세줄요약
(한국어 – English – 日本語 – 中文 – Italiano.
Read the 3-line summary. If you want to understand in more detail, translate the Korean summary below.)
[공정거래위원회]㈜에프앤디넷의 부당한 고객유인 행위 제재
요약보기
한국어 공정거래위원회는 건강기능식품 제조사 ㈜에프앤디넷이 병·의원에 부당한 경제적 이익을 제공한 행위에 대해 시정명령과 과징금 1억 9,600만 원을 부과하기로 결정했습니다.
이 회사는 2022년부터 2024년까지 병·의원 의료진을 대상으로 식사접대, 간식비 등을 제공하며 자사 제품 추천을 유도하는 불공정 경쟁행위를 진행했습니다.
총평 소비자의 선택권을 제한하는 이러한 관행은 건강기능식품의 구매 결정에 직접 영향을 줄 수 있으므로 불공정 행위에 대한 엄격한 규제가 필요합니다.
English The Korea Fair Trade Commission has imposed a corrective order and a fine of 196 million KRW on health supplement manufacturer F&D Net for providing undue economic benefits to hospitals and clinics.
From 2022 to 2024, the company offered meals and snack costs to medical personnel in exchange for prioritizing its products, constituting unfair business practices.
Summary Tight regulation is essential to prevent consumer choice limitations caused by such unfair practices in the health supplement industry.
日本語 韓国公正取引委員会は、健康食品の製造会社㈜エフ＆ディネットに対し、不当な経済的利益を病院や医院に提供した行為に対して是正命令および罰金1億9600万ウォンを課すことを決定しました。
同社は2022年から2024年まで、食事接待や軽食費を提供し、自社製品を推奨するよう医師らを誘導する不公正な競争行為を行いました。
総評 消費者の選択肢を狭めるこれらの行為は、健康食品選びに大きな影響を及ぼすため、厳しい監視が重要です。
中文 韩国公平贸易委员会决定对健康食品生产商F&D Net采取整改措施并处以罚款1.96亿韩元。
从2022年至2024年，该公司通过提供餐费和零食费等形式诱导医院和诊所优先推广其产品，这构成了不公平竞争行为。
总评 严格监管对于杜绝健康食品行业内限制消费者选择权的不公平行为至关重要。
Italiano La Commissione coreana per il commercio equo ha deciso di imporre un ordine di revisione e una multa di 196 milioni di KRW al produttore di integratori alimentari F&D Net.
Dal 2022 al 2024, la società ha offerto spese per pasti e snack al personale medico per incentivare la raccomandazione dei suoi prodotti, configurando così pratiche commerciali sleali.
Valutazione Una rigorosa regolamentazione è necessaria per garantire il diritto dei consumatori a una libera scelta nel settore degli integratori alimentari.
[기후에너지환경부]전기차 연간 보급 20만대 달성… 산업경쟁력 강화로 주류화 이끈다
요약보기
한국어 올해 전기차 보급대수가 20만대를 넘어섰으며, 수소차를 포함한 누적 보급 수는 95만대에 달해 내년 초 100만대를 달성할 전망입니다.
보급 증가의 배경으로는 보조금 체계 개선, 신차 출시, 충전 인프라 확충 등이 꼽히며, 정부는 온실가스 감축 목표를 위해 전기·수소차 보급을 지속 확대할 계획이라고 밝혔습니다.
총평 전기차 충전소 확충과 보조금 정책 강화는 소비자들이 환경친화적인 선택을 보다 쉽게 할 수 있도록 유도하며, 가정의 자동차 교체 선택에 환경을 포함한 고민이 늘어날 것으로 보입니다.
English The annual supply of electric vehicles has surpassed 200,000 units this year, and combined with hydrogen vehicles, the cumulative volume has reached 950,000, expected to hit 1 million early next year.
This growth is fueled by improved subsidy policies, new car launches, and expanded charging infrastructure, with the government aiming to meet greenhouse gas reduction targets by advancing EV and hydrogen vehicle adoption.
Summary Enhanced subsidies and charging infrastructure make eco-friendly cars more accessible, encouraging families to consider environmental impacts when replacing or purchasing vehicles.
