사회 강화**
성평등과 여성의 사회·정치적 리더십 강화를 우선시하며, 다양한 이해관계자(시민사회, 학계, 청년)들의 참여가 다자주의 유지를 위해 중요하다는 점을 다시 한번 강조했다.
4. **한국 의장국 활동 지지**
회동에서는 한국이 의장국으로 추진 중인 평화구축, 청년, 지속가능발전 목표(SDGs) 이행을 위한 3대 우선 과제에 대해서도 회원국들의 지속적인 지지가 확인됐다. 또한, 2026년 호주가 의장국으로서 믹타의 모멘텀을 이어가는 데 협력할 것을 약속했다.
믹타는 지리적·문화적 다양성을 바탕으로 국제사회의 복합적 도전 과제 해결에 기여하는 협의체로서, 국제 사회에서 다자주의의 가치를 재확인하고 실질적 변화를 도모하며 그 역할을 더욱 공고히 하고 있다.
원문보기
**[요약] G20 남아공 정상회의 주요 발표 및 선언문 내용**
**주요 현안 및 성과 정리:**
1. **정상회의 주제 및 의의**
– 첫 아프리카 대륙 개최, 지속가능성, 연대, 평등 증진 방안 논의.
– 다자 협력 강조, 분쟁의 평화적 해결 및 국제법 준수 재확인.
2. **주요 안건 및 방향성**
– **지정학적 이슈 대처:** 분쟁지역의 정의롭고 지속 가능한 평화 지원.
– **재난대응 강화:** 재난위험 경감 및 회복력 중심의 정책 추진.
– **채무 문제:** 저소득국 부채 지속가능성 및 위기 대응 강화.
– **공정 에너지 전환:** 개발도상국 에너지 접근성 확대와 청정에너지 지원.
– **핵심광물 활용:** 투명하고 회복력 있는 가치사슬 구축 및 기술 협력.
– **식량안보:** 식량시스템 지속가능성 확보 및 기아 완화.
– **디지털 격차:** AI 안전성 보장 및 아프리카 AI 생태계 강화.
3. **아프리카 파트너십 및 글로벌 협력**
– 아프리카 성장 및 일자리 창출 지지, 아프리카연합(AU)의 정회원 지위 환영.
4. **국제금융·재정체계 개선**
– 국제 금융 안정성 및 IMF 쿼터 기반 재정 강화.
– 부채투명성 및 지속가능금융 로드맵 제고.
5. **다른 주요 논의**
– 여성 권한 강화, NEET 청년층 감소 목표, 노동 시장 형평성 확보.
– 디지털 공공 인프라(DPI) 및 인권, 교육, 관광 투자 촉진.
6. **성과검토 및 향후 계획**
– 2026년 미국, 2027년 영국, 2028년 대한민국 의장국 수임 확정.
– 아프리카 목소리 증대 및 다자주의 기반 재확인.
**결론:**
남아공 요하네스버그 G20 정상회의에서는 글로벌 공조와 아프리카 역할 강화, 다양한 지정학적/재정적 과제 해결을 위한 공통 노력을 촉구하며, 한국의 2028년 의장국 수임을 마지막으로 리더십과 협력을 평가하며 종료됐다.
원문보기
**주요 20개국(G20) 정상회의 계기로 이재명 대통령, 프랑스·독일 정상과 회담**
이재명 대통령은 G20 정상회의 참석차 남아프리카공화국을 방문하면서 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령과 프리드리히 메르츠 독일 총리와 각각 정상회담을 진행했다. 두 회담은 22일(현지시간) 요하네스버그의 나스렉 엑스포센터에서 이루어졌다.
—
### **1. 프랑스: 수교 140주년을 기점으로 협력 확대**
이재명 대통령은 마크롱 대통령과의 회담에서 한국과 프랑스 간의 특별한 관계를 강조하며, 2024년 수교 140주년을 맞아 양국이 더욱 전략적인 협력을 강화하기를 기대한다고 밝혔다. 특히 ▶ 첨단산업 ▶ 신재생에너지 ▶ AI 및 우주 기술 분야에서의 교류와 협력을 확대하는 방안을 논의했다.
**주요 논의 내용:**
– 양국 방산 분야의 경쟁력을 기반으로 상호보완적 협력 추진
– 문화적 교류를 통해 새로운 기회 창출 및 양국 간 영향력 강화
– 글로벌 이슈와 국제 현안에 대해 긴밀한 협력 지속
마크롱 대통령도 수교 140주년을 계기로 ▶ 국방 ▶ 원전 ▶ 핵심광물 ▶ 퀀텀 기술 등에서 협력 확대를 희망한다고 밝혔다. 또한 내년 G7 의장국으로서 국제적 협력에 한국과 함께하겠다는 뜻을 전했다.
—
### **2. 독일: 분단 극복 경험과 경제 협력 강화**
이재명 대통령은 이어 독일의 메르츠 총리와 역사적 경험을 바탕으로 협력 논의를 심도 있게 나눴다. 독일의 통일 경험과 경제 협력 사례를 높이 평가하면서, 분단 극복 노하우 공유를 요청했다.
**주요 논의 내용:**
– 에너지 및 핵심광물 협력 강화, 제조업 강국으로서 관계 심화
– 방산 분야 협력 확대 및 한국 방산기업의 독일 진출 활성화
– 아태 비즈니스회의(APK) 계기 경제인 간 네트워킹 강화를 통한 경제 협력 확대
이 대통령은 약 850개의 한국 기업이 진출한 독일의 경제적 파트너십을 언급하며, 독일과의 지속적인 협력을 통해 양국 경제와 방산 협력을 더욱 심화할 것을 당부했다.
—
### **양국 정상과의 공통 논의: 한반도 평화 및 협력**
이재명 대통령은 프랑스와 독일 양국 정상에게 한반도 긴장 완화와 평화 구축을 위한 한국의 노력을 설명하며, 협력과 지지를 당부했다. 두 정상은 이에 공감을 표하며, 내년에 예정된 상호 방문을 통해 더욱 심도 깊은 논의를 이어가기로 했다.
—
**결론:**
이번 G20 정상회의를 계기로 이루어진 프랑스와 독일과의 정상회담은 한국의 국제적 협력 확장과 전략적 파트너십 강화의 가능성을 확인하는 중요한 기회였다. 양국 정상과 이재명 대통령은 경제, 방산, 첨단기술 및 평화 구축을 중심으로 긴밀히 협력해 나가기로 합의하며 관계 발전에 대한 기대를 표명했다.