日本語 今年の電気自動車の供給台数は20万台を超え、水素車を含む累計供給は95万台に達し、来年初頭には100万台を達成する見込みです。
補助金政策の改善、新車発売、充電インフラの拡充が普及の背景であり、政府は温室効果ガス削減目標達成のため、電気・水素車の普及拡大を続ける計画です。
総評 充電インフラと補助金の拡充により、環境配慮型車両を選択する障壁が減り、家庭での自動車購入の際、環境への配慮が重要な要素になるでしょう。
中文 今年电动车供应量已突破20万辆，连同氢车累计保有量达到95万辆，预计明年初将突破100万辆。
供应增长主要得益于补贴政策优化、新车型上市以及充电基础设施扩展，政府计划通过扩大推广以实现温室气体减排目标。
总评 充电站增加和补贴政策强化将让消费者更方便地选择环保汽车，提高家庭换车时对环保因素的关注度。
Italiano Quest’anno il numero di veicoli elettrici forniti ha superato le 200.000 unità e, con l’aggiunta di veicoli a idrogeno, il totale cumulativo ha raggiunto 950.000, previsto superare il milione all’inizio del prossimo anno.
La crescita è stata sostenuta da miglioramenti nei sussidi, dal lancio di nuovi modelli e dall’espansione delle infrastrutture di ricarica, con l’obiettivo di ridurre i gas serra attraverso l’aumento della diffusione di EV e veicoli a idrogeno.
Valutazione Maggiori infrastrutture di ricarica e sussidi incentivano la scelta di veicoli ecologici, rendendo l’impatto ambientale un fattore importante nelle decisioni familiari sull’acquisto di auto.
[기후에너지환경부]국립환경과학원, 소각열에너지 회수효율 산정 절차 개정 해설서 공개
요약보기
한국어 국립환경과학원이 에너지 회수효율의 산정과 인증 과정을 개선하고자 해설서를 개정해 오는 11월 17일 공개합니다.
이 해설서는 소각시설의 열분해 및 고온 용융 소각시설에 대한 산정 방법과 계측장치 관리 주기 등의 기술적 내용을 추가해 정확도를 높였습니다.
총평 이번 개선은 폐기물 에너지 활용을 촉진해 자원 재활용 및 환경 보호에 기여하며, 관련 시설 운영자들에게 실질적 도움을 줄 수 있습니다.
English The National Institute of Environmental Research will release an updated guide to improve the accuracy and application of energy recovery efficiency assessments on November 17.
The revised guide includes detailed methods for calculating energy from incineration processes and enhances the management of measuring devices for better precision.
Summary These improvements aim to promote waste energy recovery, aiding resource recycling and environmental protection along with practical support for facility operators.
日本語 国立環境科学院はエネルギー回収効率の測定と認証過程の信頼性向上を目的とした解説書を11月17日に公開予定です。
改訂版には、焼却プロセスからのエネルギー計算方法や測定装置の管理周期など、技術的内容が追加されています。
総評 この改善は廃棄物のエネルギー活用を促進し、資源循環や環境保護への貢献を期待でき、施設運営者にとっても実践的な利点があります。
中文 国家环境科学研究院将于11月17日发布新版《能源回收效率指南》，以提升效率测算及认证的精确度和应用范围。
新指南详细补充了通过焚烧过程获取能源的计算方法以及设备管理周期等技术内容，提高了测算的准确性。
总评 改革有望促进废物能源回收，实现资源再循环和环保，同时也为设施运营者提供切实支持。
Italiano L’Istituto Nazionale di Ricerca Ambientale pubblicherà una guida aggiornata il 17 novembre per migliorare l’efficienza delle valutazioni di recupero energetico.
La nuova guida include metodi dettagliati per il calcolo dell’energia dai processi di incenerimento e gestione delle apparecchiature di misurazione per una maggiore precisione.
Valutazione Questo aggiornamento mira a incentivare il recupero dell’energia dai rifiuti, sostenendo il riciclo delle risorse e la protezione ambientale, offrendo vantaggi pratici ai gestori degli impianti.
[기후에너지환경부]인공지능 기술로 산단 노후 사외배관 안전관리한다
요약보기
한국어 울산·여수 석유화학 국가산업단지의 화학물질 안전을 고도화하기 위한 기술교류회가 11월 17일부터 이틀간 개최됩니다.
화학물질안전원은 인공지능(AI)과 사물인터넷(IoT) 기술을 활용해 지하 배관 안전관리 및 사고 예방체계를 강화하는 방안을 논의하고, QR 표지판 시범사업으로 배관 정보를 체계화할 계획입니다.
총평 이 기술교류회는 화학사고의 실시간 예방과 대응 능력을 높여 산업단지 주민과 근로자들의 안전을 증대할 것으로 기대됩니다.
English A technical exchange meeting on enhancing chemical safety in Ulsan and Yeosu petrochemical industrial complexes will be held from November 17 for two days.
The Chemical Safety Agency plans to implement AI and IoT technologies for underground pipe safety management and introduce a QR sign pilot project to streamline pipeline information.
Summary This meeting is expected to strengthen safety measures, contributing to a safer environment for industrial personnel and local residents.
日本語 ウルサン・ヨス石油化学国家産業団地の化学物質安全を強化する技術交流会が11月17日から2日間開催されます。
化学物質安全院はAIやIoT技術を活用した地下配管安全管理や事故予防体制の強化に加え、QR標識試験事業で配管情報の体系化を計画しています。
総評 技術交流会は化学事故を未然に防ぎ、産業団地の従業員や地域住民の安全に寄与することが期待されます。
中文 11月17日起将举行为期两天的技术交流会，旨在提升蔚山与丽水石油化工国家产业园的化学安全管理水平。
化学物质安全院计划推进利用人工智能（AI）及物联网（IoT）技术的地下管道安全管理，并通过二维码试点项目系统化管道信息。
总评 此技术交流会有望提升化学事故预防与快速应对能力，为产业园员工及周边居民提供更安全的环境。
Italiano Il 17 novembre inizierà un incontro tecnico di due giorni per migliorare la sicurezza chimica nei complessi industriali di Ulsan e Yeosu.
L’Agenzia per la Sicurezza Chimica intende adottare tecnologie AI e IoT per la gestione della sicurezza delle tubazioni sotterranee e sviluppare un progetto pilota con segnaletica QR per sistematizzare le informazioni sulle tubazioni.
Valutazione Questo incontro potrebbe migliorare la prevenzione degli incidenti chimici, aumentando la sicurezza per lavoratori e residenti locali.
[기후에너지환경부]지역 주도의 탈탄소 이행 확산을 위해 지자체와 협력·소통의 장 마련
요약보기
한국어 기후에너지환경부는 11월 17일부터 이틀간 여수에서 ‘2025년 지자체 탄소중립 컨퍼런스’를 개최하여 지자체 및 기업의 탄소중립 우수사례를 시상하고 정책 동향을 공유했습니다.
행사에서는 지역 특성을 반영한 탄소중립 사업과 협력 방안을 통해 지속가능한 탈탄소화를 지원하기 위한 다양한 논의가 이루어졌습니다.
총평 지자체의 주도적인 탄소중립 노력은 주민 참여와 환경 개선을 넘어 지역 경제 활성화에도 분명 긍정적 영향을 미칠 것입니다.
English The Ministry of Climate, Energy and Environment held the ‘2025 Local Government Carbon Neutrality Conference’ in Yeosu from November 17 for two days to award outstanding examples of carbon neutrality by municipalities and companies and share policy updates.
The event focused on encouraging localized approaches to carbon-neutral projects and strengthening collaboration between central and local governments to support a sustainable transition.
Summary Local governments’ carbon-neutral initiatives encourage citizen participation, improve environmental outcomes, and also bolster regional economic vitality.
日本語 気候エネルギー環境部は11月17日から2日間、ヨスで「2025年地方自治体カーボンニュートラル会議」を開催し、地方自治体および企業の優秀事例を表彰して政策動向を共有しました。
この会議は地域特性を反映したカーボンニュートラル事業と協力の重要性に焦点を当てながら、持続可能な脱炭素化への取り組みを強化する場となりました。
総評 地方自治体の取り組みは、住民参加や環境改善とともに地域経済の活性化にも効果的です。
中文 气候能源环境部于11月17日至18日在丽水举办“2025地方政府碳中和大会”，表彰在碳中和方面表现突出的地方政府与企业，并分享政策动态。
大会重点讨论了区域化碳中和项目及合作方案，以推动可持续的脱碳化过程。
总评 地方政府的碳中和努力不仅有助于提升环境，还能促进区域经济的发展与居民参与。
Italiano Il Ministero del Clima, Energia e Ambiente ha organizzato la ‘Conferenza sulla Carbon Neutrality 2025 per i Comuni’ a Yeosu dal 17 al 18 novembre, premiando i migliori esempi di neutralità carbonica realizzati da enti locali e aziende e condividendo gli aggiornamenti politici.
L’evento ha sottolineato l’importanza di approcci locali e della cooperazione tra governo centrale e locale per sostenere una transizione sostenibile verso la decarbonizzazione.
Valutazione Gli sforzi dei comuni nella neutralità carbonica promuovono la partecipazione dei residenti, migliorano l’ambiente e favoriscono anche lo sviluppo economico regionale.
[국토교통부]「2024년도 주거실태조사」 결과
요약보기
한국어 국토부는 2024년도 주거실태조사 결과를 발표했습니다.
이 조사는 국민의 주거 환경과 주택 수급 현황을 분석하여 정책 수립에 활용될 예정입니다.
총평 주거 실태를 파악하고 이를 바탕으로 정책을 개선하는 노력이 국민의 삶의 질 향상에 기여할 것입니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport released the results of the 2024 Housing Status Survey.
This survey analyzes people’s living environments and housing supply to inform future policy-making.
Summary Understanding housing conditions can lead to policies that improve citizens’ quality of life.
日本語 国土交通部は2024年度の住宅実態調査結果を発表しました。
この調査は国民の住環境や住宅供給状況を分析し、政策立案に役立てることを目的としています。
総評 住居状況の把握を通じて、政策改善が国民の生活向上につながることが期待されます。
中文 国土交通部发布了2024年度住房状况调查结果。
此次调查旨在分析国民居住环境和住房供需现状，为政策制定提供依据。
总评 通过了解住房状况，政策改进将有助于提升民众的生活质量。
Italiano Il Ministero del Territorio ha pubblicato i risultati dell’indagine sulla situazione abitativa 2024.
L’indagine analizza l’ambiente abitativo e lo stato della fornitura di abitazioni per orientare le politiche future.
Valutazione Analizzare la situazione abitativa può portare a politiche che migliorano la qualità della vita dei cittadini.
[국토교통부]국토부, ‘해외건설 최대시장 사우디에 수주지원단 파견’
요약보기
한국어 국토부가 해외건설 최대시장인 사우디아라비아에 수주지원단을 파견했습니다.
이는 국내 건설사의 해외 시장 진출 지원을 목적으로 하며, 사우디와의 협력 강화를 위한 전략적 행보입니다.
총평 국내 건설사가 세계 시장에서 경쟁력을 키우고 더 많은 기회를 창출할 수 있도록 돕는 중요한 조치입니다.
English The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport (MOLIT) has dispatched a contract support delegation to Saudi Arabia, the largest overseas construction market.
This initiative aims to support Korean construction companies’ international market entry and strengthen cooperation with Saudi Arabia.
Summary This move is a crucial step in helping Korean construction firms gain competitiveness and access broader opportunities in the global market.
日本語 国土交通部は海外建設市場最大のサウジアラビアに契約支援団を派遣しました。
これは国内建設会社が海外市場に進出するための支援を目的としており、サウジアラビアとの協力強化を図る戦略的な取り組みです。
総評 国内建設会社にとって、世界市場における競争力を高めるための重要な機会となる施策です。
中文 国土部向海外最大建筑市场——沙特阿拉伯派遣了合同支持团队。
本举措旨在支持韩国建筑公司进军国际市场，并加强与沙特的合作关系。
总评 对韩国建筑企业来说，这是增强国际竞争力和扩大全球机会的重要行动。
Italiano Il Ministero del Territorio ha inviato una delegazione di supporto ai contratti in Arabia Saudita, il più grande mercato di costruzioni internazionali.
L’obiettivo è sostenere le aziende di costruzioni coreane nella loro espansione internazionale e rafforzare la cooperazione con l’Arabia Saudita.
Valutazione Questo intervento rappresenta un passo fondamentale per aiutare le imprese coreane a rafforzare la loro competitività e conquistare nuove opportunità globali.
[기획재정부]국제금융기구 인재정보등록시스템 개시
요약보기
한국어 기획재정부는 2025년 11월 17일부터 ‘국제금융기구 인재정보등록시스템’을 새롭게 개시한다고 발표했습니다.
이 시스템은 국제금융기구의 인재 관련 정보를 보다 체계적으로 관리하고 활용하기 위한 목적으로 만들어졌습니다.
총평 해당 시스템은 국제금융기구 진출을 희망하는 인재들에게 보다 효율적이고 체계적인 지원을 제공할 것으로 기대됩니다.
English The Ministry of Economy and Finance announced the launch of the ‘International Financial Organization Talent Information Registration System’ on November 17, 2025.
This system aims to manage and utilize talent-related information in international financial organizations in a more structured way.
Summary This system is expected to provide better and more systematic support to individuals aiming to enter international financial organizations.
日本語 企画財政部は2025年11月17日より「国際金融機構人材情報登録システム」を発足すると発表しました。
このシステムは国際金融機構における人材情報を体系的に管理し、活用するためのものです。
総評 国際金融機構でのキャリアを目指す人々に効率的な支援を提供することが期待されます。
中文 韩国经济企划部宣布，将于2025年11月17日正式启动“国际金融机构人才信息注册系统”。
该系统旨在更结构化地管理和利用国际金融机构相关的人才信息。
总评 此系统预计将为希望进入国际金融机构的人员提供系统化支持与发展机会。
Italiano Il Ministero dell’Economia e delle Finanze ha annunciato il lancio del ‘Sistema di Registrazione delle Informazioni sui Talenti delle Organizzazioni Finanziarie Internazionali’ previsto il 17 novembre 2025.
Questo sistema è stato progettato per gestire e utilizzare le informazioni sui talenti in modo più strutturato.
Valutazione Si prevede che il sistema offrirà supporto più efficiente e mirato a chi aspira a lavorare in organizzazioni finanziarie internazionali.
요약
원문보기
공정거래위원회(공정위)는 건강기능식품 제조사 ㈜에프앤디넷이 병·의원에 부당한 경제적 이익을 제공한 혐의에 대해 시정명령과 과징금 1억 9,600만 원을 부과했다고 발표했다. 에프앤디넷은 2022년 4월부터 2024년 12월까지 병·의원 1,702곳에 약 6억 1,200만 원 상당의 경제적 이익을 제공하며 자사 제품 ‘닥터에디션’의 판매를 유도한 것으로 드러났다. 이러한 경제적 이익은 주로 식사 접대, 행사지원, 간식비 등의 방식으로 제공됐다.
공정위는 에프앤디넷의 행위가 정상적인 거래 관행을 위반한 불공정 경쟁수단으로 소비자의 합리적 선택권을 제한했다고 지적했다. 병·의원 의료진이 경제적 이익을 바탕으로 특정 제품을 추천함으로써 소비자의 구매 결정이 왜곡될 우려가 있다는 것이다. 이번 조치는 건강기능식품 시장에서 공정한 경쟁 질서를 확립하고 소비자 권익을 보호하기 위한 공정위의 대응이라 할 수 있다.
원문보기
**전기차·수소차 보급 가속화, 누적 대수 내년 초 100만대 달성 전망**
기후에너지환경부는 2025년 11월 13일 기준으로 국내 전기차 연간 보급 대수가 20만 대를 돌파했다고 발표했다. 이는 2022년 기록했던 16만 4천 대를 크게 초과한 수치로, 전기차 보급이 빠르게 가속화되고 있음을 보여준다. 수소차 포함 전기·수소차의 누적 보급 대수는 약 95만 대에 이르며, 내년 초 100만 대 달성이 유력시된다.
### **전기차·수소차 보급 현황 및 증가 요인**
– **전기차 연간 보급**: 2021년 10만 대에서 4년 사이 두 배 이상 증가.
– **2025년 보급 대수**: 전기승용 17만 2천 대, 전기승합 2천 4백 대, 전기화물 2만 6천 대.
– 국산차 비중: 승용 55%, 승합 64%, 화물 93%.
– **수소차 확대**: 2025년 약 5,900대 보급 추산.
– **충전 인프라 확충**: 올해까지 급속 5.2만 기, 완속 42만 기 설치.
보급 사업 조기 시행, 신차 출시에 따른 신차 효과, 충전 인프라의 질적·양적 향상이 보급 확대의 주요 요인으로 꼽혔다. 또한 보조금 체계 개편을 통해 성능 좋고 가격 경쟁력 있는 차량 보급이 촉진됐다.
### **전망 및 정책 방향**
– **2035년 탈탄소 목표**: 수송부문 온실가스 배출량 2018년 대비 62.8% 감축 목표.
– **보조금 정책**: 주행거리, 충전 속도 개선 등 성능 우수 차량 보급을 장려하며, 소비자 선호를 반영.
김성환 기후에너지환경부 장관은 전기·수소차 보급 비중 목표를 2030년 40%, 2035년 70% 이상으로 확대하겠다고 언급했다. 단순 대수 증가뿐 아니라 국내 자동차 산업 경쟁력 강화와 일자리 창출을 포함한 종합적인 지원 계획도 추진 중이다.
이번 발표는 국내 전기차 시장이 본격적인 대중화 단계에 진입했음을 시사하며, 지속 가능한 미래 교통체계 구축을 위한 정부와 업계의 노력이 결실을 맺고 있음을 보여준다.
원문보기
**국립환경과학원, 에너지 회수효율 산정의 신뢰도 개선 위한 해설서 개정 및 설명회 개최**
기후에너지환경부 산하 국립환경과학원이 에너지 회수효율 검·인증 과정의 신뢰성과 적용성을 높이기 위해 ‘에너지 회수효율 측정·산정 방법 및 절차 등에 관한 해설서’를 개정해 오는 **11월 17일 국립환경과학원 누리집(nier.go.kr)**에 공개한다고 밝혔습니다.
### **에너지 회수효율 산정 개선의 배경 및 주요 내용**
‘소각열에너지 회수’는 폐기물 소각 시 발생하는 열에너지를 증기, 온수, 전기 등으로 전환해 재활용하는 자원순환 방식을 의미합니다. 이를 장려하기 위해 기후에너지환경부는 일정 기준 이상의 에너지 회수효율을 달성한 소각시설에서 폐기물을 처리하는 경우 **폐기물처분부담금**을 감면하고 있습니다.
이번에 개정된 해설서는 에너지 회수효율 산정의 정확성과 적용성을 강화하기 위해:
– 산정 절차 및 계산 방법에 대한 구체적 해설 제공
– 열분해 및 고온 용융 소각시설의 열량 산정 방법 추가
– 계측장치 관리 주기 등 기술적 내용 보완
이와 같은 개정 사항은 소각시설의 에너지 회수효율 검증 및 인증서 발급 업무의 신뢰도를 높이는 데 기여할 것으로 기대됩니다.
### **현장 의견 수렴 위한 설명회 개최**
개정된 해설서의 주요 내용을 안내하고, 현장의 의견을 반영하기 위해 **11월 19일 오후 2시부터 온라인 설명회**가 개최됩니다. 해당 설명회는 전국 지자체 공무원, 소각시설 운영자 등을 대상으로 온라인 화상 프로그램(줌)을 통해 진행됩니다.
### **소각시설 효율성 개선을 위한 지속적 노력**
국립환경과학원은 2018년부터 에너지 회수효율 측정·산정과 관련된 세부 절차와 해설서를 정립해왔습니다. 2023년 기준 전국 51개 소각시설을 검증한 결과, 약 **6,351,000기가칼로리(Gcal)**의 에너지를 회수하여 이는 약 **11만 명의 1년 에너지 사용량**에 해당합니다. 이를 통해 국립환경과학원은 폐기물 자원순환과 순환경제 전환에 실질적인 성과를 보였습니다.
환경자원연구부 전태완 부장은 “폐기물 에너지 회수는 순환경제사회를 만드는 핵심 과제”라며, “산정 방법의 지속적 보완과 현장과의 소통 강화를 통해 더 많은 소각시설의 참여를 유도하겠다”고 밝혔습니다.
더 자세한 정보는 국립환경과학원 누리집(nier.go.kr)에서 확인할 수 있습니다. **온라인 설명회와 개선된 해설서는 에너지 회수효율에 대한 투명성과 실효성을 제고하는 데 기여할 전망입니다.**
원문보기
**울산·여수 산업단지 지하 사외배관 안전관리 고도화 기술교류회 개최**
기후에너지환경부 소속 화학물질안전원이 11월 17일부터 이틀 동안 울산 동구 타니베이호텔에서 ‘울산·여수 석유화학 국가산업단지 안전관리 기술교류회’를 개최한다고 밝혔습니다. 이번 행사는 두 지역의 석유화학 국가산업단지의 안전관리 기술력을 고도화하기 위해 마련됐습니다.
### **주요 참석 및 논의 내용**
이 기술교류회에는 울산광역시, 여수시, 한국산업단지공단, 울산테크노파크 등 주요 지자체 및 관련 기관뿐 아니라 100여 명의 화학기업 종사자가 참여했습니다. 이 자리에서는 특히 노후된 사외배관으로 인해 발생할 수 있는 화학물질 누출 사고를 예방하고 신속히 대응하기 위한 첨단 기술 도입 방안과 민관 협업 체계가 논의되었습니다.
주요 토론 주제는 다음과 같습니다:
– 지하배관 안전관리 사업 추진 현황
– 사물인터넷(IoT) 및 가상현실(디지털 트윈) 기반의 감시 및 안전평가 방안
– 최근 사고 사례에 대한 분석과 예방을 위한 과학적 접근
– 각 기관 및 기업의 경험 공유와 제도 개선 과제
### **울산과 여수의 주요 노력**
울산시는 ‘울산 석유화학산단 안전관리 고도화 플러스 사업’을 통해 지상·지하 배관 감시 체계를 강화하고, 인공지능(AI) 및 IoT 기반 예·경보 시스템으로 기존 점검 체계의 한계를 극복하고 있습니다.
여수시는 산단 조성 후 50년이 경과된 시점에 맞춰 3차원 통합공간정보시스템(DB) 업그레이드 및 상시 감시 체계를 단계별로 도입하며, 취약 구간의 관리와 공동 대응을 강화하고 있습니다.
### **화학물질안전원의 역할 및 혁신 사업**
화학물질안전원은 두 지역의 사외배관 안전관리 사업과 연계해 국내 최초로 정보무늬(QR) 표지판 구축 시범사업을 진행 중입니다. 이를 통해 배관 관련 핵심 정보를 데이터베이스화하여 사고 발생 시 신속하고 정확한 대응을 목표로 하고 있으며, 사전 예방 체계를 강화하는 것이 목적입니다.
박봉균 화학물질안전원장은 “안전관리 기술의 고도화를 통해 사고 대응을 넘어 예방 중심으로 패러다임을 전환할 것”이라며, 울산과 여수의 시범사업을 전국적으로 확대해 화학사고 예방의 표준으로 삼겠다는 의지를 밝혔습니다.
### **협력 및 향후 전망**
이번 교류회에서는 주요 관련 기관과 단체들이 기술과 데이터를 공유하며 다각적인 협력 방안을 모색했습니다. 향후 교육, 정책 개발, 실증사업 등을 통해 산업단지의 안전관리를 더욱 발전시켜 나갈 계획입니다.
이번 교류회는 화학물질 안전관리에 새로운 혁신적 접근 방안을 제시하며, 국가적 차원의 지속 가능한 산업단지 운영을 위한 중요한 이정표로 자리할 전망입니다.
원문보기
**2025년 탄소중립 컨퍼런스 개최, 우수 지자체·기업 시상**
기후에너지환경부와 한국환경공단이 11월 17일부터 이틀간 전남 여수시 소노캄여수에서 ‘2025년 지자체 탄소중립 컨퍼런스’를 개최했다. 이번 행사는 지역 주도의 탄소중립 이행을 확산하고 중앙-지방정부 간 협력을 강화하기 위해 마련된 자리로, 전국 243개 지자체 및 탄소중립지원센터 담당자 등 250여 명이 참여했다.
### **우수 지자체 및 기업 시상**
기후에너지환경부는 탄소중립 성과가 우수한 13개 지자체와 기업을 선정하여 장관상 및 이사장상을 수여했다. 평가 기준은 이행성과 부문에서 △전략의 차별성, △성과 지속성, △주민 참여 등이며, 이행협력 부문에서는 △기업의 기여도와 △지자체와의 협력을 중점적으로 평가했다.
– **이행성과 부문 수상 지자체:**
– 장관상: 경기도, 창원특례시, 강원 속초시, 광주 남구, 서울 서초구
– 이사장상: 광주광역시, 서울 은평구, 강원 태백시, 경기도 용인특례시
– **이행협력 부문 수상 기관 및 기업:**
– 장관상: 대구 탄소중립지원센터, 한국남부발전 신인천빛드림본부
– 이사장상: 경기도 연천 탄소중립지원센터, 경북 포항 탄소중립지원센터
수상자들에게는 장관상 300만 원, 이사장상 200만 원의 상금이 각각 수여됐다.
### **탄소중립 우수 사례**
다양한 지역 특성에 맞춘 탄소중립 정책이 주목받았다. 예를 들어, 경기도는 ‘기후행동 기회소득’ 플랫폼을 통해 지역 주민이 폐가전 재활용 시 지역화폐를 제공했고, 강원 속초시는 폐비닐 선별장을 설치해 폐기물 소각·매립량을 줄였다. 강원 태백시는 주민이 참여하는 풍력발전을 통해 수익을 공유했으며, 광주 신효천 마을은 태양광발전소 수익을 복지사업에 활용하는 방식으로 지속가능성을 높였다.
### **지방정부 주도의 탄소중립 확대**
기후에너지환경부는 지방정부가 건물, 토지 이용, 교통, 폐기물 관리 등 온실가스 감축 실현에 핵심 역할을 한다고 강조하며, 지자체의 탄소중립 활동을 지속적으로 지원할 것을 밝혔다.
이번 컨퍼런스는 지자체 간 경험 공유와 협력 방안을 논의하며 전국적인 탈탄소화를 이끄는 데 중요한 계기가 될 것으로 보인다.
원문보기
2024년도 주거실태조사 결과에 따른 주요 내용이 발표되었습니다. 조사 결과 및 관련 세부 정보는 해당 보도자료의 첨부파일을 통해 확인하실 수 있습니다. 보다 자세한 내용은 대한민국 정책브리핑(www.korea.kr) 웹사이트를 참고하시기 바랍니다.
원문보기
국토교통부는 국내 건설업체들의 사우디아라비아 시장 진출을 지원하기 위해 해외건설 수주지원단을 파견한다고 밝혔습니다. 이번 조치는 사우디아라비아가 추진 중인 대규모 인프라 및 도시 개발 프로젝트, 특히 ‘네옴시티’와 같은 핵심 사업에 한국 건설사들이 더 적극적으로 참여할 수 있도록 돕기 위한 취지입니다.
수주지원단은 정부 관계자와 주요 건설사 및 엔지니어링 전문가들이 포함되어 있으며, 현지 정부 기관 및 발주처와의 협력 강화와 한국 건설 기술의 특장점을 알리는 활동에 주력할 예정입니다. 또한, 양국 간 경제 협력과 교류를 증진하기 위해 네트워크 구축 및 사업 기회를 탐색할 계획입니다.
사우디는 세계적인 경제 구조 전환 프로젝트 ‘비전 2030’의 일환으로 다양한 대규모 프로젝트를 추진하고 있으며, 이에 따라 한국 건설사들이 최첨단 기술과 경험을 바탕으로 경쟁력 있는 결과를 낼 수 있는 기회가 확대될 것으로 보입니다.
자세한 내용은 관련 보도자료 첨부파일을 참조하시기 바랍니다.
원문보기
기획재정부는 2025년 11월 17일부터 **’국제금융기구 인재정보등록시스템’**을 새롭게 운영한다고 발표했습니다. 이 시스템은 국제금융기구에 필요한 인재 정보를 체계적으로 관리하고, 관련 취업 및 채용 정보 제공을 목적으로 만들어졌습니다. 이를 통해 국내 인재들의 국제기구 진출을 지원할 계획입니다.
자세한 내용은 첨부된 자료를 통해 확인할 수 있으며, 문의는 기획재정부 개발금융국 국제기구과 박수영 연구관(044-215-8726)에게 하면 됩니다.
출처: [대한민국 정책브리핑(www.korea.kr)]